This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0481
2013/481/EU: Council Decision of 26 September 2013 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Banco de España
2013/481/ЕС: Решение на Съвета от 26 септември 2013 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banco de España
2013/481/ЕС: Решение на Съвета от 26 септември 2013 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banco de España
OB L 262, 4.10.2013, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 26/09/2013
- Date of effect:
- 27/09/2013; влизане в сила дата на оповестяване
- Date of effect:
- 27/09/2013; Прилагане влиза в сила дата на оповестяване виж член 2
- Date of notification:
- 27/09/2013
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Addressee:
- Европейска централна банка
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 12012E/PRO/04 - A27P1
- 52013HB0032
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31999D0070 заместване член 1.3 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.10.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 262/9 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 септември 2013 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banco de España
(2013/481/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2013/32 на Европейската централна банка от 2 септември 2013 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banco de España (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки от Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
|
(2) |
Мандатът на сегашните външни одитори на Banco de España изтече след одита за финансовата 2012 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2013 година. |
|
(3) |
Banco de España избра KPMG Auditores, S.L. за свои външни одитори за финансовите години от 2013 до 2017. |
|
(4) |
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на KPMG Auditores, S.L. за външни одитори на Banco de España за финансовите години от 2013 до 2017. |
|
(5) |
Целесъобразно е да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 3 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:
„3. С настоящото KPMG Auditores S.L. се одобряват за външни одитори на Banco de España за финансовите години от 2013 до 2017.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2013 година.
За Съвета
Председател
E. GUSTAS
(1) ОВ C 264, 13.9.2013, стр. 1.
(2) Решение 1999/70/ЕО на Съвета от 25 януари 1999 г. относно външните одитори на националните централни банки (ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69).
