4.10.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/1

(1)

Вследствие на направеното с Регламент (ЕС, Евратом) № 741/2012 изменение Протокол № 3 относно Статута на Съда на Европейския съюз предвижда създаването в Съда и в Общия съд на длъжност заместник-председател, натоварен да подпомага председателя при изпълнение на задачите му.

(2)

Необходимо е да се определят заплатите, пенсиите и добавките на тези двама заместник-председатели.

(3)

Поради това Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета (2) следва да бъде съответно изменен.

(4)

Освен това следва да се измени заглавието на Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом, както и да бъдат изменени някои от неговите членове, за да бъде отчетена промяната на наименованието на Първоинстанционния съд вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г.,

1)

Заглавието се заменя със следния текст:

2)

В член 2, параграф 2 след реда „председател: 138 %“ се добавя следният ред:

„заместник-председател: 125 %,“.

3)

В член 4, параграф 3 след реда „председател: 1 418,07 EUR“ се добавя следният ред:

„заместник-председател: 911,38 EUR,“.

4)

В член 4б думите „Първоинстанционния съд“ се заменят с думите „Общия съд“.

5)

В член 19а думите „Първоинстанционния съд“ се заменят с думите „Общия съд“.

6)

В член 21а, параграф 1 думите „Първоинстанционния съд“ се заменят с думите „Общия съд“.

7)

В член 21а параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Основната месечна заплата на председателя, заместник-председателя, членовете и секретаря на Общия съд се равнява на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на длъжностно лице на Европейския съюз със степен 16, стъпка 3:

8)

В член 21а, параграф 3 след реда „председател: 607,71 EUR“ се добавя следният ред:

„заместник-председател: 573,98 EUR,“.

9)

В член 21б, параграф 1 думите „Първоинстанционния съд“ се заменят с думите „Общия съд“.

10)

В член 21в, параграф 1 думите „Първоинстанционния съд“ се заменят с думите „Общия съд“.