Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011D0169

    Решение 2011/169/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 година за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея

    OB L 76, 22.3.2011, p. 59–60 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/169/oj

    Date of document:
    21/03/2011
    Date of effect:
    21/03/2011; влизане в сила дата на документа виж член 2
    Date of end of validity:
    27/10/2024; свързан с 32010D0638
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Решение
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейския съюз
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32010D0638 заместване приложение 21/03/2011
    Modifies 32010D0638 заместване член 4.1 21/03/2011
    Modifies 32010D0638 заместване член 3.1 21/03/2011
    Instruments cited:
    Link

    22.3.2011   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 76/59

    РЕШЕНИЕ 2011/169/ОВППС НА СЪВЕТА

    от 21 март 2011 година

    за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 27 октомври 2009 г. Съветът прие Обща позиция 2009/788/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея (1) в отговор на тежките репресии от страна на силите за сигурност срещу политическите демонстранти в Конакри на 28 септември 2009 г.

    (2)

    На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/638/ОВППС (2), с което ограничителните мерки се подновяват за срок до 27 октомври 2011 г. и се отменя Обща позиция 2009/788/ОВППС.

    (3)

    Решение 2010/638/ОВППС следва да се измени предвид политическата ситуация и доклада на Международната анкетна комисия, на която е възложена задачата да установи фактите и обстоятелствата, свързани със събитията от 28 септември 2009 г. в Гвинея,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Решение 2010/638/ОВППС се изменя, както следва:

    1.

    В член 3 параграф 1 се заменя със следното:

    „1.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането на тяхна територия или на транзитното преминаване през тяхна територия на лицата, определени от Международната анкетна комисия като отговорни за събитията от 28 септември 2009 г. в Република Гвинея, както и на свързаните с тях лица, изброени в приложението.“

    2.

    В член 4 параграф 1 се заменя със следното:

    „1.   Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, притежавани, държани или контролирани от лицата, определени от Международната анкетна комисия като отговорни за събитията от 28 септември 2009 г. в Република Гвинея, както и на свързаните с тях физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложението.“

    3.

    Приложението към Решение 2010/638/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

    Съставено в Брюксел на 21 март 2011 година.

    За Съвета

    Председател

    C. ASHTON

    (1)  ОВ L 281, 28.10.2009 г., стр. 7.

    (2)  ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 10.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    „ПРИЛОЖЕНИЕ

    Списък на лицата, посочени в членове 3 и 4

     

    Име

    (и възможни псевдоними)

    Идентифицираща информация

    (дата и място на раждане (д.р. и м.р.), номер на паспорт/лична карта и др.)

    Основания

    1.

    Капитан Moussa Dadis CAMARA

    д.р. 1.1.1964 г. или 29.12.1968 г.

    Паспорт №: R0001318

    Лицето е определено от Международната анкетна комисия като отговорно за събитията от 28 септември 2009 г. в Република Гвинея

    2.

    Командир Moussa Tiégboro CAMARA

    д.р. 1.1.1968 г.

    Паспорт №: 7190

    Лицето е определено от Международната анкетна комисия като отговорно за събитията от 28 септември 2009 г. в Република Гвинея

    3.

    Полковник д-р Abdoulaye Chérif DIABY

    д.р. 26.2.1957 г.

    Паспорт №: 13683

    Лицето е определено от Международната анкетна комисия като отговорно за събитията от 28 септември 2009 г. в Република Гвинея

    4.

    Лейтенант Aboubacar Chérif (псевдоним Toumba) DIAKITÉ

     

    Лицето е определено от Международната анкетна комисия като отговорно за събитията от 28 септември 2009 г. в Република Гвинея

    5.

    Лейтенант Jean-Claude PIVI (псевдоним Coplan)

    д.р. 1.1.1960 г.

    Лицето е определено от Международната анкетна комисия като отговорно за събитията от 28 септември 2009 г. в Република Гвинея“
    Top