This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0695
2010/695/EU: Commission Decision of 17 November 2010 amending the Annexes to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Estonia, Latvia and the Autonomous Community of the Balearic Islands in Spain as officially free of brucellosis ( B. melitensis ) and amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Estonia as officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free as regards bovine herds (notified under document C(2010) 7856) Text with EEA relevance
2010/695/ЕС: Решение на Комисията от 17 ноември 2010 година за изменение на приложенията към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на Естония, Латвия и автономната област Балеарски острови в Испания като официално свободни от бруцелоза ( B. melitensis ) и за изменение на приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на Естония за официално свободна от туберкулоза по говедата и официално свободна от бруцелоза по говедата по отношение на стадата говеда (нотифицирано под номер C(2010) 7856) Текст от значение за ЕИП
2010/695/ЕС: Решение на Комисията от 17 ноември 2010 година за изменение на приложенията към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на Естония, Латвия и автономната област Балеарски острови в Испания като официално свободни от бруцелоза ( B. melitensis ) и за изменение на приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на Естония за официално свободна от туберкулоза по говедата и официално свободна от бруцелоза по говедата по отношение на стадата говеда (нотифицирано под номер C(2010) 7856) Текст от значение за ЕИП
OB L 303, 19.11.2010, p. 14–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; заключение отменено от 32021R0620
- Date of document:
- 17/11/2010
- Date of effect:
- влизане в сила дата на оповестяване
- Date of end of validity:
- 20/04/2021; заключение отменено от 32021R0620
- Author:
- Европейска комисия
- Form:
- Решение
- Addressee:
- Двадесет и седемте държави-членки: Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
- Additional information:
- отнася се за ЕИП
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 31964L0432 - NACH1PT4 31964L0432 - NACH2PT7 31964L0432 - NDCH1PTE)
- 31991L0068 - NACH1PA2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31993D0052 заместване приложение 1 Modifies 32003D0467 заместване приложение 1 Modifies 32003D0467 заместване приложение 2
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32021R0620 21/04/2021 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
19.11.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 303/14 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 ноември 2010 година
за изменение на приложенията към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на Естония, Латвия и автономната област Балеарски острови в Испания като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и за изменение на приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на Естония за официално свободна от туберкулоза по говедата и официално свободна от бруцелоза по говедата по отношение на стадата говеда
(нотифицирано под номер C(2010) 7856)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/695/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално приложение А, глава I, точка 4 и глава II, точка 7 от него,
като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (2), и по-специално глава 1, раздел II от приложение А към нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Директива 91/68/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Съюза. С нея се установяват изискванията, според които държавите-членки и техните региони могат да бъдат признати като официално свободни от бруцелоза. |
|
(2) |
В приложенията към Решение 93/52/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за установяване на спазването от някои държави-членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава-членка или на регион, официално свободни от тази болест (3) се изброяват държавите-членки и техните региони, които са признати като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) в съответствие с Директива 91/68/ЕИО. |
|
(3) |
Естония и Латвия предоставиха на Комисията документация, доказваща, че са спазени изискванията, установени в Директива 91/68/ЕИО, да бъдат признати като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на цялата територия на съответната държава-членка. |
|
(4) |
След оценката на документацията, представена от Естония и Латвия, следва и двете държави-членки да бъдат признати за официално свободни от посочената болест. Поради това приложение I към Решение 93/52/ЕИО следва да бъде съответно изменено. |
|
(5) |
Испания представи на Комисията документация, доказваща, че за автономната област Балеарски острови са спазени изискванията, установени в Директива 91/68/ЕИО, за да може посоченият регион в Испания да бъде признат като официално свободен от бруцелоза (B. melitensis). |
|
(6) |
След оценката на документацията, представена от Испания, автономната област Балеарски острови следва да бъде призната за официално свободна от посочената болест. Поради това приложение II към Решение 93/52/ЕИО следва да бъде съответно изменено. |
|
(7) |
Директива 64/432/ЕИО се прилага по отношение на търговията в рамките на Съюза с говеда и свине. С нея се установяват изискванията, според които държавите-членки могат да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза по говедата и официално свободни от бруцелоза по говедата по отношение на стадата говеда. |
|
(8) |
В приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда (4) са изброени държавите-членки, които са обявени съответно за официално свободни от туберкулоза по говедата и официално свободни от бруцелоза по говедата. |
|
(9) |
Естония предостави на Комисията документация, доказваща, че са спазени изискванията за статут на официално свободна от туберкулоза и официално свободна от бруцелоза държава, установени в Директива 64/432/ЕИО, за цялата територия на посочената държава-членка. |
|
(10) |
След оценката на документацията, представена от Естония, посочената държава-членка следва да бъде обявена за официално свободна от туберкулоза и за официално свободна от бруцелоза. Приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО следва да бъдат съответно изменени. |
|
(11) |
Решения 93/52/ЕИО и 2003/467/ЕО следва да бъдат съответно изменени. |
|
(12) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложенията към Решение 93/52/ЕИО се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 ноември 2010 година.
За Комисията
John DALLI
Член на Комисията
(1) ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.
(2) ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19.
(3) ОВ L 13, 21.1.1993 г., стр. 14.
(4) ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 74.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложенията към Решение 93/52/ЕИО се изменят, както следва:
|
1. |
Приложение I се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ I Официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) държави-членки
|
|
2. |
Приложение II се изменя, както следва:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложения I и II към Решение 2003/467/ЕО се изменят, както следва:
|
1. |
В приложение I глава 1 се заменя със следното: „ГЛАВА 1 Официално свободни от туберкулоза по говедата държави-членки
|
|
2. |
В приложение II глава 1 се заменя със следното: „ГЛАВА 1 Официално свободни от бруцелоза държави-членки
|
