This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0194
2010/194/: Commission Decision of 31 March 2010 amending Decision 2009/1/EC granting a derogation requested by the Republic of Bulgaria pursuant to Decision 2008/477/EC on the harmonisation of the 2500 - 2690 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (notified under document C(2010) 1987)
2010/194/ЕС: Решение на Комисията от 31 март 2010 година за изменение на Решение 2009/1/ЕО за предоставяне на дерогация по искане на Република България съгласно Решение 2008/477/ЕО за хармонизиране на радиочестотната лента 2500 — 2690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността (нотифицирано под номер C(2010) 1987)
2010/194/ЕС: Решение на Комисията от 31 март 2010 година за изменение на Решение 2009/1/ЕО за предоставяне на дерогация по искане на Република България съгласно Решение 2008/477/ЕО за хармонизиране на радиочестотната лента 2500 — 2690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността (нотифицирано под номер C(2010) 1987)
OB L 86, 1.4.2010, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32009D0001 | поправка | член 3 | DATEFF | |
Modifies | 32009D0001 | поправка | член 1 | DATEFF |
1.4.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 86/48 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 март 2010 година
за изменение на Решение 2009/1/ЕО за предоставяне на дерогация по искане на Република България съгласно Решение 2008/477/ЕО за хармонизиране на радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността
(нотифицирано под номер C(2010) 1987)
(само текстът на български език е автентичен)
(2010/194/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка за политиката на Европейската общност в областта на радиочестотния спектър (Решение за радиочестотния спектър) (1), и по-специално член 4, параграф 5 от него,
като взе предвид Решение 2008/477/ЕО на Комисията от 13 юни 2008 г. за хармонизиране на радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Решение 2009/1/ЕО на Комисията (3) на Република България е разрешено да отложи прилагането на Решение 2008/477/ЕО в Северна България до 31 декември 2009 г. и в Южна България до 31 декември 2010 г. |
(2) |
Република България е уведомила Комисията, че поради непредвидено намаляване на приходите в бюджета през 2009 г. в резултат на икономическата криза, необходимите финансови ресурси не са били налични, за да може в сроковете, определени в Решение 2009/1/ЕО, радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz да бъде освободена, с цел да бъде разпределена и предоставена, на неизключителен принцип, за наземни системи, позволяващи предоставянето на електронни съобщителни услуги. Следователно тази радиочестотна лента все още е заета на изключителен принцип от оборудване за мобилни електронни комуникации за нуждите на националната сигурност в България. |
(3) |
С писмо от 25 ноември 2009 г. Република България съответно е поискала удължаване с една година на срока на преходната дерогация, предоставена с Решение 2009/1/ЕО. България също така е представила доклад за напредъка по прилагането на Решение 2008/477/ЕО. |
(4) |
България е предоставила достатъчно основания за своето искане за удължаване на срока на преходната дерогация. България е уведомила Комисията, че през 2009 г. е взела необходимите нефинансови подготвителни мерки за предоставяне на нови честоти на службите за национална сигурност с цел заместване на радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz и че през 2010 г. ще бъдат отпуснати необходимите финансови ресурси за внедряване на новата система за мобилни радиосъобщения, която ще се използва за целите на националната сигурност. |
(5) |
Членовете на Комитета по радиочестотния спектър посочиха по време на заседанието на комитета на 10 и 11 декември 2009 г., че те не са против удължаването на срока на преходната дерогация. |
(6) |
Поисканото удължаване на срока няма да забави неоснователно прилагането на Решение 2008/477/ЕО и няма да създаде неправомерни разлики между държавите-членки в областта на конкуренцията или нормативното регулиране. Искането е основателно и удължаването на срока на преходната дерогация с една година се явява подходящо средство за улесняване на пълното прилагане на Решение 2008/477/ЕО, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2009/1/ЕО се изменя, както следва:
1. |
В член 1 текстът „31 декември 2009 г.“ се заменя с текста „31 декември 2010 г.“, а текстът „31 декември 2010 г.“ се заменя с текста „31 декември 2011 г.“. |
2. |
В член 3 текстът „16 януари 2010 г.“ се заменя с текста „16 януари 2011 г.“, а текстът „16 януари 2011 г.“ се заменя с текста „16 януари 2012 г.“. |
Член 2
Адресат на настоящото решение е Република България.
Съставено в Брюксел на 31 март 2010 година.
За Комисията
Neelie KROES
Заместник-председател
(1) ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 1.
(2) ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 37.
(3) ОВ L 2, 6.1.2009 г., стр. 6.