This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0130
2010/130/: Commission Decision of 1 March 2010 granting a derogation from implementation of Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics with regard to Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Poland, Portugal and Sweden (notified under document C(2010) 1057)
2010/130/ЕС: Решение на Комисията от 1 март 2010 година за предоставяне на дерогация във връзка с изпълнението на Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за растителните култури по отношение на Белгия, България, Чешката република, Германия, Полша, Португалия и Швеция (нотифицирано под номер C(2010) 1057)
2010/130/ЕС: Решение на Комисията от 1 март 2010 година за предоставяне на дерогация във връзка с изпълнението на Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за растителните култури по отношение на Белгия, България, Чешката република, Германия, Полша, Португалия и Швеция (нотифицирано под номер C(2010) 1057)
OB L 51, 2.3.2010, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
- Date of document:
- 01/03/2010
- Date of effect:
- 02/03/2010; влиза в сила дата на оповестяване
- Date of notification:
- 02/03/2010; Актът е бил нотифициран, но датата на нотификацията не е налична в EUR-Lex — вместо това се използва датата на публикуване.
- Date of end of validity:
- 12/03/2014; който вече не се прилага виж JO C 73/2014 P 1
- Author:
- Европейска комисия
- Form:
- Решение
- Addressee:
- България, Гepмaния, Полша, Чехия, Бeлгия, Швeция, Пopтyгaлия
- Authentic language:
- български, чешки, немски, френски, нидерландски, полски, португалски, шведски
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Legal basis:
-
- 32009R0543 - A10P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subsequent related instruments:
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.07.00.00 Селско стопанство / Статистика
- 03.60.51.00 Селско стопанство / Продукти, предмет на организация на пазара / Зърнени култури
|
2.3.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 51/24 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 1 март 2010 година
за предоставяне на дерогация във връзка с изпълнението на Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за растителните култури по отношение на Белгия, България, Чешката република, Германия, Полша, Португалия и Швеция
(нотифицирано под номер C(2010) 1057)
(само текстовете на български, немски, нидерландски, полски, португалски, френски, чешки и шведски език са автентични)
(2010/130/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно статистиката за растителните култури и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 837/90 и (ЕИО) № 959/93 на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като взе предвид искането, внесено от Белгия на 30 юли 2009 г.,
като взе предвид искането, внесено от България на 20 юли 2009 г.,
като взе предвид искането, внесено от Чешката република на 30 юли 2009 г.,
като взе предвид искането, внесено от Германия на 23 юли 2009 г.,
като взе предвид искането, внесено от Полша на 31 юли 2009 г.,
като взе предвид искането, внесено от Португалия на 20 юли 2009 г.,
като взе предвид искането, внесено от Швеция на 30 юли 2009 г.,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 543/2009 Комисията може да предостави на държавите-членки дерогация във връзка с изпълнението на посочения регламент, доколкото неговото прилагане към националните статистически системи на държавите-членки изисква значителни адаптации и е вероятно да предизвика съществени проблеми от практическо естество. |
|
(2) |
Целесъобразно е на Белгия, България, Чешката република, Германия, Полша, Португалия и Швеция да се предоставят такива дерогации вследствие на внесените от тях искания. |
|
(3) |
В съответствие с Регламент (ЕО) № 543/2009 държавата-членка, която се е възползвала от дерогацията, продължава да прилага разпоредбите на регламенти (ЕИО) № 837/90 (2) и (ЕИО) № 959/93 (3) на Съвета за времето на предоставената дерогация. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, учреден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (4), |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На Чешката република се предоставя дерогация от прилагането на Регламент (ЕО) № 543/2009 за период, приключващ на 31 декември 2010 г.
2. На Белгия, България, Германия, Полша, Португалия и Швеция се предоставя дерогация от прилагането на Регламент (ЕО) № 543/2009 за период, приключващ на 31 декември 2011 г.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Федерална република Германия, Република Полша, Португалската република и Кралство Швеция.
Съставено в Брюксел на 1 март 2010 година.
За Комисията
Olli REHN
Член на Комисията
(1) ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 1.
(2) ОВ L 88, 3.4.1990 г., стр. 1.
(3) ОВ L 98, 24.4.1993 г., стр. 1.
(4) ОВ L 179, 7.8.1972 г., стр. 1.
