Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0614

    2009/614/ЕО: Решение на Комисията от 23 юли 2009 година за изменение на Решение 2008/458/ЕО за определяне на правилата за изпълнение на Решение № 575/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски фонд за връщане за периода 2008—2013 година като част от общата програма Солидарност и управление на миграционните потоци относно системите за управление и контрол на държавите-членки, правилата за административно и финансово управление и допустимостта на разходи за проекти, съфинансирани от фонда (нотифицирано под номер C(2009) 5453)

    OB L 210, 14.8.2009, p. 36–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/614/oj

    Date of document:
    23/07/2009
    Date of effect:
    24/07/2009; влиза в сила дата на оповестяване
    Date of notification:
    24/07/2009
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Европейска комисия
    Form:
    Решение
    Addressee:
    Литвa, Пopтyгaлия, Словакия, Швeция, Бeлгия, Фpaнция, Кипъp, Чехия, Обединено кралство, Малта, Люксембург, България, Лaтвия, Cлoвeния, Иcпaния, Ecтoния, Гъpция, Итaлия, Унгapия, Pyмъния, Гepмaния, Полша, Финландия, Нидерландия, Aвcтpия
    Authentic language:
    български, испански, чешки, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, фински, шведски
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32008D0458 поправка приложение 11 DATEFF
    Modifies 32008D0458 заместване член 23.1 DATEFF
    Modifies 32008D0458 поправка приложение 5 параграф 4 DATEFF
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32009D0614R(01) (HU)
    Link

    14.8.2009   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 210/36

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 23 юли 2009 година

    за изменение на Решение 2008/458/ЕО за определяне на правилата за изпълнение на Решение № 575/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски фонд за връщане за периода 2008—2013 година като част от общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ относно системите за управление и контрол на държавите-членки, правилата за административно и финансово управление и допустимостта на разходи за проекти, съфинансирани от фонда

    (нотифицирано под номер C(2009) 5453)

    (само текстовете на английски, български, гръцки, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език са автентични)

    (2009/614/ЕО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Решение № 575/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на Европейски фонд за връщане за периода 2008—2013 г. като част от общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ (1), и по-специално член 23 и член 35, параграф 4 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    С оглед на опита, натрупан след създаването на фонда, е уместно да бъде удължен периодът за допустимост на годишните програми с цел да се даде възможност на държавите-членки да използват фонда по ефективен начин и да адаптират графика за представянето на окончателния отчет относно изпълнението на годишната програма.

    (2)

    Уместно е също да бъде адаптирана процедурата за предаване на преработените годишни програми от държавите-членки.

    (3)

    В съответствие с член 3 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Обединеното кралство е обвързано от основния акт и като следствие от това — от настоящото решение.

    (4)

    В съответствие с член 3 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Ирландия е обвързана от основния акт и като следствие от това — от настоящото решение.

    (5)

    В съответствие с член 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не е обвързана от настоящото решение и не го прилага.

    (6)

    Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на общия комитет „Солидарност и управление на миграционните потоци“,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Решение 2008/458/ЕО на Комисията (2) се изменя, както следва:

    1.

    Член 23, параграф 1 се заменя със следния текст:

    „1.   За да се преразгледа годишната програма, одобрена от Комисията съгласно член 21, параграф 5 от основния акт, съответната държава-членка представя на Комисията преработен проект на годишна програма най-късно три месеца преди края на периода на допустимост. Комисията разглежда и възможно най-скоро одобрява преработената програма в съответствие с процедурата, посочена в член 21, параграф 5 от основния акт.“

    2.

    В точка 4.1 от част A от приложение V думите „Списък на всички предстоящи вземания към 30 юни на година N + 2 (N = година на настоящата годишна програма)“ се заменят с думите „Списък на всички неприключени възстановявания шест месеца след крайния срок за допустимост за разходите“.

    3.

    В приложение XI точка I.4.1 се заменя със следното:

    „1.

    Разходите, отнасящи се до проекта, трябва да бъдат извършени, и съответните плащания (с изключение на амортизациите) — направени, след 1 януари на годината, посочена във финансовото решение за одобрение на годишните програми на държавите-членки. Периодът на допустимост е до 30 юни на година N (3) + 2, което означава, че разходите, отнасящи се до даден проект, трябва да бъдат извършени преди тази дата.

    4.

    В приложение XI точка V.3. се заменя със следното:

    „3.

    Дейностите, свързани с техническата помощ, трябва да бъдат изпълнени и съответните плащания — направени, след 1 януари на годината, посочена във финансовото решение за одобрение на годишните програми на държавите-членки. Периодът на допустимост продължава най-късно до крайния срок за представяне на окончателния отчет за изпълнение на годишната програма.“

    Член 2

    Решението се прилага за всички годишни програми, за които плащането на остатъка не е било извършено до датата на неговото приемане.

    Член 3

    Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

    Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

    За Комисията

    Jacques BARROT

    Заместник-председател

    (1)  ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 45.

    (2)  ОВ L 167, 27.6.2008 г., стр. 135.

    (3)  Където „N“ е годината, посочена в решението за финансиране, одобряващо годишните програми на държавите-членки..“;

    Top