This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0438
2008/438/EC,Euratom: Council and Commission Decision of 14 May 2008 on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
2008/438/ЕО, Евратом: Решение на Съвета и на Комисията от 14 май 2008 година относно сключването на Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
2008/438/ЕО, Евратом: Решение на Съвета и на Комисията от 14 май 2008 година относно сключването на Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
OB L 155, 13.6.2008, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/438/oj
13.6.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 155/15 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА
от 14 май 2008 година
относно сключването на Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
(2008/438/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение и параграф 3, втора алинея от него,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,
като взеха предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид съгласието на Европейския парламент (1),
като взеха предвид одобрението на Съвета в съответствие с член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като имат предвид, че:
(1) |
Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз, беше подписан от името на Европейската общност и нейните държави-членки на 18 февруари 2008 г. в съответствие с Решение № 2008/273/ЕО на Съвета (2). |
(2) |
До влизането му в сила протоколът се прилага временно, считано от датата на присъединяване. |
(3) |
Протоколът следва да бъде сключен, |
РЕШИХА:
Член 1
Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз, се одобрява от името на Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и държавите-членки.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение (3).
Член 2
Председателят на Съвета депозира от името на Европейската общност и нейните държави-членки инструментите за одобрение, предвидени в член 11 от протокола. Едновременно с това председателят на Комисията депозира инструмента за одобрение от името на Европейската общност за атомна енергия.
Съставено в Брюксел на 14 май 2008 година.
За Съвета
Председател
A. BAJUK
За Комисията
José Manuel BARROSO
Председател
(1) Съгласие от 23 април 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) ОВ L 99, 10.4.2008 г., стр. 1.
(3) ОВ L 99, 10.4.2008 г., стр. 2.