4.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/249

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за финансовата 2007 година — Коригиращ бюджет № 1

(2008/16/ЕО)

ПРИХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджет за 2007 г.	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
1
СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ
1 1	СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ	13 000 000	469 321	13 469 321
1 2	СПЕЦИАЛНО ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕО ЗА СПЕЦИФИЧНИ ПРОЕКТИ	700 000	– 150 000	550 000
	Дял 1 — Общо	13 700 000	319 321	14 019 321
2
ДРУГИ СУБСИДИИ
2 2	ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА СТРАТЕГИЯ	100 000	– 100 000	p.m.
	Дял 2 — Общо	511 706	– 100 000	411 706
3
ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ
	Дял 3 — Общо	0		0
	ОБЩ СБОР	14 211 706	219 321	14 431 027

ДЯЛ 1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджет за 2007 г.	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
	ГЛАВА 1 1	13 000 000	469 321	13 469 321
	ГЛАВА 1 1 — ОБЩО	13 000 000	469 321	13 469 321
ГЛАВА 1 2
1 2 1	Програма CARDS	700 000	– 150 000	550 000
	ГЛАВА 1 2 — ОБЩО	700 000	– 150 000	550 000
	Дял 1 — Общо	13 700 000	319 321	14 019 321
ГЛАВА 1 1 — СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ГЛАВА 1 2 — СПЕЦИАЛНО ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕО ЗА СПЕЦИФИЧНИ ПРОЕКТИ

ГЛАВА 1 1 —   СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

Бюджет за 2007 г.	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
13 000 000	469 321	13 469 321

ГЛАВА 1 2 —   СПЕЦИАЛНО ФИНАНСИРАНЕ ОТ ЕО ЗА СПЕЦИФИЧНИ ПРОЕКТИ

1 2 1   Програма CARDS

Бюджет за 2007 г.	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
700 000	– 150 000	550 000

ДЯЛ 2

ДРУГИ СУБСИДИИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджет за 2007 г.	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
ГЛАВА 2 2
2 2 1	Турция	100 000	– 100 000	—
2 2 2	Хърватска	p.m.		p.m.
	ГЛАВА 2 2 — ОБЩО	100 000	– 100 000	p.m.
	Дял 2 — Общо	511 706	– 100 000	411 706
	ОБЩ СБОР	14 211 706	219 321	14 431 027
ГЛАВА 2 2 — ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА СТРАТЕГИЯ

ГЛАВА 2 2 —   ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА СТРАТЕГИЯ

2 2 1   Турция

Бюджет за 2007 г.	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
100 000	– 100 000	—

2 2 2   Хърватска

Бюджет за 2007 г.	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
p.m.		p.m.

РАЗХОДИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
1
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ЕЦМНН
1 1	ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА	7 185 000	–66 776	7 118 224
	Дял 1 — Общо	7 185 000	–66 776	7 118 224
2
РАЗХОДИ ЗА ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ
2 1	АДМИНИСТРАТИВНИ И ЛОГИСТИЧНИ ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ	1 657 357	436 097	2 093 454
	Дял 2 — Общо	1 657 357	436 097	2 093 454
3
РАЗХОДИ ЗА ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ И ПРОЕКТИ
	Дял 3 — Общо	4 669 349		4 669 349
4
РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНИ СУБСИДИИ НА ЕС
	Дял 4 — Общо
5
РЕЗЕРВ
	Дял 5 — Общо	700 000		700 000
	ОБЩ СБОР	14 211 706	369 321	14 581 027

ДЯЛ 1

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ЕЦМНН

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
ГЛАВА 1 1
1 1 1
Възнаграждения и надбавки за временно и постоянно наети служители
1 1 1 1	Заплати за временно и постоянно наети служители	4 950 000	– 191 000	4 759 000
1 1 1 2	Семейни надбавки за временно и постоянно наети служители	550 000	64 000	614 000
1 1 1 3	Надбавки за експатриране и откъсване от страната на произход за временно и постоянно наети служители	690 000	3 000	693 000
1 1 1 4	Фиксирани надбавки за временно и постоянно наети служители	13 000	– 500	12 500
1 1 1 5	Безвъзмездни средства при раждане и смърт за временно и постоянно наети служители	1 500	– 700	800
1 1 1 6	Годишни пътни разноски от местоработата до мястото на произхода за временно и постоянно наети служители	175 000	–1 000	174 000
1 1 1 7	Надбавки и разноски при встъпване в длъжност или при напускане и при преместване (надбавки за пътни разноски, настаняване, установяване на ново място и преместване, пренасяне, временни надбавки за дневни разходи) за временно и постоянно наети служители	140 000	–6 000	134 000
	Статия 1 1 1 — Общо	6 519 500	– 132 200	6 387 300
1 1 3
Възнаграждения и надбавки за местен персонал
1 1 3 1	Местен персонал	p.m.	224	224
	Статия 1 1 3 — Общо	p.m.	224	224
1 1 4
Възнаграждения и надбавки за агенти по договори за извършен труд
1 1 4 1	Агенти по договори за извършен труд	692 000	15 000	707 000
	Статия 1 1 4 — Общо	692 000	15 000	707 000
1 1 5
Разноски за други агенти
1 1 5 3	Временен персонал	p.m.	91 200	91 200
1 1 5 4	Стажанти	500	– 500	p.m.
	Статия 1 1 5 — Общо	500	90 700	91 200
1 1 6
Система за обществено осигуряване
1 1 6 1	Здравно осигуряване	165 000	–4 000	161 000
1 1 6 2	Осигуряване срещу злополуки и професионално заболяване	43 000	–10 000	33 000
1 1 6 3	Осигуряване за безработица за временно наети служители	60 000	–9 500	50 500
	Статия 1 1 6 — Общо	268 000	–23 500	244 500
1 1 7
Бюджетни кредити за покриване на корекции във възнагражденията на длъжностни лица и друг персонал
1 1 7 1	Корекционни коефициенти	– 375 000	–40 000	– 415 000
	Статия 1 1 7 — Общо	– 375 000	–40 000	– 415 000
1 1 8
Разходи, произтичащи от процедури по набиране на персонал
1 1 8 1	Процедура по набиране на персонал	40 000	–12 000	28 000
	Статия 1 1 8 — Общо	40 000	–12 000	28 000
1 1 9
Обучение, преквалификация и информация за персонала
1 1 9 1	Обучение	40 000	35 000	75 000
	Статия 1 1 9 — Общо	40 000	35 000	75 000
	ГЛАВА 1 1 — ОБЩО	7 185 000	–66 776	7 118 224
	Дял 1 — Общо	7 185 000	–66 776	7 118 224
ГЛАВА 1 1 — ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

ГЛАВА 1 1 —   ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

1 1 1   Възнаграждения и надбавки за временно и постоянно наети служители

1 1 1 1   Заплати за временно и постоянно наети служители

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
4 950 000	– 191 000	4 759 000

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 62, 67 и 68 от него и раздел I от приложение VII към него.

1 1 1 2   Семейни надбавки за временно и постоянно наети служители

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
550 000	64 000	614 000

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият надбавките за семейство, дете и образование за постоянно наети длъжностни лица и временно наети служители.

1 1 1 3   Надбавки за експатриране и откъсване от страната на произход за временно и постоянно наети служители

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
690 000	3 000	693 000

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 62 и 69 от него и член 4 от приложение VII към него.

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият надбавките за експатриране и откъсване от страната на произход за постоянно наети длъжностни лица и временно наети служители.

1 1 1 4   Фиксирани надбавки за временно и постоянно наети служители

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
13 000	– 500	12 500

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 4(а) от приложение VII към него.

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият надбавките за секретариат, плащани на длъжностни лица от категория „С“, временно наети служители и помощен персонал, нает като стенографи-машинописци или машинописци, оператори на телетип, словослагатели, изпълнителни секретари и главни секретари.

1 1 1 5   Безвъзмездни средства при раждане и смърт за временно и постоянно наети служители

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
1 500	– 700	800

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 70, 74 и 75 от него.

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие:

—	еднократни помощи при раждане на дете

и в случай на смърт на длъжностно лице:

—	пълното възнаграждение на починалия до края на третия месец след този, в който е настъпила смъртта,

—	разноските по транспортирането на тялото до мястото на произхода на починалия.

1 1 1 6   Годишни пътни разноски от местоработата до мястото на произхода за временно и постоянно наети служители

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
175 000	–1 000	174 000

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности и по-специално член 8 от приложение VII към него.

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият еднократното плащане на пътните разноски на длъжностни лица и временно наети служители от местоработата до мястото на произхода при следните условия:

—	веднъж за календарна година, ако разстоянието с влак е по-голямо от 50 км, но по-малко от 725 км,

—	два пъти за календарна година, ако разстоянието с влак е поне 725 км.

1 1 1 7   Надбавки и разноски при встъпване в длъжност или при напускане и при преместване (надбавки за пътни разноски, настаняване, установяване на ново място и преместване, пренасяне, временни надбавки за дневни разходи) за временно и постоянно наети служители

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
140 000	–6 000	134 000

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 20 и 71 от него и членове 5, 6, 7 и 9 от приложение VII към него.

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият пътни разноски, изплащани на служители (включително на членовете на техните семейства) при встъпване в длъжност или при напускане.

Тези бюджетни кредити са предназначени също да покрият надбавките за настаняване, които се дължат на служители, на които се налага да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност и при окончателно напускане на ЕЦМНН и установяване другаде.

Тези бюджетни кредити са предназначени също да покрият разноски, изплащани на служители, на които се налага да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност, при преместване на ново място на заетост в рамките на длъжността и при окончателно напускане на длъжността и установяване другаде.

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият надбавки за дневни разходи, изплащани на служители, които представят доказателство, че им се налага да сменят мястото си на пребиваване след встъпване в длъжност (включително преместване).

1 1 3   Възнаграждения и надбавки за местен персонал

1 1 3 1   Местен персонал

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
p.m.	224	224

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият възнагражденията (включително извънреден труд) и вноските за обществено осигуряване, дължими от работодателя, за местен персонал.

1 1 4   Възнаграждения и надбавки за агенти по договори за извършен труд

1 1 4 1   Агенти по договори за извършен труд

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
692 000	15 000	707 000

Забележки

Ново правило се очаква след месец май 2004 г.

1 1 5   Разноски за други агенти

1 1 5 3   Временен персонал

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
p.m.	91 200	91 200

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за използване на временен персонал, по-специално машинописци и телефонисти.

Наемането на временен персонал е полезно, когато определени отдели се нуждаят от гъвкавост, за да отговорят на ad hoc нужди.

1 1 5 4   Стажанти

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
500	– 500	p.m.

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разноските по назначаване на стажанти.

1 1 6   Система за обществено осигуряване

1 1 6 1   Здравно осигуряване

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
165 000	–4 000	161 000

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 72 от него.

Правила за осигуряване при болест за длъжностни лица на Европейските общности, и по-специално член 23 от тях.

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият вноската на работодателя (3,4 % от основната заплата); вноската на служителите възлиза на 1,7 % от основната заплата.

1 1 6 2   Осигуряване срещу злополуки и професионално заболяване

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
43 000	–10 000	33 000

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 73 от него.

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият:

—	вноската на работодателя за осигуряване срещу професионално заболяване и злополуки (0,77 % от основната заплата),

—	допълнителни 2 % се прибавят към така калкулираните бюджетни кредити (което увеличава ставката на 0,7854 %) за покриване на разноски, които не се покриват от осигуровката (член 73 от Правилника за длъжностните лица).

1 1 6 3   Осигуряване за безработица за временно наети служители

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
60 000	–9 500	50 500

Забележки

Регламент на Съвета (ЕОВС, ЕИО, Евратом) # 2799/85 от 27 септември 1985 г. за изменение на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности (ОВ L 265, 8.10.1985 г., стр. 1).

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият риска от безработица за временно наети служители.

1 1 7   Бюджетни кредити за покриване на корекции във възнагражденията на длъжностни лица и друг персонал

1 1 7 1   Корекционни коефициенти

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
– 375 000	–40 000	– 415 000

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 64 и 65 от него.

Тази позиция е предназначена да покрие стойността на корекционните коефициенти, прилагани към възнагражденията на длъжностни лица и помощен персонал и към извънредния труд.

1 1 8   Разходи, произтичащи от процедури по набиране на персонал

1 1 8 1   Процедура по набиране на персонал

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
40 000	–12 000	28 000

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове от 27 до 31 и член 33 от него и приложение VII към него.

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходи, произтичащи от процедури по наемане на персонал, и по-специално разходите по организирането на конкурси.

1 1 9   Обучение, преквалификация и информация за персонала

1 1 9 1   Обучение

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
40 000	35 000	75 000

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално третото тире на член 24 от него.

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходи за езикови курсове, встъпителни курсове за новопостъпили служители, курсове за усъвършенстване на персонала, курсове за преквалификация, курсове по използване на модерни техники, семинари и т.н.

Те също така покриват покупката на необходимото оборудване и документация и наемането на организационни консултанти.

ДЯЛ 2

РАЗХОДИ ЗА ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
ГЛАВА 2 1
2 1 1
Инвестиции в недвижимо имущество, наемане на сгради и свързани с това разходи
2 1 1 1	Наем	456 882	–20 926	435 956
2 1 1 2	Вода, газ, електричество и отопление	47 636	– 548	47 088
2 1 1 3	Почистване и поддръжка	111 568	18 673	130 241
2 1 1 4	Охрана и наблюдение на сгради	120 000	–14 464	105 536
2 1 1 7	Други разходи за сгради	40 000	34 500	74 500
	Статия 2 1 1 — Общо	776 086	17 235	793 321
2 1 2
Обработка на данни
2 1 2 1	Дейности за компютърния център	518 700	419 578	938 278
	Статия 2 1 2 — Общо	518 700	419 578	938 278
2 1 3
Недвижимо имущество и свързаните с него разходи
2 1 3 3	Нови покупки или подмяна на обзавеждане	5 955	–1 275	4 680
	Статия 2 1 3 — Общо	116 994	–1 275	115 719
2 1 4
Текущи административни разходи
2 1 4 1	Банкови и други финансови такси	20 000	–2 500	17 500
2 1 4 2	Щети/съдебни разноски	p.m.	5 000	5 000
2 1 4 3	Разни застраховки	17 000	–2 735	14 265
2 1 4 4	Униформи и работно облекло	2 799	2 000	4 799
2 1 4 7	Пощенски разходи и разходи за доставки	35 000	–6 500	28 500
2 1 4 8	Телефон, телеграф, телекс, телевизия	112 000	8 794	120 794
	Статия 2 1 4 — Общо	195 728	4 059	199 787
2 1 5
Социално-медицинска инфраструктура и социални грижи
2 1 5 2	Социални контакти между служителите	15 000	–3 500	11 500
	Статия 2 1 5 — Общо	49 849	–3 500	46 349
	ГЛАВА 2 1 — ОБЩО	1 657 357	436 097	2 093 454
	Дял 2 — Общо	1 657 357	436 097	2 093 454
	ОБЩ СБОР	14 211 706	369 321	14 581 027
ГЛАВА 2 1 — АДМИНИСТРАТИВНИ И ЛОГИСТИЧНИ ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ

ГЛАВА 2 1 —   АДМИНИСТРАТИВНИ И ЛОГИСТИЧНИ ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ

2 1 1   Инвестиции в недвижимо имущество, наемане на сгради и свързани с това разходи

2 1 1 1   Наем

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
456 882	–20 926	435 956

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие наема на сгради или части от сгради, заемани от ЕЦМНН.

2 1 1 2   Вода, газ, електричество и отопление

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
47 636	– 548	47 088

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходите за вода, газ, електричество и отопление.

2 1 1 3   Почистване и поддръжка

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
111 568	18 673	130 241

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходите по почистване, между другото, на помещенията (редовно почистване, закупуване на продукти за поддръжка, миене, пране, химическо чистене и т.н.).

Те също така покриват стойността на оборудването за поддръжка и техническите инсталации (асансьори, централно отопление, климатични инсталации и т.н.).

2 1 1 4   Охрана и наблюдение на сгради

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
120 000	–14 464	105 536

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходи, свързани със сигурността на лица, сгради и стоки, по-специално договори за охраняване на сгради, закупуване, наемане и поддръжка на противопожарна техника, подмяна на оборудването за длъжностни лица и друг персонал, отговорни за противопожарни постове и първа помощ, и разходите за задължителни проверки.

2 1 1 7   Други разходи за сгради

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
40 000	34 500	74 500

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи по закупуване на оборудване и обзавеждане и ремонт на сгради като: изменения на вътрешни стени, енергоспестяващи мерки, хигиенизиране, брави и обновяване на декора (килими, боядисване и т.н.), дърводелство, зидарство и т.н.

2 1 2   Обработка на данни

2 1 2 1   Дейности за компютърния център

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
518 700	419 578	938 278

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходи по закупуване, наемане, лизинговане и поддръжка на компютърен хардуер, софтуер/софтуерни пакети и други компютърни консумативи.

2 1 3   Недвижимо имущество и свързаните с него разходи

2 1 3 3   Нови покупки или подмяна на обзавеждане

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
5 955	–1 275	4 680

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите по закупуване на обзавеждане.

2 1 4   Текущи административни разходи

2 1 4 1   Банкови и други финансови такси

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
20 000	–2 500	17 500

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият банкови такси и разходите по свързването към междубанковата телекомуникационна мрежа.

2 1 4 2   Щети/съдебни разноски

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
p.m.	5 000	5 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи по предварителни съдебни производства и услугите на адвокати или други експерти, повикани за консултация от ЕЦМНН. Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към него.

2 1 4 3   Разни застраховки

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
17 000	–2 735	14 265

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходи за застраховка, покриваща всички рискове, застраховка срещу кражба, застраховка срещу злополука, застраховка гражданска отговорност, застраховка за покриване отговорността на счетоводители и разпоредители на авансови средства, застраховка за превозване на ценности и застраховка за персонала на магазини и ресторанти.

2 1 4 4   Униформи и работно облекло

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
2 799	2 000	4 799

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходи за униформи за шофьори и куриери.

2 1 4 7   Пощенски разходи и разходи за доставки

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
35 000	–6 500	28 500

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие пощенски разходи и разходи за доставки за обикновена кореспонденция, доклади и публикации, за колети и други пакети, изпратени с въздушна или обикновена поща, и вътрешната пощенска система на ЕЦМНН.

2 1 4 8   Телефон, телеграф, телекс, телевизия

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
112 000	8 794	120 794

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите за наем на телефонни линии и разговори (само служебни телефонни разговори, тъй като частните обаждания се фактурират), факсове, видеоконференции, предаване на данни и закупуване на указатели.

2 1 5   Социално-медицинска инфраструктура и социални грижи

2 1 5 2   Социални контакти между служителите

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
15 000	–3 500	11 500

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият:

—	социално-културни събития,

—	медали за 20 години служба,

—	субсидии за спортни клубове и културни асоциации,

—	субсидии за семейни събирания (за подпомагане на интегрирането на семействата на нови длъжностни лица).

РАЗХОДИ ПРОГРАМА CARDS

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
1
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ЕЦМНН
1 1	ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА	p.m.	27 200	27 200
	Дял 1 — Общо	p.m.	27 200	27 200
2
РАЗХОДИ ЗА ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ
2 1	АДМИНИСТРАТИВНИ И ЛОГИСТИЧНИ ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ	p.m.	2 000	2 000
	Дял 2 — Общо	p.m.	2 000	2 000
3
РАЗХОДИ ЗА ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ И ПРОЕКТИ
3 1	РАЗПРОСТРАНИТЕЛСКИ И КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ	p.m.	510 800	510 800
	Дял 3 — Общо	p.m.	510 800	510 800
4
РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНИ СУБСИДИИ НА ЕС
	Дял 4 — Общо
5
РЕЗЕРВ
5 2	РАЗХОДИ ПО ПРОГРАМА CARDS		10 000	10 000
	Дял 5 — Общо	—	10 000	10 000
	ОБЩ СБОР	p.m.	550 000	550 000

ДЯЛ 1

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ЕЦМНН

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
ГЛАВА 1 1
1 1 5
Разноски за други агенти
1 1 5 3	Временен персонал	p.m.	27 200	27 200
	Статия 1 1 5 — Общо	p.m.	27 200	27 200
	ГЛАВА 1 1 — ОБЩО	p.m.	27 200	27 200
	Дял 1 — Общо	p.m.	27 200	27 200
ГЛАВА 1 1 — ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

ГЛАВА 1 1 —   ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

1 1 5   Разноски за други агенти

1 1 5 3   Временен персонал

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
p.m.	27 200	27 200

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за използване на временен персонал, по-специално машинописци и телефонисти.

Наемането на временен персонал е полезно, когато определени отдели се нуждаят от гъвкавост, за да отговорят на ad hoc нужди.

ДЯЛ 2

РАЗХОДИ ЗА ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
ГЛАВА 2 1
2 1 4
Текущи административни разходи
2 1 4 1	Банкови и други финансови такси	p.m.	2 000	2 000
	Статия 2 1 4 — Общо	p.m.	2 000	2 000
	ГЛАВА 2 1 — ОБЩО	p.m.	2 000	2 000
	Дял 2 — Общо	p.m.	2 000	2 000
ГЛАВА 2 1 — АДМИНИСТРАТИВНИ И ЛОГИСТИЧНИ ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ

ГЛАВА 2 1 —   АДМИНИСТРАТИВНИ И ЛОГИСТИЧНИ ПОМОЩНИ ДЕЙНОСТИ

2 1 4   Текущи административни разходи

2 1 4 1   Банкови и други финансови такси

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
p.m.	2 000	2 000

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият банкови такси и разходите по свързването към междубанковата телекомуникационна мрежа.

ДЯЛ 3

РАЗХОДИ ЗА ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ И ПРОЕКТИ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
ГЛАВА 3 1
3 1 1
Издателска дейност
3 1 1 1	Издателска дейност	p.m.	53 900	53 900
	Статия 3 1 1 — Общо	p.m.	53 900	53 900
3 1 4
Свързани с проекти дейности, които да се извършват извън центъра
3 1 4 1	Свързани с проекти дейности, които да се извършват извън центъра	p.m.	125 000	125 000
	Статия 3 1 4 — Общо	p.m.	125 000	125 000
3 1 6
Командировки
3 1 6 1	Командировки	p.m.	40 000	40 000
	Статия 3 1 6 — Общо	p.m.	40 000	40 000
3 1 8
Технически заседания
3 1 8 1	Технически заседания	p.m.	291 900	291 900
	Статия 3 1 8 — Общо	p.m.	291 900	291 900
	ГЛАВА 3 1 — ОБЩО	p.m.	510 800	510 800
	Дял 3 — Общо	p.m.	510 800	510 800
ГЛАВА 3 1 — РАЗПРОСТРАНИТЕЛСКИ И КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ

ГЛАВА 3 1 —   РАЗПРОСТРАНИТЕЛСКИ И КОМУНИКАЦИОННИ ДЕЙНОСТИ

3 1 1   Издателска дейност

3 1 1 1   Издателска дейност

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
p.m.	53 900	53 900

Забележки

Този бюджетен кредит е специално предназначен да покрие:

—	публикации, които се изискват съгласно договори или регламенти на Съвета,

—	периодични издания, институционални публикации и съобщения,

—	брошури и публикации, предоставящи техническо и научно ноу-хау,

—

преводи,

—	промоционални дейности на ЕЦМНН с оглед да се даде публичност по отношение на заинтересованата научна общност и обществените органи.

3 1 4   Свързани с проекти дейности, които да се извършват извън центъра

3 1 4 1   Свързани с проекти дейности, които да се извършват извън центъра

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
p.m.	125 000	125 000

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходи по специализирани изследвания, възложени с договор на експерти или консултанти, които не могат да се извършат от самия ЕЦМНН поради липса на подходящ персонал.

3 1 6   Командировки

3 1 6 1   Командировки

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
p.m.	40 000	40 000

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходи за транспорт, дневни надбавки, както и допълнителни или извънредни разноски, направени от щатния персонал в интерес на службата съгласно разпоредбите на правилника за длъжностните лица на Европейските общности.

3 1 8   Технически заседания

3 1 8 1   Технически заседания

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
p.m.	291 900	291 900

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходи по организирането и участието в неинституционални заседания.

ДЯЛ 5

РЕЗЕРВ

Статия Позиция	Бюджетен ред	Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
	ГЛАВА 5 2		10 000	10 000
	ГЛАВА 5 2 — ОБЩО		10 000	10 000
	Дял 5 — Общо	—	10 000	10 000
	ОБЩ СБОР	p.m.	550 000	550 000
ГЛАВА 5 2 — РАЗХОДИ ПО ПРОГРАМА CARDS

ГЛАВА 5 2 —   РАЗХОДИ ПО ПРОГРАМА CARDS

Бюджетни кредити 2007	Коригиращ бюджет № 1	Нова сума
	10 000	10 000

---