Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R1375

Регламент (ЕО) № 1375/2007 на Комисията от 23 ноември 2007 година относно вноса на остатъци от производството на царевично нишесте от Съединените американски щати (кодифицирана версия)

OB L 307, 24.11.2007, p. 5–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; отменен от 32023R2835

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1375/oj

Date of document:
23/11/2007
Date of effect:
14/12/2007; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 4
Date of end of validity:
27/12/2023; отменен от 32023R2835
Author:
Европейска комисия
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repeal 31994R2019
Repeal 31996R0396
Repeal 32002R2060
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 32017R0337 заместване приложение текст 07/03/2017
Repealed by 32023R2835 28/12/2023
Link

24.11.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 307/5

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1375/2007 НА КОМИСИЯТА

от 23 ноември 2007 година

относно вноса на остатъци от производството на царевично нишесте от Съединените американски щати

(кодифицирана версия)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 2019/94 на Комисията от 2 август 1994 г. относно вноса на остатъци от производството на царевично нишесте от Съединените американски щати (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.

(2)

В рамките на ГАTT Общността и САЩ се споразумяха да уточнят тарифната дефиниция на остатъците от производството на царевично нишесте. Вносът на тези продукти в Общността е обект на лабораторни анализи с цел проверката на тяхното съответствие с тарифната дефиниция. Federal Grain Inspection Service (FGIS) на Департамента по селско стопанство на САЩ и американската добивна индустрия чрез мокри методи ще удостоверяват под редовния контрол на американските власти съответствието на вноса на тези продукти от САЩ в Общността с договорената дефиниция.

(3)

Въз основа на създаването на система от придружаващи сертификати, позволяващи проверката на съответствието на вноса от САЩ, следва да се продължи прилагането на обичайния контрол към вноса от САЩ, придружаван от горепосочените сертификати.

(4)

Периодичното съобщаване от държавите-членки на Комисията на количеството и стойността на продуктите, внасяни със сертификатите, е един от елементите, които са договорени със САЩ и който ще позволи по-ефективен контрол върху прилагането на горепосоченото споразумение.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Лабораторен контрол се осъществява, за да се провери съответствието на остатъците от производството на царевично нишесте, внасяни от САЩ в Общността под код по КН 2309 90 20, с дефиницията на стоките под този код, като този контрол се прилага към всяка пратка, непридружавана от сертификат, издаден от Federal Grain Inspection Service (FGIS) и от сертификат, издаден от американската добивна индустрия чрез мокри методи, съгласно образците, фигуриращи в приложение I.

2.   Пратките, идващи от САЩ, които са придружени от двата сертификата, посочени в параграф 1, подлежат на обичайния контрол при внос.

Член 2

Преди края на всеки месец държавите-членки съобщават на Комисията количеството и стойността на внесените продукти през предходния месец под код по КН 2309 90 20 със сертификатите за съответствие, посочени в член 1, параграф 1.

Член 3

Регламент (ЕО) № 2019/94 се отменя.

Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 ноември 2007 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 735/2007 (ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 6).

(2)  ОВ L 203, 6.8.1994 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2060/2002 (ОВ L 317, 21.11.2002 г., стр. 20).

(3)  Вж. приложение II.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Image

Image

Image

Image

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения

Регламент (ЕО) № 2019/94 на Комисията

(ОВ L 203, 6.8.1994 г., стр. 5)

Регламент (ЕО) № 396/96 на Комисията

(ОВ L 54, 5.3.1996 г., стр. 22)

Регламент (ЕО) № 2060/2002 на Комисията (1)

(ОВ L 317, 21.11.2002 г., стр. 20)

(1)  Съгласно член 2, първи параграф от Регламент (ЕО) № 2060/2002: „Сертификатите, издадени в съответствие с Регламент (ЕО) № 2019/94 преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, остават валидни.“

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Таблица на съответствието

Регламент (ЕО) № 2019/94

Настоящият регламент

Член 1

Член 1

Член 2

Член 2

—

Член 3

Член 3

Член 4

Приложение

Приложение I

—

Приложение II

—

Приложение III
Top