EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0145
2007/145/EC: Council Decision of 27 February 2007 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks as regards the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank
2007/145/ЕОРешение на Съвета от 27 февруари 2007 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Oesterreichische Nationalbank
2007/145/ЕОРешение на Съвета от 27 февруари 2007 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Oesterreichische Nationalbank
OB L 64, 2.3.2007, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB L 4M, 8.1.2008, p. 178–179
(MT)
In force
- Date of document:
- 27/02/2007
- Date of effect:
- 27/02/2007; влизане в сила дата на документа
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската общност
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31999D0070 заместване AT 1.9 27/02/2007 - Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
2.3.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 64/35 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 февруари 2007 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Oesterreichische Nationalbank
(2007/145/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокола относно Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 27, параграф 1 от него,
като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2006/29 на Европейската централна банка от 21 декември 2006 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Oesterreichische Nationalbank (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки от Еуросистемата следва да се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
|
(2) |
Съгласно член 37, параграф 1 от Федералния закон за Oesterreichische Nationalbank всяка година Общото събрание на Oesterreichische Nationalbank (OeNB) трябва да избира двама одитори и двама заместник-одитори. Заместник-одиторите се упълномощават само в случай че одиторите не са в състояние да извършат одита. |
|
(3) |
Като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2006/1 на Европейската централна банка от 1 февруари 2006 г. към Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Oesterreichische Nationalbank (2), на 14 март 2006 г. Съветът на Европейския съюз одобри заедно KPMG Alpen-Treuhand GmbH и TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH за външни одитори и Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH и BDO Auxilia Treuhand GmbH заедно за заместник-одитори за финансовата 2006 г. (3) |
|
(4) |
На 8 септември 2006 г. OeNB уведоми ЕЦБ, че на Общото събрание на OeNB през май 2006 г. KPMG Alpen-Treuhand GmbH не е получил необходимото мнозинство, за да бъде избран, поради което класираният на второ място одитор, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, е бил избран за първи одитор. Класираният на първо място заместник-одитор Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH беше назначен за втори одитор, а класираният на второ място заместник-одитор BDO Auxilia Treuhand GmbH беше назначен за единствен заместник-одитор. За да назначи необходимия втори заместник-одитор, OeNB проведе ограничена тръжна процедура, избра Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH и прикани ЕЦБ да го препоръча на Съвета на Европейския съюз за одобрение. |
|
(5) |
Одобрението на Съвета на Европейския съюз е необходимо, за да се назначат Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH за втори външен одитор и Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH за втори заместник външен одитор на OeNB. |
|
(6) |
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча мандатът на външните одитори да се подновява всяка година за срок, общо не по-дълъг от пет години. |
|
(7) |
Целесъобразно е да се спази препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и съответно да се измени Решение 1999/70/ЕО на Съвета (4), |
РЕШИ:
Член 1
Член 1, параграф 9 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следния текст:
„9. С настоящото решение се одобряват заедно TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH и Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH за външни одитори на OeNB за финансовата 2006 година.
С настоящото решение се одобряват заедно BDO Auxilia Treuhand GmbH и Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH за заместник-одитори на OeNB за финансовата 2006 година.
Този мандат може да се подновява всяка година за срок, общо не по-дълъг от пет години, изтичащ най-късно до края на финансовата 2010 година.“
Член 2
Настоящото решение се нотифицира на Европейската централна банка.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2007 година.
За Съвета
Председател
P. STEINBRÜCK
(1) ОВ С 5, 10.1.2007 г., стр. 1.
(2) ОВ C 34, 10.2.2006 г., стр. 30.
(3) ОВ L 79, 16.3.2006 г., стр. 25.
(4) ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69. Решение, последно изменено с Решение 2007/97/ЕО (ОВ L 42, 14.2.2007 г., стр. 24).
