Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0458

    Решение на Съвета от 29 април 2004 година за подписване и временно прилагане на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за създаване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан от друга страна, за отчитане на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз

    OB L 185, 6.7.2006, p. 22–22 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/458/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    29/04/2004
    Date of effect:
    29/04/2004; влизане в сила дата на документа
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Решение
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    11/ 47

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    19

    32006D0458

    L 185/22

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

    от 29 април 2004 година

    за подписване и временно прилагане на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за създаване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан от друга страна, за отчитане на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз

    (2006/458/ЕО)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, последното изречение от член 47, параграф 2 и член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 181a, във връзка с член 300, параграф 2, първото изречение от първа алинея от него,

    като взе предвид Договора за присъединяване от 16 април 2003 г., и по-специално член 2, параграф 3 от него,

    като взе предвид Акта, приложен към Договора за присъединяване, и по-специално член 6, параграф 2 от него,

    като взе предвид предложението на Комисията,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 8 декември 2003 г., Съветът упълномощи Комисията от името на Общността и нейните държави-членки да договори с Република Узбекистан протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, за отчитане на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския Съюз и за да се предвидят някои технически корекции, свързани с институционалните и правни развития в рамките на Европейския съюз.

    (2)

    Протоколът, договорен между страните, подлежи на възможно сключване на по-късна дата и следва да бъде подписан от името на Европейската общност и нейните държави-членки.

    (3)

    Протоколът следва да бъде прилаган временно от датата на присъединяването, докато приключат съответните процедури по неговото официално сключване,

    РЕШИ:

    Член 1

    Оправомощава председателя на Съвета да посочи лице/лица, оправомощено/оправомощени да подпише/подпишат от името на Европейската общност и нейните държави-членки протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан от друга страна, за отчитане на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския Съюз, който подлежи на сключване на по-късна дата.

    Текстът на протокола е приложен към настоящото решение (1).

    Член 2

    До влизането му в сила, протоколът се прилага временно, считано от датата на присъединяването.

    Съставено в Люксембург на 29 април 2004 година.

    За Съвета

    Председател

    M. McDOWELL

    (1)  Виж стр. 23 от настоящия брой на Официален вестник.

    Top