специално българско издание: глава 11 том 045 стр. 240 - 240
специално румънско издание: глава 11 том 045 стр. 240 - 240
специално хърватско издание: глава 11 том 111 стр. 105 - 105
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006D0235
2006/235/EC: Council Decision of 27 February 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
Решение на Съвета от 27 февруари 2006 година за сключване, от името на Европейската общност, на споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за участие на последната в Европейската агенция за околна среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда
Решение на Съвета от 27 февруари 2006 година за сключване, от името на Европейската общност, на споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за участие на последната в Европейската агенция за околна среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда
OB L 90, 28.3.2006, p. 36–36
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/235/oj
- Date of document:
- 27/02/2006
- Date of effect:
- 27/02/2006; влизане в сила дата на документа
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Additional information:
- CNS 2004/0233
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската общност
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 45 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
240 |
32006D0235
|
L 090/36 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 февруари 2006 година
за сключване, от името на Европейската общност, на споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за участие на последната в Европейската агенция за околна среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда
(2006/235/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по специално член 175, параграф 1, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 4, от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Дейността на Европейската агенция за околна среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда, създадени с Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета (2), вече е разширена до други европейски държави посредством двустранни договори, сключени от Общността, като е отчетено трансграничното естество на екологичните проблеми и важността от засилване на международното сътрудничество в областта на екологията. |
|
(2) |
На 20 юли 2000 г. Съветът упълномощава Комисията да договори с Конфедерация Швейцария споразумение за участие в Европейската агенция за околна среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда. |
|
(3) |
Предвид на сключването му на по-късна дата, споразумението е подписано от Европейската общност на 26 октомври 2004 г. |
|
(4) |
Споразумението следва да бъде одобрено от Общността, |
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за участие на последната в Европейската агенция за околна среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена по член 20 от споразумението, от името на Европейската общност (3).
Член 3
В Съвместния комитет, създаден по член 16 от споразумението, Общността се представлява от Комисията.
По въпроси, отнасящи се до финансовата вноска на Швейцария и до значителни дерогации относно включването на актове от законодателството на Общността в приложение I и за изменение на приложение III, позицията, която Общността заема по отношение на решения на Съвместния комитет, се приема от Съвета, който действа чрез квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.
За всички останали решения на Съвместния комитет, включително редовното включване на актове на законодателството на Общността в приложение I, предвид на необходими технически корекции и въпроси, отнасящи се до вътрешното функциониране на Съвместния комитет, позицията на Общността се приема от Комисията.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2006 година.
За Съвета
Президент
U. PLASSNIK
(1) Все още непубликувано в Официален вестник.
(2) ОВ L 120, 11.5.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1641/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 245, 23.9.2003 г., стр. 1).
(3) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.
All