Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005E0807

Съвместно действие 2005/807/ОВППС на Съвета от 21 ноември 2005 година относно удължаването и промяната на мандата на Мисията за наблюдение на Европейския съюз (МНЕС)

OB L 303, 22.11.2005, p. 61–61 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 175M, 29.6.2006, p. 61–61 (MT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2005/807/oj

Date of document:
21/11/2005
Date of effect:
21/11/2005; влизане в сила дата на документа виж член 3
Date of end of validity:
31/12/2006; виж 32002E0921
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Съвместно действие
Treaty:
Договор за създаване на Европейския съюз
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 32002E0921 31/12/2006
Modifies 32002E0921 поправка член 2.2 21/11/2005
Modifies 32002E0921 DATE член 8
Modifies 32002E0921 заместване член 3.3 21/11/2005
Modifies 32002E0921 заместване член 6.1 21/11/2005
Link
Link

18/ 04

BG

Официален вестник на Европейския съюз

110

32005E0807

L 303/61

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ 2005/807/ОВППС НА СЪВЕТА

от 21 ноември 2005 година

относно удължаването и промяната на мандата на Мисията за наблюдение на Европейския съюз (МНЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 25 ноември 2002 г. Съветът прие Съвместно действие 2002/921/ОВППС, удължаващо мандата на Мисията за наблюдение на Европейския съюз (1) (МНЕС).

(2)

На 22 ноември 2004 г. Съветът прие Съвместно действие 2004/794/ОВППС (2), удължаващо срока на Съвместно действие 2002/921/ОВППС до 31 декември 2005 г.

(3)

Мисията за наблюдение на Европейския съюз би трябвало да продължи извършването на дейностите, които осъществява в Западните Балкани в подкрепа на политиката на Европейския съюз в този регион, като специално внимание се обръща на Косово, Сърбия и Черна гора, и съседните райони, които биха могли да бъдат засегнати от евентуално отрицателно развитие на положението в Косово или в Сърбия и Черна гора.

(4)

Следователно е необходимо да бъде извършено удължаване и промяна на мандата на Мисията за наблюдение на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:

Член 1

Мандатът на Мисията за наблюдение на Европейския съюз се удължава до 31 декември 2006 г.

Член 2

Съвместно действие 2002/921/ОВППС се изменя, както следва:

1)

в член 2, параграф 2, буква а) се заменя със следния текст:

„а)

да следи развитието на политическата ситуация и в областта на сигурността в зоната на неговата компетенция, като обръща особено внимание на Косово, Сърбия и Черна гора, и съседните райони, които биха могли да бъдат засегнати от евентуално отрицателно развитие на положението в Косово или в Сърбия и Черна гора;“

2)

член 3, параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   Генералният секретар/Върховният представител следи Мисията за наблюдение на Европейския съюз да функционира по гъвкав и рационален начин. За изпълнение на тази цел той редовно трябва да преразглежда функциите и географската територия, обхваната от Мисията за наблюдение на Европейския съюз, за да продължи адаптирането на нейната вътрешна организация към приоритетите на Съюза в Западните Балкани. Той трябва да изготви доклад до Съвета в началото на 2006 г. по въпроса дали са налични условията, позволяващи преустановяването на дейностите по извършване на наблюдение в Албания. В началото на 2006 г. той ще преразгледа присъствието на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и ще направи съответни препоръки. Комисията трябва напълно да се присъедини към тях.“

3)

член 6, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Размерът на референтната финансова сума, предназначена да покрие разходите по мисията, се определя на:

а)

2 милиона евро за 2005 г. и

б)

1 723 982,80 EUR за 2006 г.“

4)

в член 8, втората алинея датата „31 декември 2005 г.“ се заменя от датата „31 декември 2006 г.“.

Член 3

Настоящото съвместно действие влиза в сила от деня на приемането му.

Член 4

Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 21 ноември 2005 година.

За Съвета

Председател

J. STRAW

(1)  ОВ L 321, 26.11.2002 г., стр. 51. Поправка, публикувана в

ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 76.

(2)  ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 55.

Top