Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004D0633

Решение на Съвета от 30 март 2004 година относно сключване на Споразумение между Европейската общност и Република Индия за митническо сътрудничество и административна взаимопомощ по митнически въпроси

OB L 304, 30.9.2004, p. 24–24 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/633/oj

Related international agreement
Date of document:
30/03/2004
Date of effect:
30/03/2004; влизане в сила дата на документа
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Form:
Решение
Additional information:
ACC 2003/0335
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

32004D0633



Официален вестник n° L 304 , 30/09/2004 стр. 0024 - 0024
Официален вестник n° L 304 , 30/09/2004 стр. 0003 - 0003
специално чешко издание глава 11 том 51 стр. 294 - 301
специално испанско издание глава 11 том 51 стр. 294 - 301
специално унгарско издание глава 11 том 51 стр. 294 - 301
специално литвийско издание глава 11 том 51 стр. 294 - 301
LV.ES глава 11 том 51 стр. 294 - 301
MT.ES глава 11 том 51 стр. 294 - 301
PL.ES глава 11 том 51 стр. 294 - 301
SK.ES глава 11 том 51 стр. 294 - 301
специално словенско издание глава 11 том 51 стр. 294 - 301


20040330

Решение на Съвета

от 30 март 2004 година

относно сключване на Споразумение между Европейската общност и Република Индия за митническо сътрудничество и административна взаимопомощ по митнически въпроси

(2004/633/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него;

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

(1) На 27 и 28 януари 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да договори от името на Общността посоченото в настоящото решение Споразумение;

(2) Споразумението следва да бъде одобрено,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението между Европейската общност и Индия за митническо сътрудничество и административна взаимопомощ по митнически въпроси се одобрява от името на Общността.

Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Комисията с помощта на представители на държавите-членки представлява Общността в Съвместния комитет за митническо сътрудничество, създаден съгласно член 21 от Споразумението.

Член 3

С настоящото се упълномощава председателят на Съвета да определи лицето/лицата, овластено/и да подпише/ат Споразумението от името на Общността.

Член 4

Председателят на Съвета пристъпва към нотифициране съгласно член 22 от Споразумението от името на Общността [1].

Съставено в Брюксел на 30 март 2004 година.

За Съвета

Председател

M. McDowell

[1] Дата на влизане в сила на Споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

--------------------------------------------------

Top