Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R0610

Регламент (ЕО) № 610/2001 на Комисията от 29 март 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 708/98 относно изкупуване на неолющен ориз от интервенционните агенции и за определяне на корекционни суми и приложимо увеличение и намаление на цените

OB L 90, 30.3.2001, p. 17–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/03/2005; заключение отменено от 32005R0489

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/610/oj

Date of document:
29/03/2001
Date of effect:
30/03/2001; влизане в сила дата на публикуване виж член 2
Date of effect:
01/04/2001; Прилагане виж член 2
Date of end of validity:
31/03/2005; заключение отменено от 32005R0489
Author:
Европейска комисия
Form:
Регламент
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31998R0708 поправка ART2.2 01/04/2001
Modifies 31998R0708 заместване ANN2 01/04/2001
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32005R0489 01/04/2005
Link

03/ 37

BG

Официален вестник на Европейския съюз

29

32001R0610

L 090/17

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 610/2001 НА КОМИСИЯТА

от 29 март 2001 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 708/98 относно изкупуване на неолющен ориз от интервенционните агенции и за определяне на корекционни суми и приложимо увеличение и намаление на цените

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно обща организация на пазара на ориз (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1667/2000 (2), и по-специално член 8, буква б) от него,

като има предвид, че:

(1)

Условията за изкупуване на неолющен ориз от интервенционните агенции са установени с Регламент (ЕО) № 708/98 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕО) № 691/1999 (4). Член 2 от цитирания регламент определя условията, при които оризът може да бъде допуснат до интервенция, а член 3 регламентира критериите за увеличаване или намаляване на цените, по-специално по отношение на добива след преработка.

(2)

Опитът от последните пазарни години показва, че добивът след преработка на ориз, предложен за интервенция, като цяло е над базисния добив, включен в списъка в част Б от приложение II към Регламент (ЕО) № 708/98.

(3)

За да засили ролята на интервенцията като предпазна мрежа и за насърчаване на производството на висококачествен ориз, интервенционните критерии следва да бъдат завишени.

(4)

Коригирането на добивите след преработка, включено в списъка от част Б от приложение II към Регламент (ЕО) № 708/98, заедно с намаляване на текущата цена и намаляване на толерансите на отклонение в сравнение с базисния добив, изглежда е най-ефективният начин за насърчаване на производството на висококачествен ориз и, в същото време, осигурява високо качество на ориза, съхраняван от интервенционните агенции.

(5)

Управителният комитет по зърнени култури не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 708/98 се изменя, както следва:

1.

Член 2, параграф 2, второ тире се заменя със следното:

„—

добивът след преработка е не по-малко от 7 пункта под базисния добив, съгласно списъка от част Б от приложение II.“

2.

Приложение II се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент се прилага от 1 април 2001 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 март 2001 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 329, 30.12.1995, стр. 18.

(2)  ОВ L 193, 29.7.2000, стр. 3.

(3)  ОВ L 98, 31.3.1998, стр. 21.

(4)  ОВ L 87, 31.3.1999, стр. 8.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

А.   Увеличение или намаление на цените в зависимост от добива след преработка

Добив от неолющен ориз във формата на цели зърна от бланширан ориз

Увеличение или намаление на цените за единица добив

Над средния добив

Увеличение на цената с 0,75 %

Под средния добив

Намаление на цената с 1 %


Общ добив от неолющен ориз във формата на бланширан ориз

Увеличение или намаление на цените на единица добив

Над средния добив

Увеличение на цената с 0,60 %

Под средния добив

Намаление на цената с 0,80 %

Б.   Базов добив след преработка

Описание на качеството на ориза

Добив в цели зърна

(%)

Общ добив

(%)

Carillon

66

70

Argo, Selenio, Couachi

65

72

Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Riso, Matusaka, Monticili, Pegoni, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar

64

72

Ispaniko A, Makedonia

63

72

Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio, Veneria

62

71

Tolima

62

70

Inca

62

69

Arôme

61

72

Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus

61

71

Strymonas

61

70

Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Italpatna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, romanico, Romeo, Tebre, Volano

60

71

Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal

59

71

Evropi, Melas

59

69

Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle „E“, Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea

57

71

Cesariot, Maratelli, Precoce Rossi

57

69

Carnaroli, Elba, Vialone Nano

56

71

Delta

56

69

Axios

56

66

Roxani

56

65

Irat 348, Mana

46

66

Pygmalion

51

70

Неуточнени видове

63

71“
Top