03/ 32

BG

Официален вестник на Европейския съюз

146

L 107/28

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

За зърнени култури и продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, максималните количества на остатъци отразяват употребата на минимални количества пестициди за постигане на ефективна защита на растенията, прилагани по такъв начин, че количеството на остатъците е практически възможно най-малкото и така е токсикологично приемливо, особено с оглед защитата на околната среда и спрямо дневната допустима доза. За храните от животински произход максималните количества на остатъци отразяват консумацията на зърнени храни и продукти от растителен произход, третирани с пестициди, в резултат на което се получават остатъци при животните и животинските продукти, както и отчитайки преките последствия от употребата, при необходимост, на ветеринарни лекарства там.

(2)

Максималните количества на остатъци са определени на долната граница на аналитична допустимост, при която разрешеното използване на продукти за растителна защита не води до забележими количества на пестицидни остатъци във или по повърхността на хранителните продукти, или разрешената употреба от държавите-членки не е била подкрепена от необходимите данни, или употреба в трети държави, водеща до остатъци в или по повърхността на хранителните продукти, които могат да влязат в обръщение на пазара на Общността не е била подкрепена с необходимите данни.

(3)

Максималните количества на пестицидни остатъци трябва да бъдат държани под наблюдение. Тези количества могат да бъдат променяни с оглед на нова информация или данни.

(4)

Арамит, барбан, хлоробензилат, хлорфензон, хлороксурон, хлорбезид, 1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан и диалат или не са разрешени за употреба в Общността, или вече не се използват на ниво Общност. Остатъците от арамит и хлорфензон са заличени от приложение II към Директива 76/895/EИО с Директива на Съвета 82/528/EИО (7), но впоследствие не са били прибавяни към приложенията на директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО. Остатъците от хлорбезид и 1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан са заличени от приложение II към Директива 76/895/EИО и Директива 93/58/EИО на Съвета (8), но впоследствие не са добавени към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО. Необходимо е всички тези остатъци да бъдат добавени към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигури възможност за нужните наблюдение и контрол върху тяхната употреба и да се защитят потребителите.

(5)

Все още се среща ограничено разрешение в Общността за хлорбуфам и метоксихлор. Разрешената употреба не следва да увеличи забележимите остатъци в храната. Максимални количества на остатъци са определени в приложение II към Директива 76/895/EИО за тези остатъци.

(6)

За да бъдат определени максимални количества на пестицидни остатъци за барбан, хлорбуфам, хлоробензилат, хлороксурон, диалат и метоксихлор на ниво Общност е необходимо да бъдат прехвърлени разпоредби от Директива 76/895/EИО в Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО. Някои от тези разпоредби трябва да бъдат изменени в светлината на техническия и научен прогрес, както и промените в употребата и разрешенията на национално ниво и на ниво Общност.

(7)

Максималните количества на остатъци на Общността и количествата, препоръчани от Codex Alimentarius, са определени и оценени в съответствие със сходни процедури. С изключение на хлоробензилат, с Кодекса не са определени лимити за максимални остатъци за активните вещества, предмет на настоящата директива. Лимитите за максимални остатъци на Кодекса за хлоробензилат са оттеглени (9). Разрешенията за продукти за растителна защита в трети държави може да изискват употребата на по-големи количества пестициди или по-кратки интервали преди прибирането на реколтата от разрешените в Общността и вследствие може да изискват по-високи количества на остатъците. Проведени са консултации с търговските партньори на Общността за количествата, определени в настоящата директива, в рамките на Световната търговска организация и техните коментари по тези количества бяха взети предвид и обсъдени от Постоянния фитосанитарен комитет. Възможността за определяне на допустима граница за максимално ниво на заразяване с остатъци за конкретни пестициди/култури ще бъде разгледана от Европейската общност въз основа на предоставените налични данни.

(8)

Възможно е максималните количества на остатъци, определени в настоящата директива, да трябва да бъдат преразгледани в рамките на преоценката на активните вещества, разпоредена в работната програма, залегнала в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (10), последно изменена с Директива 1999/80/EО на Комисията (11).

(9)

Максималното количество за картап в чая е определено на 20 мг/кг в законодателството на Общността на база информацията, съдържаща се в Codex Alimentarius. Двадесет и деветата среща на Комитета по пестицидни остатъци на Кодекса препоръча всички максимални количества на остатъци за активните вещества да бъдат оттеглени (12).

(10)

Липсата на яснота в описанието на НК кодовете в приложения I и II към Директива 86/363/EИО доведе до проблеми в класификацията на пробите за целите на процедурите за уведомяване, посочени в член 7 от Директива 86/363/EИО.

(11)

ДДТ не е разрешен за употреба като продукт за растителна защита в Общността. Максимално количество на остатъци за ДДТ в птичите яйца и яйчните жълтъци е определено в законодателството на Общността на 0,1 мг/кг от Директива 93/57/EИО на Съвета (13), за да се държи сметка за евентуалното заразяване на яйцата чрез остатъци от ДДТ в околната среда. Наблюдението на данни за ДДТ в яйцата в държавите-членки на Общността и в Норвегия показват, че това максимално количество може да бъде намалено.

(12)

Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

1.

Текстовете, отнасящи се до хлоробензилат, хлороксурон и метоксихлор се заличават.

2.

Думите „барбан, хлорпрофам, хлорбуфам“ се заменят с „хлорпрофам“.

3.

Думите „диалат, триалат“ се заменят с „триалат“.

Следните пестицидни остатъци се добавят към част A от приложение II:

1.

Следните пестицидни остатъци се добавят към част A от Приложение II:

2.

Следните пестицидни остатъци се добавят към част Б от Приложение II:

3.

В приложение I, текстът в колона „Описание“, който съответства на КН код ex 0208, се заменя с текста „Други меса и ядивни месни субпродукти от домашни гълъби, домашни зайци и дивеч, пресни, охладени или замразени“.

4.

В приложение II, в таблиците на части A и Б, в колона „месо“ текстът „ex 0201“ се заменя с текста „0201“.

5.

В приложение II, в таблицата на част A, в колоната отнасяща се до птичи яйца и яйчни жълтъци стойността 0,1 мг/кг за ДДТ се заменя със стойност от 0,05 мг/кг.

1.

Следните пестицидни остатъци се добавят към приложение II:

1.

В немския текст, приложения I и II, в група 2.5(a) Salat u. ä., терминът „Kopfsalat“ се заменя с термина „Salat“.

3.

В холандския текст, приложения I и II, в група „2.5(a) Sla en dergelijke“, терминът „Kropslaijsbergsla“ се заменя с термина „Sla“.

4.

В приложение II максималното количество на остатъци за cartap в чая (изсушени листа и стъбла, ферментирал или не, Camelliasinensis) се определя на 0,1 (*) мг/кг (където (*) посочва, че това количество е долната граница на аналитична допустимост).

—

със съдържание на мазнини не по-малко от 2 % на тегло, максималното количество се определя на половината на определеното за сурово прясно мляко и пълномаслено прясно мляко,

—

със съдържание на мазнини не повече от 2 % на тегло, максималното количество се изразява в мг/кг мазнини. В такива случаи максималното количество е 25 пъти определеното за сурово прясно мляко и пълномаслено прясно мляко.