специално чешко издание: глава 11 том 030 стр. 96 - 96
специално естонско издание глава 11 том 030 стр. 96 - 96
специално латвийско издание: глава 11 том 030 стр. 96 - 96
специално литовско издание: глава 11 том 030 стр. 96 - 96
специално унгарско издание глава 11 том 030 стр. 96 - 96
специално малтийско издание: глава 11 том 030 стр. 96 - 96
специално полско издание: глава 11 том 030 стр. 96 - 96
специално словашко издание: глава 11 том 030 стр. 96 - 96
специално словенско издание: глава 11 том 030 стр. 96 - 96
специално българско издание: глава 11 том 018 стр. 124 - 124
специално румънско издание: глава 11 том 018 стр. 124 - 124
специално хърватско издание: глава 11 том 013 стр. 111 - 111
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31998D0686
98/686/EC: Council Decision of 23 March 1998 on the conclusion by the European Community of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on further reductions of sulphur emissions
Решение на Съвета от 23 март 1998 година за сключване от Европейската общност на Протокола към Конвенцията от 1979 година за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за по-нататъшно намаляване на серните емисии
Решение на Съвета от 23 март 1998 година за сключване от Европейската общност на Протокола към Конвенцията от 1979 година за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за по-нататъшно намаляване на серните емисии
OB L 326, 3.12.1998, p. 34–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/686/oj
- Date of document:
- 23/03/1998
- Date of effect:
- 23/03/1998; влизане в сила дата на документа
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Responsible body:
- Directorate-General for Environment, DG11
- Form:
- Решение
- Additional information:
- CNS 92007
- Procedure number:
- Co author:
- DG00
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската общност
- Legal basis:
-
- 11992E130S - P1
- 11992E228 - P2F1 11992E228 - P3L1
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.30.60.00 Външни отношения / Многостранни отношения / Многостранно сътрудничество за опазване на околната среда, дивата флора и фауна и природните ресурси
- 15.10.20.30 Околна среда, потребители и защита на здравето / Околна среда / Замърсяване и вредни въздействия / Контрол на атмосферното замърсяване
- 15.10.40.00 Околна среда, потребители и защита на здравето / Околна среда / Международно сътрудничество
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 18 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
124 |
31998D0686
|
L 326/34 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 март 1998 година
за сключване от Европейската общност на Протокола към Конвенцията от 1979 година за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за по-нататъшно намаляване на серните емисии
(98/686/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф 1 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и член 228, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че на 14 юни 1994 г. Общността подписа Протокола към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за по-нататъшно намаляване на серните емисии (наричан по-долу „протоколcj“);
като има предвид, че протоколът има за цел да установи тавани за серните емисии за всички договарящи страни по конвенцията;
като има предвид, че мерките, предвидени в протокола, допринасят за постигането на целите на политиката на Общността за околната среда;
като има предвид, че Общността и държавите-членки си сътрудничат, в рамките на съответните им компетенции, с трети страни и с компетентните международни организации;
като има предвид, че в резултат на това Общността следва да одобри протокола,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протоколът към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за по-нататъшно намаляване на серните емисии, подписан на 14 юни 1994 г. се одобрява от името на Общността.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Следната декларация ще бъде депозирана с инструментите за одобрение:
„Европейската общност декларира, че таванът за емисиите и среднопретегления процент на Европейската общност не трябва да превишава сумата на задълженията на държавите-членки на Европейския съюз, които са ратифицирали протокола, като подчертава, че всички негови държави-членки трябва да намалят емисиите си на SO2 в съответствие с таваните за емисиите, определени в Приложение II към протокола и в съответствие със съответното законодателство на Общността.“
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което е оправомощено да депозира инструментите за одобрение и декларацията, посочена в член 1, при генералния секретар на ООН в съответствие с член 14 от протокола.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 23 март 1998 година.
За Съвета
Председател
M. MEACHER
(1) ОВ C 190, 21.6.1997 г., стр. 13.
All