Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31992L0115

    Директива 92/115/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 година относно първо изменение на Директива 88/344/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и хранителни съставки

    OB L 409, 31.12.1992, p. 31–32 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 25/06/2006

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/115/oj

    Date of document:
    17/12/1992
    Date of effect:
    31/12/1992; влиза в сила дата на оповестяване
    Date of notification:
    31/12/1992; Актът е бил нотифициран, но датата на нотификацията не е налична в EUR-Lex — вместо това се използва датата на публикуване.
    Date of transposition:
    01/07/1993
    Date of transposition:
    01/01/1994
    Date of end of validity:
    25/06/2006; виж 31988L0344
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Responsible body:
    DG III – Industry, DG03
    Form:
    Директива
    Addressee:
    Дванадесетте държави-членки: Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Обединеното кралство
    Internal reference:
    COM/91/0502
    Additional information:
    SYN 374, изменяща директива, разширяване на ЕИП от 21994D0628(01)
    Authentic language:
    испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, исландски, норвежки
    Co author:
    SPCO, DG06, DG23, DG05
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската икономическа общност
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31988L0344 изпълнение приложение
    Modifies 31988L0344 изпълнение член 1.1
    Modifies 31988L0344 отменяне член 1.2
    Modifies 31988L0344 отменяне член 2.5
    Modifies 31988L0344 отменяне член 2.6
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32009L0032
    Link

    13/ 11

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    158

    31992L0115

    L 409/31

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ДИРЕКТИВА 92/115/ЕИО НА СЪВЕТА

    от 17 декември 1992 година

    относно първо изменение на Директива 88/344/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и хранителни съставки

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100a от него,

    като взе предвид предложението на Комисията (1),

    в сътрудничество с Европейския парламент (2),

    като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

    като има предвид, че в член 2, параграф 5 от Директива 88/344/ЕИО (4) се предвижда в рамките на две години след приемането на тази директивата и след консултация с Научния комитет по храните Комисията да преразгледа разпоредбите на приложението относно разтворителите и метил-пропан-2-ол и да предложи необходимите изменения;

    като има предвид, че във връзка с това изменение Съветът следва да реши дали остатъците от екстракционните разтворители, изброени в част III от приложението, следва да се разглеждат като ароматични продукти, а не като храни;

    като има предвид, че три години след приемането на Директива 88/344/ЕИО Комисията следва да представи на Съвета предложение относно някои от разтворителите, посочени в член 2, параграф 6 от нея, които досега са били регламентирани само от националните законодателства;

    като има предвид, че Научният комитет по храните направи преглед на всички екстракционни разтворители, посочени в настоящата директива през 1990 г. и 1991 г., с цел да се заместят временните допустими дневни дози (ДДД), приети през 1981 г., с постоянни стойности; като има предвид, че това невинаги е било възможно, тъй като макар и поискана, необходимата информация не е била предоставяна; като има предвид, че въз основа на получената информация Научният комитет по храните реши да потвърди приемането или запазването на временния статут, или оттегляне на предишното му временно разрешение, в зависимост от разглежданото вещество,

    ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

    Член 1

    Директива 88344/ЕИО се изменя, както следва:

    1.

    в член 1:

    а)

    към параграф 1 се добавя следната алинея:

    „Настоящата директивата се прилага, без да се засягат разпоредбите, приети в съответствие с по-специфични правила на Общността“;

    б)

    параграф 2 се заличава;

    2.

    в член 2 се заличават параграфи 5 и 6;

    3.

    приложението се изменя, както следва:

    а)

    в част I:

    —

    към ацетона се добавя следната бележка 2 под линия:

    „(2)

    Забранява се използването на ацетон за рафиниране на кюспе от маслиново масло.“

    б)

    в част II:

    —

    разтворителите метанол и пропан-2-ол се добавят за всички употреби, с максимално съдържание на остатъци от 10 mg/kg,

    —

    към бележка 1 под линия се добавя следното изречение:

    „Забранява се комбинираната употреба на хексан и етилметилкетон.“

    —

    бележка 2 под линия се заличава. В третата колона съдържанието от 10 mg/kg дихлорметан в печенoто кафе се замества с 2 mg/kg,

    —

    към етилметилкетон се добавя следната бележка 2 под линия:

    „(2)

    Съдържанието на n-хексан в този разтворител не бива да надвишава 50 mg/kg. Забранява се употребата на този разтворител в комбинация с хексан.“

    в)

    в част III:

    —

    заличават се циклохексан, изобутан и бележката под линия,

    —

    съдържание от 0,1 mg/kg диклометан се замества с 0,02 mg/kg,

    —

    добавя се пропан-1-ол с максимално съдържание на остатъци от 1 mg/kg,

    —

    на следващата страница към хексан и етилметилкетон се добавя следната бележка 1 под линия:

    „(1)

    Забранява се комбинирано използване на тези два разтворителя.“

    Член 2

    1.   Държавите-членки изменят своите законови, подзаконови и административни разпоредби, с цел да:

    —

    разрешат търговията с продукти, които са съобразени с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1993 г.

    —

    забранят търговията с продукти, които не са съобразени с настоящата директива, считано от 1 януари 1994 г.

    Те незабавно информират Комисията за това.

    2.   Когато държавите-членки приемат мерките, посочени в параграф 1, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите-членки.

    Член 3

    Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 17 декември 1992 година.

    За Съвета

    Председател

    R. NEEDHAM

    (1)  ОВ С 11, 17.1.1992 г., стр. 5.

    (2)  ОВ С 94, 13.4.1992 г., стр. 158 и

    ОВ С 337, 21.12.1992 г.

    (3)  ОВ С 223, 31.8.1992 г., стр. 23.

    (4)  ОВ L 157, 24.6.1988 г., стр. 28.

    Top