специално финландско издание: глава 11 том 015 стр. 251 - 257
специално шведско издание: глава 11 том 015 стр. 251 - 257
специално чешко издание: глава 11 том 017 стр. 106 - 112
специално естонско издание глава 11 том 017 стр. 106 - 112
специално латвийско издание: глава 11 том 017 стр. 106 - 112
специално литовско издание: глава 11 том 017 стр. 106 - 112
специално унгарско издание глава 11 том 017 стр. 106 - 112
специално малтийско издание: глава 11 том 017 стр. 106 - 112
специално полско издание: глава 11 том 017 стр. 106 - 112
специално словашко издание: глава 11 том 017 стр. 106 - 112
специално словенско издание: глава 11 том 017 стр. 106 - 112
специално българско издание: глава 11 том 006 стр. 50 - 56
специално румънско издание: глава 11 том 006 стр. 50 - 56
специално хърватско издание: глава 11 том 007 стр. 197 - 203
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31990R1434
Council Regulation (EEC) No 1434/90 of 14 May 1990 implementing certain provisions of the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of the Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Регламент (ЕИО) № 1434/90 на Съвета от 14 май 1990 година за прилагане на някои разпоредби от Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество
Регламент (ЕИО) № 1434/90 на Съвета от 14 май 1990 година за прилагане на някои разпоредби от Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество
OB L 138, 31.5.1990, p. 1–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 14/05/1990
- Date of effect:
- 03/06/1990; влизане в сила дата на публикуване + 3 виж член 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Регламент
- Internal reference:
- SEC/90/0634
- Co author:
- DG23/X/00, DG06/X/00, DG03/X/00, DG21/X/00
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската икономическа общност
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31982R1765 изпълнение приложение 03/06/1990 Implementation 31990D0116 03/06/1990 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.60.30.20 Външни отношения / Търговска политика / Търговски режим / Общ режим на внос
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
50 |
31990R1434
|
L 138/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1434/90 НА СЪВЕТА
от 14 май 1990 година
за прилагане на някои разпоредби от Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид че предложението на Комисията,
като има предвид, че между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, и Съюза на съветските социалистически републики е постигнато споразумение относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество, наричано по-долу „споразумението“, подписано в Брюксел на 18 декември 1989 г. (1) и влязло в сила на 1 април 1990 г.;
като има предвид, че споразумението предвижда постепенно въвеждане на някои мерки за либерализация, с цел да се улесни достъпът до пазара на Общността за стоки, произхождащи от Съюза на съветските социалистически републики, наричан по-долу „СССР“; като има предвид, че по силата на член 8 от споразумението, Общността се ангажира, от една страна, да премахне количествените ограничения върху вноса в региони от Общността на продуктите, изброени в приложение I към споразумението, и от друга страна да преустанови прилагането на количествените ограничения върху вноса в Общността на продуктите, изброени в приложение II към споразумението, съгласно условията и правилата, посочени във приложението;
като има предвид, че Общността вече е приела част от мерките, предвидени в приложение I към споразумението, чрез съобщения от Комисията с № 89/С 288/03 (2), 89/С 315/05 (3), 90/С 1/06 (4), 90/С 36/06 (5) до Съвета; като има предвид, че е необходимо да пристъпи към премахване на количествените ограничения върху вноса на останалите продукти, изброени в приложение I и към премахване на количествените ограничения за внос на продуктите, изброени в приложение II към споразумението, като се изключи една стока с код по КН 4910 00 00, която вече е либерализирана на общностно равнище;
като има предвид, че след като вносът в Общността на някои от продуктите, изброени в приложение I към споразумението, произхождащи от СССР, ще бъде освободен от всички количествени ограничения и че тези продукти, сега изброени в приложение III, могат от този момент да бъдат предмет на Регламент (ЕИО) № 1765/82 на Съвета от 30 юни 1982 г. относно общия режим за внос от страните с държавна търговия (6),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. С настоящото се премахват количествените ограничения при пускането в свободно обращение в Общността на продуктите, изброени в приложение I с произход от СССР, в регионите на Общността, посочени в приложението по отношение на тези продукти.
2. Преустановява се прилагането на количествените ограничения при пускането в свободно обращение в Общността на продуктите, изброени в приложение II с произход от СССР, в регионите на Общността, изброени в приложението, съгласно посочените в приложението правила и условия.
Член 2
Премахват се на общностно равнище количествените ограничения при пускането в свободно обращение в Общността на продуктите, изброени в приложение III с произход от СССР. Вносът в Общността на тези продукти се осъществява в съответствие с Регламент (ЕИО) № 1765/82. Тези продукти се добавят в приложението към този регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 1990 година.
За Съвета
Председател
D. J. O'MALLEY
(1) ОВ L 68, 15.3.1990 г., стр. 1.
(2) ОВ C 288, 16.11.1989 г., стр. 3.
(3) ОВ C 315, 15.12.1989 г., стр. 9.
(4) ОВ C 1, 4.1.1990 г., стр. 9.
(5) ОВ C 36, 16.2.1990 г., стр. 5.
(6) ОВ L 195, 5.7.1982 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на регионите на Общността и продуктите, посочени в член 1, параграф 1
|
БЕНЕЛЮКС
ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ
ДАНИЯ
ГЪРЦИЯ
ИСПАНИЯ
ФРАНЦИЯ
ИРЛАНДИЯ
ИТАЛИЯ
ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7017 20 00 |
Лабораторна стъклария |
|
ex 7017 90 00 |
|
|
ex 8501 20 10 |
Двигатели с мощност над 0,75 kW, но не повече от 150 kW. |
|
|
до 8501 53 99 |
|
ex 3909 10 00 |
Урейни лепила. |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на регионите на Общността и продуктите, посочени в член 1, параграф 2
Долуизброените схеми за преустановяване действието на количествените ограничения са договорени с цел позволяване на пробен и временен внос на съответните продукти без ограничение на количествата. Следователно е възможно, в някои определени случаи, вследствие на износа, осъществен от СССР, пазарната конюнктура да наложи прекратяване на тази практика: в такъв случай СССР ще бъде информиран незабавно за това.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7004 90 95: |
Неполирано стъкло |
|
ex категория 126: |
Всички кодове по КН, с изключение на кодове по КН 5502 00 10 и 5502 00 90. |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък на продуктите, посочени в член 2
Продукти, за които количествените ограничения се отменят на общностно равнище
|
KN kods 1990. gadā |
|
2208 10 10 |
|
2529 10 00 |
|
2529 21 00 |
|
2529 22 00 |
|
2529 30 00 |
|
2815 12 00 |
|
2824 10 00 |
|
2824 90 00 |
|
2833 22 00 |
|
2833 30 10 |
|
2840 30 00 |
|
2841 20 00 |
|
2849 10 00 |
|
2849 90 90 |
|
2903 14 00 |
|
2903 21 00 |
|
2903 22 00 |
|
2903 23 00 |
|
2903 29 00 |
|
2903 30 10 |
|
2903 30 31 |
|
2903 30 39 |
|
2905 14 10 |
|
2905 16 90 |
|
2905 19 90 |
|
2905 22 10 |
|
2905 22 90 |
|
2905 29 00 |
|
2905 49 90 |
|
2905 50 10 |
|
2905 50 30 |
|
2907 23 10 |
|
2912 11 00 |
|
2912 12 00 |
|
2912 50 00 |
|
2912 60 00 |
|
2918 30 00 |
|
2921 12 00 |
|
2921 19 30 |
|
2921 30 10 |
|
2921 51 90 |
|
2921 59 00 |
|
2922 12 00 |
|
2922 49 10 |
|
2929 10 00 |
|
2932 11 00 |
|
2933 11 10 |
|
2933 61 00 |
|
2933 71 00 |
|
2933 90 50 |
|
2933 90 60 |
|
2933 90 70 |
|
2934 90 40 |
|
2934 90 50 |
|
2934 90 60 |
|
2934 90 80 |
|
2936 26 00 |
|
3003 20 00 |
|
3003 31 00 |
|
3003 39 00 |
|
3003 40 00 |
|
3003 90 10 |
|
3206 49 10 |
|
3301 11 10 |
|
3301 12 10 |
|
3301 13 10 |
|
3606 10 00 |
|
3606 90 10 |
|
3606 90 90 |
|
3701 20 00 |
|
3801 30 00 |
|
3816 00 00 |
|
3818 00 10 |
|
3819 00 00 |
|
3823 20 00 |
|
3823 30 00 |
|
3823 50 10 |
|
3823 60 11 |
|
3823 60 19 |
|
3823 60 91 |
|
3823 60 99 |
|
3823 90 30 |
|
3823 90 50 |
|
3823 90 60 |
|
3823 90 81 |
|
3823 90 83 |
|
3823 90 87 |
|
3823 90 93 |
|
3904 61 00 |
|
3907 20 11 |
|
3907 20 19 |
|
3909 10 00 |
|
3916 10 00 |
|
3917 21 10 |
|
3917 32 31 |
|
3920 73 10 |
|
4002 60 00 |
|
4010 91 00 |
|
4010 99 00 |
|
4104 31 90 |
|
4104 39 90 |
|
4410 10 30 |
|
4410 90 10 |
|
4501 10 00 |
|
4501 90 00 |
|
4502 00 00 |
|
4808 20 00 |
|
4808 30 00 |
|
6801 00 00 |
|
6815 91 00 |
|
6902 10 00 |
|
6908 90 51 |
|
7003 20 10 |
|
7003 20 90 |
|
7004 10 30 |
|
7004 90 50 |
|
7005 30 00 |
|
7016 90 30 |
|
7017 20 00 |
|
7325 91 00 |
|
7326 11 00 |
|
7326 20 30 |
|
7604 10 10 |
|
7604 10 90 |
|
7604 21 00 |
|
7606 11 10 |
|
7606 11 91 |
|
7606 11 93 |
|
7606 11 99 |
|
7606 12 10 |
|
7606 12 50 |
|
7606 92 00 |
|
7607 11 10 |
|
7607 11 90 |
|
7607 19 10 |
|
7607 19 90 |
|
7607 20 10 |
|
7607 20 90 |
|
7608 10 10 |
|
7608 10 91 |
|
7608 10 99 |
|
7608 20 10 |
|
7608 20 30 |
|
7608 20 91 |
|
7608 20 99 |
|
7609 00 00 |
|
7803 00 00 |
|
7804 11 00 |
|
7804 19 00 |
|
7805 00 00 |
|
7902 00 00 |
|
7903 90 00 |
|
7904 00 00 |
|
7905 00 19 |
|
7906 00 00 |
|
8110 00 19 |
|
8110 00 90 |
|
8443 11 00 |
|
8443 21 00 |
|
8443 29 00 |
|
8443 30 00 |
|
8443 40 00 |
|
8508 20 00 |
|
8508 90 00 |
|
8543 80 10 |
|
8545 19 10 |
|
8545 90 10 |
|
9025 11 91 |
|
9205 10 00 |
|
9505 10 10 |
|
9617 00 11 |
|
9617 00 19 |
All