This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31979L0533
Council Directive 79/533/EEC of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors
Директива на Съвета от 17 май 1979 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори
Директива на Съвета от 17 май 1979 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори
OB L 145, 13.6.1979, p. 20–22
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Този документ е публикуван в специално издание
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; отменен от 32009L0058
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 31982L0890 | заместване | член 1.2 | 21/12/1982 | |
Modified by | 31997L0054 | поправка | член 1.2 | 30/10/1997 | |
Modified by | 31999L0058 | поправка | приложение 1 | 05/07/1999 | |
Repealed by | 32009L0058 |
13/ 04 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
267 |
31979L0533
L 145/20 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 17 май 1979 година
за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори
(79/533/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социалния комитет (3),
като има предвид техническите изисквания, на които трябва да съответстват тракторите съгласно националните законодателства относно inter alia механично теглително-прикачно устройство и устройство за заден ход;
като има предвид, че тези изисквания са различни във всяка държава-членка; като има предвид, че е необходимо всички държави-членки да приемат еднакви изисквания или в допълнение, или вместо действащите в тях правила, по такъв ред и начин, че да могат да позволят процедурата на ЕИО за типово одобрение, която е предмет на Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори (4) да бъде приложена по отношение на всеки тип трактор,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА
Член 1
1. „Селскостопански или горски трактор“ означава всяко моторно превозно средство, оборудвано с колела или вериги, имащо най-малко две оси, главната функция на което се заключава в неговата теглителна сила и което е специално конструирано да тегли, да бута, да носи или да задвижва известни устройства, машини или ремаркета, предназначени за използване в селското или горското стопанство. Той може да бъде оборудван да носи товари или хора.
2. Настоящата директива се прилага само за трактори, определени в параграф 1, които са оборудвани с пневматични гуми, които имат две оси и максималната им конструктивна скорост е между 6 и 25 km/h.
Член 2
Никоя от държавите-членки не може да откаже да предостави типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор, по отношение на механично теглително-прикачно устройство или устройство за заден ход, ако те задоволяват изискванията, изложени в приложението към настоящия документ.
Член 3
Никоя от държавите-членки не може да откаже регистрация или да забрани продажба, пускане в употреба или употреба на трактори по отношение на теглително-прикачното устройство или устройство за заден ход, ако тези устройства задоволяват изискванията, залегнали в приложенията към настоящия документ.
Член 4
Измененията, необходими за привеждане в съответствие на изискванията на приложенията с техническия прогрес, се примат съгласно процедурата по член 13 от Директива 74/150/ЕИО.
Член 5
1. Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива в срок до 18 месеца от нотифицирането ѝ. Те незабавно информират Комисията за това.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 май 1979 година.
За Съвета
Председател
A. GIRAUD
(1) ОВ С 268, 11.11.1978 г., стр. 34.
(2) ОВ С 296, 11.12.1978 г., стр. 69.
(3) ОВ С 128, 21.5.1979 г., стр. 17.
(4) ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 10.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ПРИКАЧНО УСТРОЙСТВО
1. Обозначение
Всеки трактор трябва да има специално устройство, с което той трябва да се свърже към теглещ прът или теглещо въже с цел влачене.
2. Разположение
Устройството трябва да е разположено в предната част на трактора и да е снабдено със свързващ палец.
3. Оформяне
Устройството трябва да е оформено във вид на вилка. Върху него трябва да са залепени проектните му функционални размери.
Свързващият палец на вилката трябва да е с диаметър 30 + 1,5 mm и да е осигурен срещу самоизваждане по време на работа. Осигурителното устройство трябва да е неразделно свързано с него.
Допускът от + 1,5 mm, посочен по-горе, трябва да не се разглежда като производствен допуск, а като допустимо отклонение в номиналните размери на свързващите палци от различни конструкции.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ЗАДЕН ХОД
Всички трактори трябва да бъдат оборудвани с устройство за заден ход, което да се командва от мястото на водача.