Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22023D2233

    Решение на Съвместния комитет на еип № 77/2023 от 28 април 2023 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/2233]

    OВ L, 2023/2233, 9.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj

    Date of document:
    28/04/2023; Дата на приемане
    Date of effect:
    21/12/2023; влизане в сила виж член 4 и 22024D01926
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Смесен Комитет ЕИП
    Form:
    Решение, прието от органи, създадени с международни споразумения
    Treaty:
    Споразумение за Европейското икономическо пространство
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(51) добавка глава I част 7.1 точка 9b тире 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) заместване глава XIV точка 1 текст 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) добавка глава XIV точка 6 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) добавка глава XIV точка 7 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) добавка глава XIV точка 8 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) добавка глава XV точка 13 буква (i) 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) поправка глава XV точка 13 буква (i) 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) поправка глава XV точка 13 буква (j) 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) добавка глава XV точка 13 тире 21/12/2023
    Instruments cited:
    Related document(s):
    European flag

    Официален вестник
    на Европейския съюз

    BG

    Cерия L

    2023/2233

    9.11.2023

    РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № 77/2023

    от 28 април 2023 година

    за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2023/2233]

    СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

    като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за определяне на правила за предоставяне на пазара на ЕС продукти за наторяване и за изменение на регламенти (ЕО) № 1069/2009 и (ЕО) № 1107/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2003/2003 (1), поправен с OВ L 83, 10.3.2022 г., стр. 66 и OВ L 161, 16.6.2022 г., стр. 121, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

    (2)

    Делегиран регламент (ЕС) 2021/1768 на Комисията от 23 юни 2021 г. за изменение, за целите на адаптирането им към техническия напредък, на приложения I, II, III и IV към Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за предоставяне на пазара на ЕС продукти за наторяване (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

    (3)

    Решение (ЕС) 2020/1178 на Комисията от 27 юли 2020 г. относно нотифицираните от Кралство Дания съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз национални разпоредби по отношение на съдържанието на кадмий в торовете (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

    (4)

    Решение (ЕС) 2020/1184 на Комисията от 17 юли 2020 г. относно нотифицираните от Унгария съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз национални разпоредби по отношение на съдържанието на кадмий във фосфатните торове (4) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

    (5)

    Решение (ЕС) 2020/1205 на Комисията от 6 август 2020 г. относно нотифицираните от Словашката република съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз национални разпоредби по отношение на съдържанието на кадмий във фосфатните торове (5) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

    (6)

    Съобщение на Комисията относно това, как трябва да изглежда етикетът на ЕС продуктите за наторяване, посочен в приложение III към Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета (6), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

    (7)

    С Регламент (ЕС) 2019/1009 се отменя Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета (7), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.

    (8)

    От влизането си в сила през 1994 г. Споразумението за ЕИП съдържа дерогация, която позволява на държавите от ЕАСТ да ограничават предлагането на своите пазари на торове поради съдържанието на кадмий. Що се отнася до държавите — членки на ЕС, на които са предоставени същите дерогации по отношение на съдържанието на кадмий в торовете, фактическите обстоятелства, налагащи тази дерогация, продължават да са налице.

    (9)

    Регламенти (EО) № 2076/2004 (8), (EО) № 162/2007 (9), (EО) № 1107/2008 (10), (EО) № 1020/2009 (11), (EС) № 137/2011 (12), (EС) № 223/2012 (13), (EС) № 463/2013 (14), (EС) № 1257/2014 (15), (EС) 2016/1618 (16), (EС) 2019/1102 (17), (EС) 2020/1666 (18) и (EС) 2021/862 (19) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП, вече не са актуални и поради това следва да отпаднат от Споразумението за ЕИП.

    (10)

    Настоящото решение съдържа разпоредби във връзка със законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага и спрямо Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП.

    (11)

    Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    В точка 9б (Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

    „—

    32019 R 1009: Регламент (EС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. (OВ L 170, 25.6.2019 г., стр. 1), поправен с OВ L 83, 10.3.2022 г., стр. 66 и OВ L 161, 16.6.2022 г., стр. 121.“

    Член 2

    Приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

    1.

    Текстът на точка 1 (Регламент (EО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XIV се заменя със следното:

    „32019 R 1009:

    Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за определяне на правила за предоставяне на пазара на ЕС продукти за наторяване и за изменение на регламенти (ЕО) № 1069/2009 и (ЕО) № 1107/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2003/2003 (OВ L 170, 25.6.2019 г., стр. 1), поправен с OВ L 83, 10.3.2022 г., стр. 66 и OВ L 161, 16.6.2022 г., стр. 121, изменен с:

    —

    32021 R 1768: Делегиран регламент (ЕС) 2021/1768 на Комисията от 23 юни 2021 г. (ОВ L 356, 8.10.2021 г., стр. 8).

    За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

    а)

    Държавите от ЕАСТ са свободни да продължат да прилагат своите национални пределно допустими стойности за кадмий във фосфатните торове, които се прилагат към датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 77/2023 от 28 април 2023 г., докато в Европейското икономическо пространство станат приложими хармонизирани пределно допустими стойности за съдържанието на кадмий във фосфатните торове, които са равни или по-ниски от тези пределно допустими стойности.

    б)

    В член 1, параграф 2 след буква п) се добавят следните букви:

    „р)

    националното законодателство на държавите от ЕАСТ в областта на здравето на растенията;

    с)

    националното законодателство на държавите от ЕАСТ относно инвазивните чужди видове.“

    в)

    В член 52, по отношение на държавите от ЕАСТ, след думите „16 юли 2022 г.“ се вмъкват думите „или от датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 77/2023 от 28 април 2023 г., в зависимост от това коя от двете дати е по-късната“.“

    2.

    След точка 5 (Решение 2006/390/ЕО на Комисията) от глава XIV се вмъква следното:

    „6.

    32020 D 1178: Решение (ЕС) 2020/1178 на Комисията от 27 юли 2020 г. относно нотифицираните от Кралство Дания съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз национални разпоредби по отношение на съдържанието на кадмий в торовете (OВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 14).

    7.

    32020 D 1184: Решение (ЕС) 2020/1184 на Комисията от 17 юли 2020 г. относно нотифицираните от Унгария съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз национални разпоредби по отношение на съдържанието на кадмий във фосфатните торове (OВ L 261, 11.8.2020 г., стр. 42).

    8.

    32020 D 1205: Решение (ЕС) 2020/1205 на Комисията от 6 август 2020 г. относно нотифицираните от Словашката република съгласно член 114, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз национални разпоредби по отношение на съдържанието на кадмий във фосфатните торове (OВ L 270, 18.8.2020 г., стр. 7).

    ПРАВНИ АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ СЛЕДВА ДА ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ

    Договарящите се страни следва да вземат под внимание следните актове:

    1.

    52021XC0407(04): Съобщение на Комисията относно това, как трябва да изглежда етикетът на ЕС продуктите за наторяване, посочен в приложение III към Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета (OВ C 119, 7.4.2021 г., стр. 1).“

    3.

    Точка 13 (Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV се изменя, както следва:

    i)

    добавя се следното тире:

    „—

    32019 R 1009: Регламент (EС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. (OВ L 170, 25.6.2019 г., стр. 1), поправен с OВ L 83, 10.3.2022 г., стр. 66 и OВ L 161, 16.6.2022 г., стр. 121.“

    ii)

    адаптации и) и й) се преномерират съответно като адаптации й) и к).

    iii)

    след адаптация з) се вмъква следната адаптация:

    „и)

    		 В член 80, параграф 8, по отношение на държавите от ЕАСТ, думите „15 юли 2019 г.“ се четат „датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 77/2023 от 28 април 2023 г.“

    Член 3

    Текстовете на Регламент (ЕС) 2019/1009, поправен с ОВ L 83, 10.3.2022 г., стр. 66 и ОВ L 161, 16.6.2022 г., стр. 121, Делегиран регламент (ЕС) 2021/1768, решения (ЕС) 2020/1178, (ЕС) 2020/1184 и (ЕС) 2020/1205 и на Съобщение на Комисията относно това, как трябва да изглежда етикетът на ЕС продуктите за наторяване, посочен в приложение III към Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

    Член 4

    Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

    Член 5

    Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 28 април 2023 година.

    За Съвместния комитет на ЕИП

    Председател

    Nicolas VON LINGEN

    (1)   OВ L 170, 25.6.2019 г., стр. 1.

    (2)   OВ L 356, 8.10.2021 г., стр. 8.

    (3)   OВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 14.

    (4)   OВ L 261, 11.8.2020 г., стр. 42.

    (5)   OВ L 270, 18.8.2020 г., стр. 7.

    (6)   OВ C 119, 7.4.2021 г., стр. 1.

    (7)   OВ L 304, 21.11.2003 г., стр. 1.

    (8)   OВ L 359, 4.12.2004 г., стр. 25.

    (9)   OВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 7.

    (10)   OВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 13.

    (11)   OВ L 282, 29.10.2009 г., стр. 7.

    (12)   OВ L 43, 17.2.2011 г., стр. 1.

    (13)   OВ L 75, 15.3.2012 г., стр. 12.

    (14)   OВ L 134, 18.5.2013 г., стр. 1.

    (15)   ОВ L 337, 25.11.2014 г., стр. 53.

    (16)   ОВ L 242, 9.9.2016 г., стр. 24.

    (17)   OВ L 175, 28.6.2019 г., стр. 25.

    (18)   OВ L 377, 11.11.2020 г., стр. 3.

    (19)   OВ L 190, 31.5.2021 г., стр. 74.

    (*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj

    ISSN 1977-0618 (electronic edition)

    Top