This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0097
Decision of the EEA Joint Committee No 97/2006 of 7 July 2006 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 97/2006 от 7 юли 2006 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 97/2006 от 7 юли 2006 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП
OB L 289, 19.10.2006, p. 41–49
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(71) | добавка | точка 23 тире | 08/07/2006 | |
Modifies | 21994A0103(71) | добавка | точка 23a тире | 08/07/2006 | |
Modifies | 21994A0103(71) | заместване | допълнение 1 текст | 08/07/2006 |
11/ 68 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
118 |
22006D0097
L 289/41 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 97/2006
от 7 юли 2006 година
за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Приложение XXI към Споразумението е изменено с Решение № 71/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 юни 2006 г. (1). |
(2) |
Регламент (ЕО) № 204/2006 на Комисията от 6 февруари 2006 г. относно адаптиране на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета и за изменение на Решение 2000/115/ЕО на Комисията с оглед организирането на изследванията на Общността върху структурата на земеделските стопанства през 2007 г. (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
РЕШИ:
Член 1
Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:
1. |
В точка 23 (Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета) се добавя следното тире:
|
2. |
Списъкът в допълнение 1 се заменя със списъка в приложението към настоящото решение. |
3. |
В точка 23а (Решение 2000/115/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:
|
Член 2
Текстовете на Регламент (ЕО) № 204/2006 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 8 юли 2006 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (3).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2006 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Oda Helen SLETNES
(1) ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 42.
(2) ОВ L 34, 7.2.2006 г., стр. 3.
(3) Няма посочени конституционни изисквания.
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ ЗА 2007 г. (1)
Обяснителни бележки: NR = нямащо значение, NS = несъществено, NE = пренебрежимо малко или близко до нулата. |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
код |
|
|
|
||||||||||
|
код |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
да/не |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
да/не |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
да/не |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
да/не |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Използвана земеделска област: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
напълно, частично, въобще не |
|
|
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
да/не |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Зърнени култури за производство на зърно (включително и семена): |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
от които: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
Промишлени растения: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
Свежи зеленчуци, пъпеши, ягоди: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
от което: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
Цветя и орнаментални растения (с изключение на парникови) |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
от който: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
от които се произвежда: |
|
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
ha/a |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
ha/a |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
|
NE |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
ha/a |
|
NR |
NR |
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
Говеда: |
|
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
Овце и кози: |
|
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
Прасета: |
|
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
Домашни птици: |
|
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
NS |
NS |
||||||||||
от които: |
|
|
|
|
||||||||||
|
брой глави |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
брой глави |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
брой глави |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
брой глави |
|
NE |
NE |
||||||||||
|
брой глави |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
брой кошери |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
да/не |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Следната информация се вписва за всяко физическо лице, споменато по-горе |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Следната информация се вписва за всяко лице, споменато по-горе |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
Следната информация се вписва за всяко лице, споменато по-горе |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Следва да се запише следната информация по отношение на лицата в стопанството от гореспоменатите категории, съответстваща на следните класове: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
Следва да се запише следната информация по отношение на лицата в стопанството от гореспоменатите категории, съответстваща на следните класове: |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Брой на работните дни |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
брой лица |
|
|
|
||||||||||
|
брой лица |
|
|
|
||||||||||
|
брой дни |
|
|
|
||||||||||
|
|
LI |
N |
IS |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
NS |
|
||||||||||
|
да/не |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
да/не |
|
|
NS |
||||||||||
|
да/не |
|
NS |
|
||||||||||
|
да/не |
|
NS |
NS |
||||||||||
|
да/не |
|
|
|
||||||||||
|
да/не |
|
|
|
(1) Бележка: Номерирането на характеристиките е следствие от дълга история на наблюдения върху селскостопанската структура и не може да бъде изменено, без това да се отрази сериозно върху възможността за сравнение между отделните наблюдения.
(2) Предоставянето на информация за по-неблагоприятните области (А2) и планинските области (А2а) е по желание, при условие че кодът на общината (А1а) е изпратен за всяко стопанство. Ако кодът на общината (А1а) не е предоставен за стопанство, информацията за по-неблагоприятните области (А2) и планинските области (А2а) е задължителна.
(3) Доброволна информация.
(4) Белгия, Нидерландия и Австрия могат да включат по тази позиция точка Ж/1,буква в) „ядки“.
(5) Германия може да слее позиции 8(в), 8(г) и 8(д).
(6) По избор за държавите-членки, които са в състояние да представят цялостна информация за тази характеристика на регионално ниво.