This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016E065
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART THREE - UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS#TITLE IV - FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL#CHAPTER 4 - CAPITAL AND PAYMENTS#Article 65 (ex Article 58 TEC)
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз
ЧАСТ ТРЕТА - ВЪТРЕШНИ ПОЛИТИКИ И ДЕЙНОСТИ НА СЪЮЗА
ДЯЛ IV - СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА, УСЛУГИ И КАПИТАЛИ
ГЛАВА 4 - КАПИТАЛИ И ПЛАЩАНИЯ
Член 65 (предишен член 58 от ДЕО)
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз
ЧАСТ ТРЕТА - ВЪТРЕШНИ ПОЛИТИКИ И ДЕЙНОСТИ НА СЪЮЗА
ДЯЛ IV - СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА, УСЛУГИ И КАПИТАЛИ
ГЛАВА 4 - КАПИТАЛИ И ПЛАЩАНИЯ
Член 65 (предишен член 58 от ДЕО)
OB C 202, 7.6.2016, p. 72–73
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/06/2016; дата на публикуване
- Date of effect:
- 01/01/1958
- Date of signature:
- 25/03/1957; Рим
- Date of end of validity:
- No end date
- Form:
- Договор
- Authentic language:
- български, испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, ирландски, хърватски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, фински, шведски
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- параграф 1 Preliminary question submitted by 62016CN0553
- параграф 3 Preliminary question submitted by 62016CN0553
- Preliminary question submitted by 62016CN0685
- Preliminary question submitted by 62017CN0045
- параграф 1 Preliminary question submitted by 62017CN0045
- Preliminary question submitted by 62017CN0125
- Preliminary question submitted by 62017CN0575
- Preliminary question submitted by 62017CN0641
- параграф 3 Preliminary question submitted by 62017CN0707
- Preliminary question submitted by 62018CN0184
- Preliminary question submitted by 62018CN0323
- Preliminary question submitted by 62018CN0501
- параграф 1 буква (b) Preliminary question submitted by 62018CN0501
- Preliminary question submitted by 62019CN0388
- Preliminary question submitted by 62019CN0480
- Preliminary question submitted by 62020CN0038
- параграф 1 Preliminary question submitted by 62020CN0241
- Preliminary question submitted by 62020CN0330
- Preliminary question submitted by 62020CN0342
- Preliminary question submitted by 62020CN0366
- Preliminary question submitted by 62020CN0394
- параграф 1 буква (a) Preliminary question submitted by 62020CN0647
- параграф 1 буква (b) Preliminary question submitted by 62021CN0078
- параграф 1 Preliminary question submitted by 62021CN0224
- Preliminary question submitted by 62021CN0670
- параграф 1 буква (b) Preliminary question submitted by 62022CN0106
- параграф 3 Preliminary question submitted by 62023CN0420
- параграф 1 буква (a) Preliminary question submitted by 62024CN0321
- параграф 1 буква (b) Preliminary question submitted by 62024CN0321
- Link
- Subject matter:
|
7.6.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 202/72 |
Член 65
(предишен член 58 от ДЕО)
1. Разпоредбите на член 63 не накърняват правото на държавите-членки:
|
а) |
да прилагат съответните разпоредби на тяхното данъчно законодателство, които провеждат разграничение между данъкоплатци, които не са в еднакво положение що се отнася до тяхното място на пребиваване или място на инвестиране на капитала; |
|
б) |
да вземат всички необходими мерки за предотвратяване на нарушенията на националните законови и подзаконови норми, в частност в данъчната област и областта на надзора за благоразумие на финансовите институции, или да предвидят процедури за деклариране на движението на капитали за целите на административната или статистическата информация, или да вземат мерки, които са оправдани от съображения за обществен ред или обществена сигурност. |
2. Разпоредбите на настоящата глава не накърняват приложимостта на ограниченията на правото на установяване, които са съвместими с Договорите.
3. Мерките и процедурите, посочени в параграфи 1 и 2 не представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на свободното движение на капитали и плащания по смисъла на член 63.
4. При липса на мерки за прилагане на член 64, параграф 3, Комисията, или при липса на решение от страна на Комисията в тримесечен срок от отправянето на искането от съответната държава-членка, Съветът може да приеме решение, според което рестриктивните данъчни мерки, предприети от държава-членка по отношение на една или повече трети страни, се считат за съответстващи на Договорите, доколкото са обосновани по отношение на някоя от целите на Съюза и съвместими с правилното функциониране на вътрешния пазар. Съветът действа с единодушие по искане на държава-членка.
