Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12016A

    Консолидиран текст на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
    СЪДЪРЖАНИЕ

    OB C 203, 7.6.2016, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    Date of document:
    07/06/2016; дата на публикуване
    Date of effect:
    01/01/1958; влизане в сила виж 11957A224
    Date of signature:
    25/03/1957; Рим
    Date of end of validity:
    Not known; виж 11957A208
    Form:
    Договор
    Authentic language:
    български, испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, ирландски, хърватски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, фински, шведски
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 12016A/TXTR(01) (GA)
    Link

       

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 203/3

    КОНСОЛИДИРАН ТЕКСТ НА ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

    (2016/C 203/01)

    СЪДЪРЖАНИЕ

    Преамбюл 5

    ДЯЛ ПЪРВИ

    		Задачи на Общността 5

    ДЯЛ ВТОРИ

    		Разпоредби за поощряване напредъка в областта на ядрената енергетика 7

    ГЛАВА I

    		 РАЗВИТИЕ НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА ДЕЙНОСТ 7

    ГЛАВА II

    		 РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯ 9

    Раздел 1

    		 Информация, с която Общността има право да разполага 9

    Раздел 2

    		 Друга информация 10

    Раздел 3

    		 Разпоредби за секретност 15

    Раздел 4

    		 Специални разпоредби 18

    ГЛАВА III

    		 ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ 18

    ГЛАВА IV

    		 ИНВЕСТИЦИИ 21

    ГЛАВА V

    		 СЪВМЕСТНИ ПРЕДПРИЯТИЯ 22

    ГЛАВА VI

    		 СНАБДЯВАНЕ 24

    Раздел 1

    		 Агенция 24

    Раздел 2

    		 Руди, суровини и специални делящи се материали с произход от Общността 25

    Раздел 3

    		 Руди, суровини и специални делящи се материали с произход извън Общността 28

    Раздел 4

    		 Цени 29

    Раздел 5

    		 Разпоредби относно политиката на снабдяване 29

    Раздел 6

    		 Специални разпоредби 30

    ГЛАВА VII

    		 КОНТРОЛ НА БЕЗОПАСНОСТТА 32

    ГЛАВА VIII

    		 РЕЖИМ НА СОБСТВЕНОСТ 35

    ГЛАВА IХ

    		 ОБЩ ЯДРЕН ПАЗАР 36

    ГЛАВА Х

    		 ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ 38

    ДЯЛ ТРЕТИ

    		Институционални и финансови разпоредби 40

    ГЛАВА I

    		 ПРИЛАГАНЕ НА НЯКОИ РАЗПОРЕДБИ ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ОТ ДОГОВОРА ЗА ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 40

    ГЛАВА II

    		 ИНСТИТУЦИИ НА ОБЩНОСТТА 40

    Раздел 1

    		 Европейски парламент 40

    Раздел 2

    		 Съвет 40

    Раздел 3

    		 Комисия 40

    Раздел 4

    		 Съд на Европейския съюз 41

    Раздел 5

    		 Сметна палата 42

    ГЛАВА III

    		 РАЗПОРЕДБИ ОБЩИ ЗА НЯКОЛКО ИНСТИТУЦИИ 42

    ГЛАВА IV

    		 ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ 43

    ДЯЛ ЧЕТВЪРТИ

    		Особени финансови разпоредби 43

    ДЯЛ ПЕТИ

    		Общи разпоредби 46

    ДЯЛ ШЕСТИ

    		Разпоредби относно началния период (отменен) 51
    Заключителни разпоредби 51

    ПРИЛОЖЕНИЯ

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    		 ОБЛАСТ НА ИЗСЛЕДВАНИЯТА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ЯДРЕНАТА ЕНЕРГЕТИКА, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 4 ОТ НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР 54

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    		 ПРОМИШЛЕНИ ДЕЙНОСТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 41 ОТ НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР 58

    ПРИЛОЖЕНИЕ III

    		 ПРЕДИМСТВА, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ПРЕДОСТАВЯНИ НА СЪВМЕСТНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 48 ОТ НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР 59

    ПРИЛОЖЕНИЕ IV

    		 СПИСЪЦИ НА СТОКИТЕ И ПРОДУКТИТЕ СЪГЛАСНО РАЗПОРЕДБИТЕ НА ГЛАВА IХ ОТНОСНО ОБЩИЯ ЯДРЕН ПАЗАР 60

    ПРИЛОЖЕНИЕ V

    		 ПЪРВОНАЧАЛНА ПРОГРАМА ЗА НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ И ЗА ОБУЧЕНИЕ, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 215 ОТ НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР (ОТМЕНЕНО) 66

    ПРОТОКОЛИ

    Протокол относно ролята на националните парламенти в Европейския Съюз 69
    Протокол относно статута на съда на Европейския Съюз 72
    Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския Съюз 96
    Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския Съюз 97
    Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия 105
    Протокол относно преходните разпоредби 106
    Top