02014D0391 — BG — 18.07.2022 — 002.001

---

Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

►B	РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 юни 2014 година за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за матраци (нотифицирано под номер С(2014) 4083) (текст от значение за ЕИП) (2014/391/ЕС) (ОВ L 184, 25.6.2014 г., стp. 18)

Изменено с:

		Официален вестник
		№	страница	дата
M1	РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/1590 НА КОМИСИЯТА от 19 октомври 2018 година	L 264	24	23.10.2018
►M2	РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1229 НА КОМИСИЯТА от 11 юли 2022 година	L 189	20	18.7.2022

---

▼B

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2014 година

за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за матраци

(нотифицирано под номер С(2014) 4083)

(текст от значение за ЕИП)

(2014/391/ЕС)

Член 1

Член 2

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

Член 3

За присъждане на знак за екомаркировка на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 даден продукт трябва да попада в групата продукти „матраци“, както е определена в член 1 от настоящото решение, и трябва да удовлетворява критериите, както и съответните изисквания за оценка и проверка, формулирани в приложението.

▼M2

Член 4

Критериите за екомаркировка на ЕС за продуктова група „матраци“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2026 г.

▼B

Член 5

Кодовият номер на групата продукти „матраци“, определен за административни цели, е „014“.

Член 6

Решение 2009/598/ЕО се отменя.

Член 7

Посочените заявления се оценяват в съответствие с критериите, на които се основават.

Член 8

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

РАМКА

Изисквания за оценка и проверка

За всеки критерий са посочени съответните специфични изисквания за оценка и проверка.

Когато от заявителя се изисква да представи декларации, документация, анализи, доклади от изпитвания или друго доказателство, удостоверяващо съответствието с критериите, тези документи могат да произхождат от заявителя и/или от неговия доставчик или доставчици, и/или от техните доставчици, според случая.

Компетентните органи признават с предимство изпитванията, акредитирани в съответствие със стандарта ISO 17025, и проверките, извършвани от органи, акредитирани в съответствие със стандарта EN 45011 или равностоен международен стандарт.

Когато е целесъобразно, може да се използват методи на изпитване, различни от посочените за всеки критерий, ако компетентният орган, оценяващ заявлението, ги приема за равностойни.

В случаите, когато е целесъобразно, компетентните органи могат да изискват допълнителна документация и да извършват независими проверки.

Като необходима предпоставка продуктът трябва да отговаря на всички съответни законови изисквания на държавата или държавите, на чийто пазар ще бъде предлаган. Заявителят трябва да декларира, че продуктът удовлетворява това изискване.

КРИТЕРИИ ЗА ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕС

Критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на матраци:

Критериите за екомаркировка отразяват наличните на пазара на матраци продукти с най-добри екологични показатели.

Докато използването на химични продукти и изпускането на замърсители е част от производствения процес, използването на опасни вещества не се разрешава, когато това е възможно, или се ограничава до минимума, необходим за осигуряване едновременно и на адекватно функциониране, и на строги стандарти за качество и безопасност по отношение на матрака. За тази цел при изключителни обстоятелства се предоставят условия за дерогация за конкретни вещества/групи вещества, с цел екологичният товар да не се прехвърля към други етапи на жизнения цикъл или да се променят въздействия, и само когато на пазара не съществуват надеждни алтернативи.

Критерий 1. Латексна пяна

Забележка: следните изисквания трябва да се спазват само ако латексната пяна съставлява над 5 % от общото тегло на матрака.

1.1.    Ограничени вещества

Концентрациите в латексната пяна на веществата, изброени по-долу, не трябва да надвишават следните стойности:

Оценка и проверка:

1.2.    Емисии на определени летливи органични съединения (ПЛОС, ЛОС, СЛОС)

Концентрацията в помещения на веществата, представени по-долу, изчислена чрез метода на изпитвателната камера, не трябва да надвишава следните стойности след изтичане на срок от 24 часа.

Оценка и проверка: заявителят следва да представи доклад, представящ резултатите от следната изпитвателна процедура. Извършва се анализ в изпитвателна камера в съответствие със стандарта ISO 16000-9. Опакованата проба се съхранява при стайна температура в продължение на най-малко 24 часа. След този срок пробата се разопакова и незабавно се поставя в изпитвателната камера. Пробата се поставя върху прободържател, който позволява достъпа на въздух от всички страни. Климатичните фактори се коригират в съответствие с ISO 16000-9. За сравнение на резултатите от изпитването, степента на вентилация на съответното помещение (q = n/l) е 1. Степента на вентилация е между 0,5 и 1. Вземането на проби от въздуха се извършва 24 часа ± 1 час след зареждането на камерата в продължение на 1 час с патрони с DNPH за анализ на формалдехид и други алдехиди и с Tenax TA за анализ на други летливи органични съединения. Продължителността на пробовземането за други съединения може да бъде по-дълга, но трябва да приключили преди изминаването на 30 часа.

Анализът на формалдехид и други алдехиди трябва да е в съответствие със стандарта ISO 16000-3. Анализът на други ЛОС трябва да е в съответствие със стандарта ISO 16000-6, освен ако не е посочено друго.

Изпитването съгласно стандарта CEN/TS 16516 се счита за равностойно на тези от серията стандарти ISO 16000.

Анализът на нитрозамини се извършва чрез газова хроматография в комбинация с детектор за анализ на термална енергия съгласно метод BGI 505-23 (бивш: ZH 1/120.23) или равностоен.

1.3.    Багрила

Ако се използват багрила следва да се спазва критерий 5.5.

Оценка и проверка: заявителят следва да представи или декларация за неупотреба на багрила от производителя на пяната, или, в случай на употреба, декларация за съответствие с този критерий, заедно с потвърждаващи документи.

Критерий 2. Полиуретанова (ПУР) пяна

Забележка: следните изисквания трябва да се спазват само ако ПУР пяна съставлява над 5 % от общото тегло на матрака.

2.1.    Ограничени вещества

Концентрациите в ПУР пяна на веществата, изброени по-долу, не трябва да надвишават следните стойности:

Оценка и проверка:

2.2.    Емисии на определени летливи органични съединения (ПЛОС, ЛОС, СЛОС)

Концентрацията в помещения на веществата, представени по-долу, изчислена чрез метода на изпитвателната камера, не трябва да надвишава следните стойности след изтичане на срок от 72 часа.

Оценка и проверка: заявителят следва да представи доклад, представящ резултатите от следната изпитвателна процедура. Пробата от пяната се поставя на дъното на камера за изпитване на емисии и се привежда към околните условия в продължение на 3 дни при температура 23 °C и относителна влажност 50 %, като се прилага кратност на въздухообмена n от 0,5 на час и зареждане на камерата L от 0,4 m2/m3 (= общо открита повърхност на пробата по отношение на размерите на камера без запечатване на ръбовете и задната част) в съответствие с ISO 16000-9 и ISO 16000-11. Пробовземането се извършва 72 ± 2 часа след зареждането на камерата в продължение на 1 час с патрони с DNPH за анализ на формалдехид и с Tenax TA за анализ на ЛОС. Емисиите на ЛОС се улавят в тръбички със сорбент Tenax TA и впоследствие се анализират посредством термична десорбция-ГХ-МС в съответствие със стандарта ISO 16000-6. Резултатите се изразяват полуколичествено като еквиваленти на толуен. Всички посочени отделни компоненти над дадена пределна концентрация ≥ 1 μg/m3 се докладват. Общата стойността за ЛОС е сборът от всички компоненти с концентрация ≥ 1 μg/m3 и които се елуират в рамките на прозорец от време на задържане от n-хексан (C6) включително до n-хексадекан (C16) включително. Сборът на всички откриваеми съединения, класифицирани в категории C1A или C1B в Регламент (ЕО) № 1272/2008, е сборът на всички тези вещества с концентрация ≥ 1 μg/m3. В случай че резултатите от изпитванията превишават стандартните ограничения, необходимо е да се извърши количествено определяне, специфично за даденото вещество. Формалдехидът може да се определи чрез събиране на взетия като проба въздух в патрон с DNPH и последващ анализ чрез ВЕТХ-УВ в съответствие със стандарт ISO 16000-3.

Изпитването съгласно стандарта CEN/TS 16516 се счита за равностойно на тези от серията стандарти ISO 16000.

Забележка:

2.3.    Багрила

Ако се използват багрила, следва да се спазва критерий 5.5.

Оценка и проверка: заявителят следва да представи или декларация за неупотреба на багрила от производителя на пяната, или, в случай на употреба, декларация за съответствие с този критерий, заедно с потвърждаващи документи.

2.4.    Общо съдържание на хлор в изоцианати

Ако в производството на полиуретановата пяна се използват смесени изомери на толуендиизоцианат (TDI), общото съдържание на хлор в тези изоцианати не трябва да надвишава 0,07 % от теглото.

Оценка и проверка: заявителят следва да представи или декларация за неупотреба от производителя на пяната, или резултатите от методите за изпитване, извършено в съответствие с ASTM D4661-93 или равностоен.

2.5.    Пенообразуващи средства

Халогенирани органични съединения не трябва да се използват като пенообразуващи или спомагателни пенообразуващи средства.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за неупотреба от производителя на пяната.

Критерий 3. Арматура и пружини

Забележка: следните изисквания трябва да се спазват само ако арматурата и пружините съставляват над 5 % от общото тегло на матрака.

3.1.    Обезмасляване

Ако обезмасляването и/или почистването на арматурата и/или на пружините е извършено с органични разтворители, следва да се използва затворена система за обезмасляване/почистване.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи съответстващата декларация от производителя на арматурата и/или на пружините.

3.2.    Галванизация

Повърхността на пружините не трябва да е покрита с галваничен метален слой.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи съответстваща декларация от производителя на арматурата и/или на пружините.

Критерий 4. Кокосови влакна

Забележка: изискването по-долу трябва да се спазва само ако кокосовите влакна съставляват над 5 % от общото тегло на матрака.

Критериите, определени за латексната пяна, се отчитат, ако кокосовите влакна са гумирани с използване на латекс.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи или декларация, удостоверяваща, че не се използват гумирани кокосови влакна, или докладите за изпитвания, споменати в критерий 1 за латексната пяна.

Критерий 5. Текстил (тъкани и влакна, използвани като покривало на матраци и/или материали за пълнеж на матраци)

Забележки:

5.1.    Общи изисквания относно опасните вещества (включително забавители на горенето, биоциди и пластификатори) (Приложимост: всички текстилни продукти)

Всички текстилни продукти: Всички текстилни продукти трябва да съответстват на критерий 7 (забавители на горенето), критерий 8 (биоциди), критерий 9 (пластификатори) и критерий 10 (опасни вещества).

Оценка и проверка: заявителят следва да представи декларация за съответствие с този критерий, заедно с подкрепящата документация, изисквана в съответния критерий (7, 8, 9 и 10).

5.2.    Спомагателни средства, използвани в смеси и рецептури (Приложимост: покривала, изработени от всякакви влакна и пълнежи, направени от вълна)

Всички покривала: Следните вещества не трябва да бъдат използвани в никакви смеси или рецептури, използвани за производството на всякакви покривала за матраци. Следва да бъдат спазвани пределно допустимите стойности за наличие в покривалата на алкилфеноли и алкилфенолетоксилати.

Пълнежи, направени от вълна: Алкилфеноли и алкилфенолетоксилати не трябва да се използват в никакви смеси или рецептури, използвани за производството на пълнежи, и следва да бъдат спазвани пределно допустимите стойности за наличието им в пълнежите.

Оценка и проверка:

5.3.    Повърхностноактивни вещества, омекотители за текстил и комплексообразуватели за мокро третиране (Приложимост: покривала, изработени от всякакви влакна)

Всички повърхностноактивни вещества, омекотители и комплексообразуватели: най-малко 95 % от теглото на повърхностноактивните вещества, омекотителите и комплексообразувателите трябва да отговарят на едно от следните условия:

Нейонни и катионни повърхностноактивни вещества: всички нейонни и катионни повърхностноактивни вещества трябва също така да са напълно биоразложими при анаеробни условия.

Като отправна точка за биоразградимостта следва да се използва последното преразглеждане на базата данни за съставките на детергентите:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_bg.pdf

Оценка и проверка: заявителят следва да представи подходяща документация, чрез информационни листове за безопасност и декларации от доставчиците.

За всички повърхностноактивни вещества, омекотители и комплексообразуватели това трябва да бъде подкрепено от резултатите от подходящи изпитвания на ОИСР или ISO за:

За нейонните и катионните повърхностноактивни вещества това трябва да бъде подкрепено от резултатите от подходящи изпитвания на ОИСР или ISO (ISO 11734, ECETOC № 28 (юни 1988 г.), ОИСР 311).

5.4.    Избелване на пулп, прежди, платове и крайни продукти (Приложимост: покривала, изработени от всякакви влакна)

Хлорсъдържащи средства не се използват за избелване на прежди, платове и крайни продукти с изключение на изкуствени целулозни влакна.

Пулп, използван за производството на изкуствени целулозни влакна (напр. вискоза), се избелва без използването на елементарен хлор. Получената обща сума на хлор и органично свързан хлор в готовите влакна (OX) не трябва да надвишава 150 ppm, а в отпадъчните води от производството на пулп (AOX) не трябва да надвишава 0,170 kg/ADt пулп.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за неупотреба, от страна на доставчика, на хлорсъдържащи избелващи средства.

За изкуствени целулозни влакна заявителят следва да представи доклад от изпитване, с използване на подходящ метод за изпитване, показващ съответствие с изискването или за OX, или за АОХ:

5.5.    Багрила (Приложимост: покривала, изработени от всякакви влакна)

Следните ограничения се прилагат към багрила.

Употребата на багрила при текстила следва да съответства също така и на критерий 10 относно опасните вещества и следователно се прилагат съответните условия за дерогация. Условията за дерогация се отнасят до манипулирането на багрилата в предприятието за багрене, до процеса на багрене и до отстраняването на оцветяването от отпадъчните води от предприятията за багрене.

Оценка и проверка:

5.6.    Подлежащи на екстракция метали (Приложимост: покривала, изработени от всякакви влакна)

Прилагат се следните пределно допустими стойности:

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи доклад, представящ резултатите от окончателното изпитване на продукта с цел удостоверяване на пределно допустимите стойности. Изпитванията се изразяват в екстракция в съответствие с ISO 105-E04 (разтвор на пот с кисела реакция) и откриване с масспектрометрия с индуктивно свързана плазма (ИСП-МС) или оптичноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ИСП-ОЕС, наричана също ИСП-АЕС).

5.7.    Репеленти за вода, петна и масла (Приложимост: покривала, изработени от всякакви влакна)

Не се прилага третиране с репеленти за флуорирана вода, петна и масла. Горното се отнася и за третиране с перфлуоровъглероди и полифлуоровъглеводороди.

Третиране, несъдържащо флуор, трябва да бъде напълно биоразложимо и да не е биоакумулиращо във водна среда, включително в седименти във водна среда. Те следва допълнително да са в съответствие с критерий 10 за опасните вещества.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за неупотреба от доставчика, подкрепена от информационни листове за безопасност, и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.

5.8.    Емисии в отпадъчни води от мокро третиране (Приложимост: покривала, изработени от всякакви влакна, и пълнежи, направени от вълна)

Емисиите на отпадъчни води в околната среда не следва да превишават 20 g COD/kg обработен текстил. Това изискване се прилага при процесите на тъкане, багрене, отпечатване и дообработка, използвани за производството на въпросния продукт или продукти. Изискването се измерва в долното течение на пречиствателната станция за отпадъчни води, намираща се в рамките на обекта, или на пречиствателната станция за отпадъчни води, намираща се извън рамките на обекта и приемаща отпадъчни води от посочените производствени обекти.

Ако отпадъчните води се третират на територията на обекта и се заустват директно в повърхностни водни обекти, те също така трябва да отговарят на следните изисквания:

Ако отстраняването на оцветяването се изисква по дадено условие за дерогация в критерий 10, буква а), трябва да бъдат спазени следните коефициенти на спектрална абсорбция:

Оценка и проверка: заявителят следва да представи подробна документация и доклади от изпитвания съгласно метода ISO 6060 за определяне на COD и ISO 7887 за определяне на цвета, и удостоверяващи съответствието с този критерий на база месечни средни стойности за последните шест месеца, предхождащи заявлението, както и декларация за съответствие. Данните трябва да доказват съответствие от страна на производствения обект или, ако отпадъчните води се пречистват извън него, от извършващия пречистването на отпадъчните води.

5.9.    Механична устойчивост (Приложимост: покривала, изработени от всякакви влакна)

Покривалата за матраци следва да притежават задоволителни механични характеристики, които се определят със следните стандарти за изпитване:

Оценка и проверка: заявителят следва да представи доклади, в които се описват резултатите от изпитванията, извършени съгласно ISO 13937-2 или ISO 9073-4 за здравина на раздиране, ISO 13936-2 (при товар от 60 N) за разместване на нишките в шева и ISO 13934-1 за якост на опън.

5.10.    Продължителност на функцията по забавяне на горенето (Приложимост: покривала, изработени от всякакви влакна)

Покривала, които могат да се снемат и изпират, следва да запазват своята функционалност след 50 цикъла на изпиране и сушене на барабанна сушилна машина при минимум 75 °C. Покривала, които не са предназначени да се снемат и изпират, запазват своята функционалност след изпитване с накисване.

Оценка и проверка: заявителят следва да представи доклади от извършените изпитвания съгласно следните стандарти, в зависимост от случая

5.11.    Промени в размерите (Приложимост: покривала, които могат да се снемат, изработени от всякакви влакна)

За покривала на матраци, които могат да се снемат и изпират, промените в размерите след изпиране и сушене при температури и условия на изпиране както за битови, така и за промишлени цикли, не трябва да надвишават:

Този критерий не се прилага за платове, които не могат да бъдат представени като такива, които „могат да се изпират“.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи доклади от изпитвания, които се позовават на подходящи стандарти. Като метод за изпитване се използват ISO 6330 в комбинация с EN 25077. Освен на покривалото не е посочено друго, условията по подразбиране са изпиране 3A (60 °C), сушене C (сушене върху плоскост) и гладене съгласно състава на плата.

Критерий 6. Лепила и други продукти, употребявани за лепене

Не трябва да се използват лепила, съдържащи органични разтворители. Лепилата и другите продукти, употребявани за сглобяване на продукта, следва също да са съобразени с критерий 10 относно опасните вещества.

Оценка и проверка: заявителят трябва да представи декларация за неупотреба, или декларация от доставчика, заедно с подкрепяща документация, и съответствието с критерий 10 се доказва надлежно.

Критерий 7. Забавители на горенето

Следните забавители на горенето не трябва да се добавят преднамерено към продукта, което и да било изделие от него и която и да е хомогенна част от него:

Използването на всякакви забавители на горенето трябва да е в съответствие с критерий 10 относно опасните вещества.

Оценка и проверка: заявителят представя и изисква от доставчиците да представят декларация за неупотреба, с която се потвърждава, че изброените забавители на горенето не са включени в продукта, което и да било изделие от него и която и да е хомогенна част от него. Предоставя се също и списък на вещества, добавени за подобряване на свойствата по забавяне на горенето, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.

Критерий 8. Биоциди

8.1.    Производство

Използването на всякакви биоцидни активни вещества в продукта трябва да бъде разрешено по силата на Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ) (списъкът е достъпен на адрес: http://ec.europa.eu/environment/biocides/annexi_and_ia.htm) и трябва да е в съответствие с критерий 10 относно опасните вещества.

Оценка и проверка: заявителят следва да представи или декларация за неупотреба, или доказателства, че употребата на биоциди е разрешена по силата на Регламент (ЕС) № 528/2012. Предоставя се също и списък на биоцидите, добавени в продукта за подобряване на свойствата по забавяне на горенето, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.

8.2.    Транспортиране

Хлорофеноли (техните соли и естери), полихлорирани бифенили (ПХБ), органокалаени съединения (включително TBT, TPhT, DBT и DOT) и диметилфумарат (DMFu) следва да не се използват по време на транспортирането или съхранението на продукта, което и да било изделие от него и която и да е хомогенна част от него.

Оценка и проверка: заявителят представя и изисква от доставчиците да представят декларация за неупотреба, когато е уместно, с която се потвърждава, че изброените вещества не са били използвани по време на транспортирането или съхранение на съхранението на продукта, което и да било изделие от него и която и да е хомогенна част от него. Предоставя се също и списък на биоцидите, добавени в продукта за подобряване на свойствата по забавяне на горенето, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.

Критерий 9. Пластификатори

Следните пластификатори не трябва да се добавят преднамерено към продукта, което и да било изделие от него и която и да е хомогенна част от него:

Сборът от забранените пластификатори трябва да бъде по-малък от 0,10 тегловни процента. Използването на всякакви пластификатори трябва да е в съответствие с критерий 10 относно опасните вещества.

Оценка и проверка: заявителят представя и изисква от доставчиците да представят декларация за неупотреба, с която се потвърждава, че изброените вещества не са използвани в продукта, което и да било изделие от него и която и да е хомогенна част от него. Информационните листове за безопасност за рецептурата на полимери могат да бъдат поискани за потвърждаване, че изброените вещества не са включени в продукта. Предоставя се добавен към продукта списък на пластификаторите, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано. Допълнителна проверка за общото съдържание на фталати може да бъде изискана в съответствие с ISO 14389, когато качеството на информацията се счита за недостатъчно.

Критерий 10. Вещества и смеси със забранена или ограничена употреба

а)   Опасни вещества и смеси

Знакът за екомаркировка на ЕС може да не бъде присъден, ако продуктът или което и да било изделие от него, както е определено в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ), или която и да е хомогенна част от него съдържа вещество или смес, отговарящи на изискванията за класифициране с предупрежденията за опасност или рисковите фрази, посочени в таблицата по-долу, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 или Директива 67/548/ЕИО на Съвета ( 5 ), или съдържа вещество или смес, посочени в член 57 от Регламент (ЕО) № 1907/2006, освен ако е предоставена специална дерогация.

Най-новите разпоредби за класифициране, приети от Съюза, имат предимство пред изброените класификации на предупрежденията за опасност и рисковите фрази. Следователно заявителите трябва да гарантират, че всички класифицирания се основават на най-новите разпоредби за класифициране.

Предупрежденията за опасност и рисковите фрази в таблицата по-долу обичайно се отнасят до вещества. Ако обаче не може да се получи информация за вещества, се прилагат разпоредбите за класифициране на смеси.

Горните изисквания не се прилагат за използването на вещества или смеси, променящи свойствата си при обработка (например вече не са бионалични или претърпяват химична промяна) по такъв начин, че установената опасност престава да съществува. Това включва например модифицираните полимери и мономери или добавки, които се свързват ковалентно в самите пластмасови покрития.

В съответствие с член 6, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 66/2010 и в съответствие с условията за дерогация, посочени по-долу,за следните вещества съществува специална дерогация от изискванията, посочени в критерий 10, буква а). За всяко вещество трябва да бъдат изпълнени всички условия за дерогация за определените класифицирания за опасност.

Оценка и проверка: заявителят предоставя спецификацията на материалите на продукта, включително списък с всички негови изделия и хомогенна част от него.

Заявителят проучва внимателно наличието на вещества и смеси, които могат да бъдат класифицирани с предупрежденията за опасност или рисковите фрази, упоменато по-горе в този критерий. Заявителят предоставя декларация за съответствие с изискване 10, буква а) за продукта, което и да било изделие от него и която и да е хомогенна част от него.

Заявителите трябва да изберат подходящите форми на проверка. Основните форми на проверка са предвидени, както следва:

Декларацията включва съответната документация, като декларации за съответствие, подписани от доставчиците, че веществата, смесите или материалите не са класифицирани в никой от класовете на опасност, свързани с предупрежденията за опасност или рисковите фрази, посочени в горния списък в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008, доколкото това може да се определи най-малко от информацията, която отговаря на условията, изброени в приложение VII към Регламент (ЕО) № 1907/2006.

Предоставената информация следва да се отнася до формите или физичните състояния на веществата или смесите, така както се използват в крайния продукт.

Следната техническа информация се предоставя в подкрепа на декларацията за класифициране или некласифициране за всяко вещество или смес:

Информационните листове за безопасност (ИЛБ) се попълват в съответствие с насоките в раздели 10, 11 и 12 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1907/2006 (изисквания за съставянето на информационни листове за безопасност). При непълни ИЛБ се изисква допълване с информация от декларации от доставчици на химикали.

Информация за характерните свойства на веществата може да бъде събрана и по начини, различни от изпитвания, например чрез използването на алтернативни методи, такива като методите in vitro, чрез количествени модели за взаимовръзка между структура и активност или чрез използването на групиране или подхода read-across в съответствие с приложение XI към Регламент (ЕО) № 1907/2006. Енергично се насърчава споделянето на съответни данни по веригата на снабдяването.

Когато за използваните вещества съществува дерогация, декларацията трябва да идентифицира специално тези вещества с дерогация и да представи доказателства, които показват по какъв начин са изпълнени условията за дерогация.

б)   Вещества, вписани съгласно член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006

Не се предоставя дерогация от изключението по член 6, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 66/2010 по отношение на вещества, идентифицирани като пораждащи сериозно безпокойство и включени в списъка, предвиден в член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006, които присъстват в смеси, в изделие или в хомогенна част от продукта в концентрации над 0,10 тегловни процента.

Оценка и проверка: при подаване на заявлението се прави позоваване на най-актуалния списък с вещества, идентифицирани като пораждащи сериозно безпокойство. Заявителят следва да представи декларация за съответствие с изискване 10, буква б), заедно със съответната документация, включително декларации за съответствие, подписани от доставчиците на материалите, и копия на съответните информационни листове за безопасност за вещества или смеси в съответствие с приложение II към Регламент (ЕО) № 1907/2006. Пределните концентрации се посочват в информационните листове за безопасност в съответствие с член 31 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 за веществата и смесите.

Критерий 11. Емисии на определени летливи органични съединения (ПЛОС, ЛОС, СЛОС) от матраци

Приносът на матраците в съдържанието на ЛОС във въздуха на закрито не трябва да превишава окончателните стойности, представени по-долу, за период от 7 дни или, алтернативно, 28 дни.

Стойностите са изчислени по метода на камерата за изпитване на емисии и въз основа на европейската референтна стая, по аналогия с процедурата, посочена в „Health-related Evaluation Procedure for Volatile Organic Compounds Emissions from Building Products“ („Процедура за оценка на риска за здравето от емисии на летливи органични съединения от строителни продукти“), разработена от AgBB (версията от 2012 г. може да бъде намерена на http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/377/dokumente/agbb_evaluation_scheme_2012.pdf.

Оценка и проверка: pаявителят следва да извърши анализ с изпитвателна камера в съответствие със стандарта EN ISO 16000-9. Анализът на формалдехид и други алдехиди трябва да е в съответствие със стандарта ISO 16000-3; анализът на ЛОС и ПЛОС трябва да е в съответствие със стандарта ISO 16000-6. Изпитването съгласно стандарта CEN/TS 16516 се счита за равностойно на тези от серията стандарти ISO 16000.

Резултатите от изпитването се изчисляват за степента на вентилация на съответната повърхност „q“ = 0,5 m3/m2h, което съответства на зареждане на камерата L от 1 m2/m3 и кратност на въздухообмена n от 0,5 на час. Във всички тези случаи общата повърхност на всички повърхности (горна, долна и странични) на матрака определя площта, използвана за изчисление на зареждането на камерата. Изпитването се извършва върху цял матрак. Ако това не е възможно по каквато и да е причина, може да се прилага някоя от следните алтернативни процедури за изпитване:

Критерий 12. Технически показатели

12.1.    Качество

Матраците трябва да бъдат проектирани така, че на пазара да бъде пуснат качествен продукт, отговарящ на нуждите на потребителите.

Оценка и проверка: заявителят представя доклад, описващ следвания подход и предприетите мерки за осигуряване на качеството на продукта, изпълнението на специфични функционални характеристики и спазването на изискванията за поддържане на добро състояние от гледна точка на температурно-хигрометричните параметри. Следните аспекти следва да бъдат взети под внимание: научноизследователска и развойна дейност, избор на материали, процедури за вътрешно изпитване и проверка и контролни процедури за доказване на изпълнението на функционалните характеристики и спазването на изискванията за поддържане на добро състояние от гледна точка на температурно-хигрометричните параметри.

12.2.    Дълготрайност

Матраци трябва да имат следните функционални характеристики:

Оценка и проверка: заявителят следва да представи доклад, в който се описват резултатите, получени съгласно метод за изпитване EN 1957. Загубите на дебелина и твърдост съответстват на разликата между началните измервания (при 100 цикъла) и измерванията след приключването (30 000 цикъла) на изпитването за дълготрайност.

12.3.    Гаранция

В документацията относно гаранцията следва да бъде посочен списък с препоръки относно начините за използване, поддържане и изхвърляне на матраците. Гаранцията за матрака следва да бъде валидна за срок от поне 10 години. Това предписание не се изисква за матраци за детски легла.

Оценка и проверка: заявителят следва да представи документация, удостоверяваща прилагането на гаранционната схема.

Критерий 13. Подходяща конструкция за лесно разглобяване и оползотворяване на материали

Производителят трябва да докаже, че матракът може да бъде разглобен за следните цели:

Оценка и проверка: заедно със заявлението следва да се представи доклад, с подробна информация относно разглобяването на матрака и възможното изхвърляне на всяка част. Например, следните действия могат да улеснят разглобяването на матрака: предпочитат се шевове пред прилагането на лепило; използване на покривала, които могат да се снемат; използване на един и същ подлежащ на рециклиране материал за всяка хомогенна част.

Критерий 14. Информация в знака за екомаркировка на ЕС

Знакът за екомаркировка на ЕС може да бъде прилаган както върху опаковката, така и върху продукта. Ако се използва незадължителен етикет с текстово поле, той трябва да съдържа следния текст:

Освен това трябва да бъде виден следният текст:

„За повече информация относно това защо на този продукт е присъден знак за екомаркировка на ЕС посетете http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/“

Оценка и проверка: заявителят представя декларация за съответствие и нагледно доказателство.

Критерий 15. Допълнителна информация за потребителите

Заявителят предоставя на потребителите, в писмен или аудио-визуален вид, списък от препоръки относно начините за използване, поддържане и изхвърляне на матрака.

Оценка и проверка: заявителят представя декларация за съответствие и нагледно доказателство.

---

( 1 ) Директива 93/42/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно медицинските изделия (ОВ L 169, 12.7.1993 г., стр. 1).

( 2 ) Решение 2014/350/ЕС на Комисията от 5 юни 2014 година за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за текстилни продукти (ОВ L 174, 13.6.2014 г., стр. 45).

( 3 ) Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).

( 4 ) Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и Директива 76/769/ЕИО на Съвета и Директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

( 5 ) Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 година за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1).