This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R0007-20120101
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96
Consolidated text: Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета от 22 декември 2009 година за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2505/96
Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета от 22 декември 2009 година за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2505/96
- Date of document:
- 01/01/2012
- Date of effect:
- 01/01/2012
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Консолидиран текст
- Additional information:
- LASTMODIN 32011R1359
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 32010R0007
2010R0007 — BG — 01.01.2012 — 004.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 7/2010 НА СЪВЕТА от 22 декември 2009 година (ОВ L 003, 7.1.2010, p.1) |
Изменен с
|
|
|
Официален вестник |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 163 |
2 |
30.6.2010 |
||
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1264/2010 НА СЪВЕТА от 20 декември 2010 година |
L 347 |
1 |
31.12.2010 |
|
|
L 170 |
1 |
30.6.2011 |
||
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1359/2011 НА СЪВЕТА от 19 декември 2011 година |
L 341 |
11 |
22.12.2011 |
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 7/2010 НА СЪВЕТА
от 22 декември 2009 година
за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2505/96
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:|
(1) |
Производството в Европейския съюз на някои селскостопански и промишлени продукти е недостатъчно за задоволяване на специфичните изисквания на промишлените сектори в Съюза, които използват посочените продукти. Съответно доставката на тези продукти в Съюза зависи до голяма степен от вноса от трети страни. Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условия. Съответно следва да бъдат открити тарифни квоти на Съюза при преференциални ставки на митата с размери в рамките на съществуващите нужди, като в същото време не се нарушава пазара на тези продукти, нито се възпрепятства откриването или развиването на производството им в Съюза. |
|
(2) |
Необходимо е да се осигури равен и постоянен достъп на всички вносители в Съюза до посочените квоти, както и непрекъснатото прилагане на ставките, предвидени за тези квоти, за всеки внос на въпросните продукти във всички държави-членки, до изчерпване на квотите. |
|
(3) |
В Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността ( 1 ) се предвижда система за управление на тарифните квоти, която осигурява равен и постоянен достъп до квотите и непрекъснато прилагане на ставките и следва хронологичния ред на датите на приемане на декларациите за допускане за свободно обращение. Следователно е целесъобразно откритите с настоящия регламент квоти да бъдат управлявани от Комисията и държавите-членки в съответствие с тази система. |
|
(4) |
Размерът на квотите се изразява основно в тонове. За някои продукти, за които е открита автономна тарифна квота, размерът на квотата е изразен в друга мерна единица. Когато за споменатите продукти не е определена допълнителна мерна единица в Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа ( 2 ), може да има несигурност по отношение на използваната мерна единица. Следователно, за по-голяма яснота и по-добро управление на квотите, е необходимо да се предвиди, че за ползването на посочените автономни тарифни квоти в декларацията за допускане за свободно обращение трябва да се впише точното количество на внасяните продукти, изразено в мерната единица на размера на квотата, определена за тези продукти в приложението към настоящия регламент. |
|
(5) |
Регламент (ЕО) № 2505/96 от 20 декември 1996 г. за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти ( 3 ) е изменян многократно. За постигане на повече прозрачност той следва да бъде напълно отменен и заменен. |
|
(6) |
Мерките, които са необходими за приемането на други изменения на настоящия регламент, дължащи се на изменения в Комбинираната номенклатура и кодовете по ТАРИК, следва да се приемат съгласно Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за определяне на условията и реда за упражняването на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( 4 ). |
|
(7) |
Тъй като тарифните квоти ще се прилагат от 1 януари 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За продуктите, изброени в приложението, се откриват автономни тарифни квоти на Съюза, в рамките на които митата по Общата митническа тарифа се суспендират при ставките на митата и за периодите, посочени в приложението, както и до определените там размери.
Член 2
Посочените в член 1 тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 3
Когато се представя декларация за допускане за свободно обращение за продукт, споменат в настоящия регламент, квотата за който е изразена в мерна единица, различна от теглото в тонове или килограми и различна от стойността, за продукти, за които не е посочена допълнителна мерна единица в Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета, в „Клетка 41: Допълнителни единици“ от посочената декларация се вписва точното количество на внасяните продукти чрез използване на мерната единица на размера на квотата за тези продукти съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 4
Измененията и техническите адаптации, произтичащи от изменения на Комбинираната номенклатура и кодовете по ТАРИК, се приемат в съответствие с процедурата по член 5, параграф 2.
Член 5
1. Комисията се подпомага от Комитета по Митническия кодекс, създаден по силата на член 247а от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
2. При позоваване на настоящия член се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Член 6
Регламент (ЕО) № 2505/96 се отменя.
Член 7
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Пореден номер |
Код по КН |
ТАРИК |
Описание |
Период за квотата |
Размер на квотата |
Мито за квотата в (%) |
|
09.2849 |
ex071080 69 |
10 |
Гъби от вида Auricularia polytricha (неварени или варени във вода или на пара), замразени, предназначени за производството на готови храни (1) (2) |
1.1.—31.12. |
700 тона |
0 % |
|
09.2913 |
ex240110 35 ex240110 70 ex240110 95 ex240110 95 ex240110 95 ex240120 35 ex240120 70 ex240120 95 ex240120 95 ex240120 95 |
91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 |
Естествен суров необработен тютюн, дори нарязан в правилна форма, с митническа стойност, не по-ниска от 450 Евро за 100 kg нетно тегло, предназначен за използване като покриващи или обвиващи листа при производството на стоки от подпозиция 2402 10 00 (1) |
1.1.—31.12. |
6 000 тона |
0 % |
|
09.2928 |
ex281122 00 |
40 |
Силициев пълнител под формата на гранули, със съдържание на силициев диоксид 97 % или повече |
1.1.—31.12. |
1 700 тона |
0 % |
|
09.2703 |
ex282530 00 |
10 |
Ванадиеви оксиди и хидроксиди предназначени изключително за производството на сплави (1) |
1.1.—31.12. |
13 000 тона |
0 % |
|
09.2806 |
ex282590 40 |
30 |
Волфрамов триоксид, в това число син волфрамов оксид (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8) |
1.1.—31.12. |
12 000 тона |
0 % |
|
09.2929 |
2903 22 00 |
Трихлороетилен (CAS RN 79-01-6) |
1.1.—31.12. |
7 000 тона |
0 % |
|
|
09.2837 |
ex290379 90 |
10 |
Бромхлорметан (CAS RN 74-97-5) |
1.1.—31.12. |
600 тона |
0 % |
|
09.2933 |
ex290399 90 |
30 |
1,3-Дихлорбензен (CAS RN 541-73-1) |
1.1.—31.12. |
2 600 тона |
0 % |
|
09.2950 |
ex290559 98 |
10 |
2-Хлоретанол, за производството на течни тиопласти от подпозиция 4002 99 90, (CAS RN 107-07-3) (1) |
1.1.—31.12. |
15 000 тона |
0 % |
|
09.2851 |
ex290712 00 |
10 |
O-Крезол с чистота не по-малка от 98,5 % тегловно (CAS RN 95-48-7) |
1.1.—31.12. |
20 000 тона |
0 % |
|
09.2767 |
ex291090 00 |
80 |
Алилглицидилетер (CAS RN 106-92-3) |
1.1.—31.12. |
4 300 тона |
0 % |
|
09.2624 |
2912 42 00 |
Етилванилин (3-етокси-4-хидроксибензалдехид), (CAS RN 121-32-4) |
1.1.—31.12. |
950 тона |
0 % |
|
|
09.2638 |
ex291521 00 |
10 |
Оцетна киселина с чистота 99 тегловни % или повече (CAS RN 000064-19-7) |
1.1.—31.12. |
500 000 тона |
0 % |
|
09.2972 |
2915 24 00 |
Оцетен анхидрид (CAS RN 108-24-7) |
1.1.—31.12. |
20 000 тона |
0 % |
|
|
09.2769 |
ex291713 90 |
10 |
Диметилсебацат (CAS RN 106-79-6) |
1.1.—31.12. |
1 300 тона |
0 % |
|
09.2634 |
ex291719 90 |
40 |
Додекандиова киселина, с чистота повече от 98,5 % тегловно (CAS RN 000693-23-2) |
1.1.—31.12. |
4 600 тона |
0 % |
|
09.2808 |
ex291822 00 |
10 |
o-Ацетилсалицилова киселина (CAS RN 50-78-2) |
1.1.—31.12. |
120 тона |
0 % |
|
09.2975 |
ex291830 00 |
10 |
Бензофенон-3,3’,4,4’-тетракарбоксилов дианхидрид (CAS RN 2421-28-5) |
1.1.—31.12. |
1 000 тона |
0 % |
|
09.2632 |
ex292122 00 |
10 |
Хексаметилендиамин (CAS RN 124-09-4) |
1.1.—31.12. |
40 000 тона |
0 % |
|
09.2602 |
ex292151 19 |
10 |
о-Фенилендиамин (CAS RN 95-54-5) |
1.1.—31.12. |
1 800 тона |
0 % |
|
09.2977 |
2926 10 00 |
Акрилонитрил (CAS RN 107-13-1) |
1.1.—31.12. |
75 000 тона |
0 % |
|
|
09.2917 |
ex293090 13 |
90 |
Цистин (CAS RN 56-89-3) |
1.1.—31.12. |
600 тона |
0 % |
|
09.2603 |
ex293090 99 |
79 |
Бис(3-триетоксисилилпропил)тетрасулфид (CAS RN 40372-72-3) |
1.1.—31.12. |
12 000 тона |
0 % |
|
09.2810 |
2932 11 00 |
Тетрахидрофуран (CAS RN 109-99-9) |
1.1.—31.12. |
20 000 тона |
0 % |
|
|
09.2955 |
ex293219 00 |
60 |
Флуртамон (ISO) (CAS RN 96525-23-4) |
1.1.—31.12. |
300 тона |
0 % |
|
09.2812 |
ex293220 90 |
77 |
Хексан-6-Олид (CAS RN 502-44-3) |
1.1.—31.12. |
4 000 тона |
0 % |
|
09.2615 |
ex293499 90 |
70 |
Рибонуклеинова киселина (CAS RN 63231-63-0) |
1.1.—31.12. |
110 тона |
0 % |
|
09.2945 |
ex294000 00 |
20 |
D-Ксилоза (CAS RN 58-86-6) |
1.1.—31.12. |
400 тона |
0 % |
|
09.2908 |
ex380400 00 |
10 |
Натриев лигносулфонат |
1.1.—31.12. |
40 000 тона |
0 % |
|
09.2889 |
3805 10 90 |
Терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод |
1.1.—31.12. |
20 000 тона |
0 % |
|
|
09.2935 |
ex380610 00 |
10 |
Колофони и смолни киселини от балсамова смола |
1.1.—31.12. |
280 000 тона |
0 % |
|
09.2814 |
ex381590 90 |
76 |
Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксид |
1.1.—31.12. |
2 200 тона |
0 % |
|
09.2829 |
ex382490 97 |
19 |
Твърд екстракт, неразтворим в алифатни разтворители, остатък получен при екстракцията на колофон от дървен материал, имащ следните характеристики: — тегловно съдържание на смолна киселина непревишаващо 30 %, — киселинно число непревишаващо 110, — както и — точка на топене 100 °C или повече |
1.1.—31.12. |
1 600 тона |
0 % |
|
09.2986 |
ex382490 97 |
76 |
Смес от третични амини съдържаща: — 60 % тегловно или повече додецилдиметиламин, — 20 % тегловно или повече диметил(тетрадецил)амин, — 0,5 % тегловно или повече хексадецилдиметиламин, предназначена за производството на оксиди на амините (1) |
1.1.—31.12. |
14 315 тона |
0 % |
|
09.2907 |
ex382490 97 |
86 |
Смес от фитостероли, в прахообразна форма, с тегловно съдържание на: — стероли – 75 % или повече, — станоли – не повече от 25 %, използвана за производството на станоли/стероли или станолови/стеролови естери (1) |
1.1.—31.12. |
2 500 тона |
0 % |
|
09.2140 |
ex382490 97 |
98 |
Смес от третични амини, съдържаща тегловно: — 2.0-4.0 % N,N-диметил-1-октанамин — минимум 94 % N,N-диметил-1-деканамин — максимум 2 % N,N-диметил-1-додеканамин |
1.1.—31.12. |
4 500 тона |
0 % |
|
09.2639 |
3905 30 00 |
Поли(винил алкохол), дори съдържащ нехидролизирани ацетатни групи |
1.1.—31.12. |
18 000 тона |
0 % |
|
|
09.2640 |
ex390599 90 |
91 |
Поливинил бутирал |
1.1.—31.12. |
11 000 тона |
0 % |
|
09.2616 |
ex391000 00 |
30 |
Полидиметилсилоксан със степен на полимеризация 2 800 мономерни звена (± 100) |
1.1.—31.12. |
1 300 тона |
0 % |
|
09.2816 |
ex391211 00 |
20 |
Целулозен ацетат под формата на люспи |
1.1.—31.12. |
75 000 тона |
0 % |
|
09.2641 |
ex391390 00 |
87 |
Нестерилен натриев хиалуронат със: — със среднотегловно молекулно тегло (Mw) не по-голямо от 900 000, — с ниво на ендотоксин не по-високо от 0,008 Ендотоксинни единици (EU)/mg, — тегловно съдържание на етанол не повече от 1 %, — тегловно съдържание на изопропанол не повече от 0,5 % |
1.1.—31.12. |
200 |
0 % |
|
09.2813 |
ex392091 00 |
94 |
Съекструдирано трислойно фолио от поли(винилбутирал) без градуирана цветна лента, съдържащо тегловно 29 % или повече, но не повече от 31 % 2,2’-етилендиоксидиетил бис (2-етилхексаноат) като пластификатор |
1.1.—31.12. |
3 000 000 m2 |
0 % |
|
09.2818 |
ex690290 00 |
10 |
Огнеупорни тухли с — дължина на ръба над 300 mm и — тегловно съдържание на TiO2 не повече от 1 % — тегловно съдържание на Al2O3 не повече от 0,4 % — изменение на обема по- малко от 9 % при 1 700 °C |
1.1.—31.12. |
75 тона |
0 % |
|
09.2628 |
ex701952 00 |
10 |
Мрежеста тъкан от стъклени влакна, обвити с пластмаса, с тегло 120 g/m2 (± 10 g/m2), от вида на използваните за производство на транспаранти и мрежи с фиксирана рамка против насекоми |
1.1.—31.12. |
1 900 000 m2 |
0 % |
|
09.2799 |
ex720249 90 |
10 |
Ферохром, съдържащ тегловно 1,5 % или повече, но не повече от 4 % въглерод и не повече от 70 % хром |
1.1.—31.12. |
50 000 тона |
0 % |
|
09.2629 |
ex761699 90 |
85 |
Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти (1) |
1.1.—31.12. |
800 000 броя |
0 % |
|
09.2636 |
ex841182 80 |
20 |
Използвани в промишлеността авиационни газотурбинни двигатели с мощност 64 MW, за вграждане в промишлени електрогенераторни агрегати за върхов и среден товар, работещи по-малко от 5 500 часа годишно и с к.п.д. при прост цикъл над 40 % |
1.1.—31.12. |
10 броя |
0 % |
|
09.2763 |
ex850140 80 |
30 |
Променливотоков комутаторен еднофазен електродвигател, с мощност над 750 W, с работна мощност над 1 600 W, но не повече от 2 700 W, с външен диаметър над 120 mm (± 0,2 mm), но не повече от 135 mm (± 0,2 mm), с номинални обороти над 30 000 rpm, но не повече от 50 000 rpm, снабден със засмукващ вентилатор и използван в производството на прахосмукачки (1) |
1.1.—31.12. |
2 000 000 броя |
0 % |
|
09.2642 |
ex850140 80 |
40 |
Монтажен възел, състоящ се от: — Променливотоков колекторен монофазен електродвигател, с мощност на вала 480 W или повече, но не повече от 1 400 W, консумирана мощност над 900 W, но не повече от 1 600 W, с външен диаметър над 119,8 mm, но не повече от 135,2 mm с номинални обороти над 30 000 min-1, но не повече от 50 000 min-1 и — смукателен вентилатор, използван в производството на прахосмукачки (1) |
1.1.—31.12. |
120 000 броя |
0 % |
|
09.2633 |
ex850440 82 |
20 |
Електрически адаптер с мощност не повече от 1 kVA, предназначен за използване при производството на апарати за епилация (1) |
1.1.—31.12. |
4 500 000 броя |
0 % |
|
09.2643 |
ex850440 82 |
30 |
Захранващи платки, използвани в производството на стоки от позиция 8521 и 8528 (1) |
1.1.—31.12. |
1 038 000 броя |
0 % |
|
09.2620 |
ex852691 20 |
20 |
Сглобка за GPS система с функция определяне на местоположение |
1.1.—31.12. |
3 000 000 броя |
0 % |
|
09.2003 |
ex854370 90 |
63 |
Честотен генератор, управляем с напрежение, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна платка, затворена в корпус с външни размери непревишаващи 30 × 30 mm |
1.1.—31.12. |
1 400 000 броя |
0 % |
|
09.2635 |
ex900110 90 |
20 |
Оптични влакна за производство на кабелите от стъклени влакна от позиция 8544 (1) |
1.1.—31.12. |
3 300 000 km |
0 % |
|
09.2631 |
ex900190 00 |
80 |
Стъклени лещи, призми и залепени елементи без държатели, използвани за производство на стоки с кодове по КН 9002, 9005, 9013 10 и 9015 (1) |
1.1.—31.12. |
5 000 000 броя |
0 % |
|
(1) Намаляването на митническите ставки е предмет на условията, определени в членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1). (2) Въпреки това намалената митническа ставка не се разрешава, когато обработката се извършва от търговци на дребно или от предприятия за кетъринг. |
||||||
( 1 ) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
( 2 ) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
( 3 ) ОВ L 345, 31.12.1996 г., стр. 1.
( 4 ) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
