| 15.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 14/1 | 15.1.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 14/1 | 15.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 14/1 |
| Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (преработена версия) | Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung) |
| (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация) | (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) | (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU) |
| (текст от значение за ЕИП) | (Text with EEA relevance) | (Text von Bedeutung für den EWR) |
| (2016/C 014/01) | (2016/C 014/01) | (2016/C 014/01) |
| ЕОС (1) | Номер и заглавие на стандарта | (и съответния документ) | Дата на публикуване в ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт | Забележка 1 | ESO (1) | Reference and title of the standard | (and reference document) | First publication OJ | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard | Note 1 | ENO (1) | Bezugsnummer und Titel der Norm | (und Bezugsdokument) | Erste Veröffentlichung ABl. | Referenz der ersetzten Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm | Anmerkung 1 |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| Стандарти, разработени от Европейския комитет за стандартизация (CEN) | Standards developed by CEN | Von CEN entwickelte Normen |
| Стандарти от тип А | Стандартите от тип A определят основни концепции, терминология и принципи за проектиране, приложими за всички категории машини. Прилагането на такива стандарти само по себе си, въпреки че осигурява съществена нормативна рамка за правилното прилагане на Директивата относно машините, не е достатъчно, за да гарантира спазването на съответните съществени изисквания за безопасност и опазване на здравето в посочената директива и, следователно, не осигурява пълна презумпция за съответствие. | A-type standards | A-type standards specify basic concepts, terminology and design principles applicable to all categories of machinery. Application of such standards alone, although providing an essential framework for the correct application of the Machinery Directive, is not sufficient to ensure conformity with the relevant essential health and safety requirements of the Directive and therefore does not give a full presumption of conformity. | Typ-A-Normen | Typ-A-Normen legen grundlegende Begriffe, Terminologie und Gestaltungsleitsätze fest, die für sämtliche Maschinenkategorien anwendbar sind. Die Anwendung derartiger Normen für sich alleine reicht nicht aus, um die Übereinstimmung mit den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie zu gewährleisten, obwohl sie einen wichtigen Rahmen für die richtige Anwendung der Maschinenrichtlinie bilden und begründet daher keine umfassende Konformitätsvermutung. |
| CEN | EN 1127-2:2014 | Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 2: Основни положения и методология за мините | 13.2.2015 г. | EN 1127-2:2002+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 1127-2:2014 | Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 2: Basic concepts and methodology for mining | 13.2.2015 | EN 1127-2:2002+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 1127-2:2014 | Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 2: Grundlagen und Methodik in Bergwerken | 13.2.2015 | EN 1127-2:2002+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN ISO 12100:2010 | Безопасност на машините. Общи принципи за проектиране/разработване. Оценяване на риска и намаляване на риска (ISO 12100:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 12100-1:2003 | EN ISO 12100-2:2003 | EN ISO 14121-1:2007 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2013 г.) | CEN | EN ISO 12100:2010 | Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 12100-1:2003 | EN ISO 12100-2:2003 | EN ISO 14121-1:2007 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2013) | CEN | EN ISO 12100:2010 | Sicherheit von Maschinen — Allgemeine Gestaltungsleitsätze — Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 12100-1:2003 | EN ISO 12100-2:2003 | EN ISO 14121-1:2007 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2013) |
| Стандарти от тип В | Стандартите от тип B са свързани със специфичните аспекти на безопасността на машините или специфичните видове защита, които могат да се използват в широка гама от категории машини. Прилагането на спецификациите на стандарти от тип B осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето в Директивата относно машините, които те обхващат, когато стандарт от тип C или оценката за съответствие на производителя показва, че техническото решение, посочено от стандарт от тип B, е подходящо за определената категория или модел на съответната машина. Прилагането на стандарти от тип B, които съдържат спецификации за защитни елементи, предлагани самостоятелно на пазара, дава презумпция за съответствие на въпросните защитни елементи, както и за съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, обхванати от стандартите. | B-type standards | B-type standards deal with specific aspects of machinery safety or specific types of safeguard that can be used across a wide range of categories of machinery. Application of the specifications of B-type standards confers a presumption of conformity with the essential health and safety requirements of the Machinery Directive that they cover when a C-type standard or the manufacturer's risk assessment shows that a technical solution specified by the B-type standard is adequate for the particular category or model of machinery concerned. Application of B-type standards that give specifications for safety components that are independently placed on the market confers a presumption of conformity for the safety components concerned and for the essential health and safety requirements covered by the standards. | Typ-B-Normen | Typ-B-Normen befassen sich mit bestimmten Aspekten der Maschinensicherheit oder bestimmten Arten von Schutzeinrichtungen, die über eine große Bandbreite von Maschinenkategorien verwendet werden können. Die Anwendung der Spezifikationen von Typ-B-Normen begründet eine Konformitätsvermutung mit den hierdurch abgedeckten grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie, wenn aus einer Typ-C-Norm oder der Risikobeurteilung des Herstellers hervorgeht, dass eine durch die Typ-B-Norm festgelegte technische Lösung für die betreffende Kategorie oder für das entsprechende Modell der Maschine angemessen ist. Die Anwendung von Typ-B-Normen, die Spezifikationen für gesondert in Verkehr gebrachte Sicherheitsbauteile enthalten, ergibt eine Konformitätsvermutung für die betreffenden Sicherheitsbauteile hinsichtlich der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen, die durch die Normen abgedeckt werden. |
| CEN | EN 349:1993+A1:2008 | Безопасност на машините. Минимални разстояния за избягване премазването на части от човешкото тяло | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 349:1993+A1:2008 | Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body | 8.9.2009 | | | CEN | EN 349:1993+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-1:1996+A1:2008 | Безопасност на машини. Размери на човешкото тяло. Част 1: Принципи за определяне размерите за достъпа на работните места до всички части на машината | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 547-1:1996+A1:2008 | Safety of machinery — Human body measurements — Part 1: Principles for determining the dimensions required for openings for whole body access into machinery | 8.9.2009 | | | CEN | EN 547-1:1996+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 1: Grundlagen zur Bestimmung von Abmessungen für Ganzkörper-Zugänge an Maschinenarbeitsplätzen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-2:1996+A1:2008 | Безопасност на машините. Размери на човешкото тяло. Част 2: Принципи за определяне на размерите, необходими за отвори за достъп | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 547-2:1996+A1:2008 | Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings | 8.9.2009 | | | CEN | EN 547-2:1996+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 2: Grundlagen für die Bemessung von Zugangsöffnungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-3:1996+A1:2008 | Безопасност на машините. Размери на човешкото тяло. Част 3: Антропометрични данни | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 547-3:1996+A1:2008 | Safety of machinery — Human body measurements — Part 3: Anthropometric data | 8.9.2009 | | | CEN | EN 547-3:1996+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 3: Körpermaßdaten | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 574:1996+A1:2008 | Безопасност на машините. Устройства за управление с две ръце. Функционални аспекти. Принципи за проектиране/разработване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 574:1996+A1:2008 | Safety of machinery — Two-hand control devices — Functional aspects — Principles for design | 8.9.2009 | | | CEN | EN 574:1996+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Zweihandschaltungen — Funktionelle Aspekte — Gestaltungsleitsätze | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 614-1:2006+A1:2009 | Безопасност на машини. Ергономични принципи на проектиране. Част 1: Терминология и основни принципи | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 614-1:2006+A1:2009 | Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles | 8.9.2009 | | | CEN | EN 614-1:2006+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 1: Begriffe und allgemeine Leitsätze | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 614-2:2000+A1:2008 | Безопасност на машините. Ергономични принципи за проектиране. Част 2: Взаимодействия при проектирането на машини и работните задачи | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 614-2:2000+A1:2008 | Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks | 8.9.2009 | | | CEN | EN 614-2:2000+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 2: Wechselwirkungen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 626-1:1994+A1:2008 | Безопасност на машините. Намаляване на риска за здравето от опасни вещества, отделяни от машини. Част 1: Принципи и изисквания за производители на машини | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 626-1:1994+A1:2008 | Safety of machinery — Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery — Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers | 8.9.2009 | | | CEN | EN 626-1:1994+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen — Teil 1: Grundsätze und Festlegungen für Maschinenhersteller | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 626-2:1996+A1:2008 | Безопасност на машините. Намаляване на риска за здравето от опасни вещества, отделяни от машини. Част 2: Методика при съставяне на процедурите за проверка | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 626-2:1996+A1:2008 | Safety of machinery — Reduction of risk to health from hazardous substances emitted by machinery — Part 2: Methodology leading to verification procedures | 8.9.2009 | | | CEN | EN 626-2:1996+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen — Teil 2: Methodik beim Aufstellen von Überprüfungsverfahren | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 842:1996+A1:2008 | Безопасност на машините. Визуални сигнали за опасност. Общи изисквания, проектиране и изпитване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 842:1996+A1:2008 | Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing | 8.9.2009 | | | CEN | EN 842:1996+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Optische Gefahrensignale — Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und Prüfung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-1:1997+A1:2008 | Безопасност на машините. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 1: Общи принципи за взаимодействие на човека с индикаторни устройства и органи за управление | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 894-1:1997+A1:2008 | Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators | 8.9.2009 | | | CEN | EN 894-1:1997+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für Benutzer-Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-2:1997+A1:2008 | Безопасност на машините. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 2: Индикаторни устройства | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 894-2:1997+A1:2008 | Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays | 8.9.2009 | | | CEN | EN 894-2:1997+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 2: Anzeigen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-3:2000+A1:2008 | Безопасност на машините. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 3: Органи за управление | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 894-3:2000+A1:2008 | Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 3: Control actuators | 8.9.2009 | | | CEN | EN 894-3:2000+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 3: Stellteile | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-4:2010 | Безопасност на машини. Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление. Част 4: Разположение и подреждане на индикаторни устройства и органи за управление | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 894-4:2010 | Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 4: Location and arrangement of displays and control actuators | 20.10.2010 | | | CEN | EN 894-4:2010 | Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 4: Lage und Anordnung von Anzeigen und Stellteilen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 953:1997+A1:2009 | Безопасност на машините. Защитни прегради. Общи изисквания за проектиране/разработване и изработване на неподвижни и подвижни защитни прегради | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 953:1997+A1:2009 | Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards | 8.9.2009 | | | CEN | EN 953:1997+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Trennende Schutzeinrichtungen — Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 981:1996+A1:2008 | Безопасност на машините. Система от звукови и визуални сигнали за опасност и информационни сигнали | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 981:1996+A1:2008 | Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals | 8.9.2009 | | | CEN | EN 981:1996+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-1:2001+A1:2008 | Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 1: Термини и определения | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1005-1:2001+A1:2008 | Safety of machinery — Human physical performance — Part 1: Terms and definitions | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1005-1:2001+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 1: Begriffe | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-2:2003+A1:2008 | Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 2: Ръчно управление на машината и съставни части на машината | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1005-2:2003+A1:2008 | Safety of machinery — Human physical performance — Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1005-2:2003+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 2: Manuelle Handhabung von Gegenständen in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-3:2002+A1:2008 | Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 3: Препоръчителни граници за усилия при работа с машини | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1005-3:2002+A1:2008 | Safety of machinery — Human physical performance — Part 3: Recommended force limits for machinery operation | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1005-3:2002+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbetätigung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-4:2005+A1:2008 | Безопасност на машините. Човешки физически характеристики. Част 4: Оценяване на работните пози и движения по отношение на машината | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1005-4:2005+A1:2008 | Safety of machinery — Human physical performance — Part 4: Evaluation of working postures and movements in relation to machinery | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1005-4:2005+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 4: Bewertung von Körperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1032:2003+A1:2008 | Вибрации. Изпитване на подвижни машини с цел определянето на стойността на излъчените вибрации | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1032:2003+A1:2008 | Mechanical vibration — Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1032:2003+A1:2008 | Mechanische Schwingungen — Prüfverfahren für bewegliche Maschinen zum Zwecke der Bestimmung des Schwingungsemissionswertes | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1037:1995+A1:2008 | Безопасност на машините. Предотвратяване на неочаквано задействане | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1037:1995+A1:2008 | Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1037:1995+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Vermeidung von unerwartetem Anlauf | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-1:2008 | Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 1: Избор на методи за изпитване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1093-1:2008 | Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 1: Selection of test methods | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1093-1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 1: Auswahl der Prüfverfahren | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-2:2006+A1:2008 | Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 2: Метод с индикаторен газ за измерване стойности на емисията на определено замърсяващо вещество | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1093-2:2006+A1:2008 | Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 2: Tracer gas method for the measurement of the emission rate of a given pollutant | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1093-2:2006+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 2: Tracergasverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-3:2006+A1:2008 | Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 3: Метод за изпитване на стенд за измерване стойности на емисията на определено замърсяващо вещество | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1093-3:2006+A1:2008 | Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 3: Test bench method for the measurement of the emission rate of a given pollutant | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1093-3:2006+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 3: Prüfstandverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-4:1996+A1:2008 | Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 4: Степен на ефективност на улавяне на смукателна вентилационна система. Метод с използване на индикатор | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1093-4:1996+A1:2008 | Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 4: Capture efficiency of an exhaust system — Tracer method | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1093-4:1996+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 4: Erfassungsgrad eines Absaugsystems — Tracerverfahren | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-6:1998+A1:2008 | Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 6: Степен на ефективност на пречистване по маса при безканален изход | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1093-6:1998+A1:2008 | Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1093-6:1998+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 6: Masseabscheidegrad, diffuser Auslass | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-7:1998+A1:2008 | Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 7: Степен на ефективност на пречистване по маса, определена в изходящия канал | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1093-7:1998+A1:2008 | Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1093-7:1998+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter Auslass | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-8:1998+A1:2008 | Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 8: Параметри на концентрацията на замърсяващо вещество, метод чрез изпитване на стенд | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1093-8:1998+A1:2008 | Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 8: Pollutant concentration parameter, test bench method | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1093-8:1998+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 8: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfstandverfahren | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-9:1998+A1:2008 | Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 9: Параметри на концентрацията на замърсяващо вещество, метод за изпитване в помещение | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1093-9:1998+A1:2008 | Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 9: Pollutant concentration parameter, room method | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1093-9:1998+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 9: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfraumverfahren | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-11:2001+A1:2008 | Безопасност на машините. Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 11: Индекс на пречистване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1093-11:2001+A1:2008 | Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 11: Decontamination index | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1093-11:2001+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 11: Reinigungsindex | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1127-1:2011 | Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология | 18.11.2011 г. | EN 1127-1:2007 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.7.2014 г.) | CEN | EN 1127-1:2011 | Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007 | Note 2.1 | Date expired | (31.7.2014) | CEN | EN 1127-1:2011 | Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 1: Grundlagen und Methodik | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.7.2014) |
| CEN | EN 1299:1997+A1:2008 | Вибрации и механични удари. Виброизолация на машини. Информация за използване на изолация на източници | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1299:1997+A1:2008 | Mechanical vibration and shock — Vibration isolation of machines — Information for the application of source isolation | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1299:1997+A1:2008 | Mechanische Schwingungen und Stöße — Schwingungsisolierung von Maschinen — Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1837:1999+A1:2009 | Безопасност на машините. Осветление, вградено в машините | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 1837:1999+A1:2009 | Safety of machinery — Integral lighting of machines | 18.12.2009 | | | CEN | EN 1837:1999+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Maschinenintegrierte Beleuchtung | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3741:2010 | Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез измерване на звуково налягане. Методи за реверберационни помещения за изпитване от клас на точност 1 (ISO 3741:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 3741:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2011 г.) | CEN | EN ISO 3741:2010 | Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3741:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2011) | CEN | EN ISO 3741:2010 | Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 3741:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3741:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3743-1:2010 | Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез измерване на звуково налягане. Методи от клас на точност 2 малки преносими източници в реверберационни полета. Част 1: Сравнителен метод за помещения за изпитване със звуковотвърди стени ISO/FDIS 3743-1:2010) (ISO 3743-1:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 3743-1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2011 г.) | CEN | EN ISO 3743-1:2010 | Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3743-1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2011) | CEN | EN ISO 3743-1:2010 | Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern — Teil 1: Vergleichsverfahren in einem Prüfraum mit schallharten Wänden (ISO 3743-1:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3743-1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3743-2:2009 | Акустика. Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуковото налягане. Методи с клас на точност 2 за малки подвижни източници в реверберационни полета. Част 2: Методи за специални реверберационни помещения за изпитване (ISO 3743-2:1994) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 3743-2:2009 | Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 3743-2:2009 | Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern — Teil 2: Verfahren für Sonder-Hallräume (ISO 3743-2:1994) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3744:2010 | Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез измерване на звуково налягане. Методи от клас на точност 2 в едно по същността си свободно звуково поле върху отразяваща повърхност (ISO 3744:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 3744:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2011 г.) | CEN | EN ISO 3744:2010 | Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3744:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2011) | CEN | EN ISO 3744:2010 | Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im Wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 3744:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3744:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3745:2012 | Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез звуково налягане. Методи от клас на точност 1 за безехови и полубезехови помещения (ISO 3745:2012) | 5.6.2012 г. | EN ISO 3745:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2012 г.) | CEN | EN ISO 3745:2012 | Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO 3745:2012) | 5.6.2012 | EN ISO 3745:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2012) | CEN | EN ISO 3745:2012 | Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume (ISO 3745:2012) | 5.6.2012 | EN ISO 3745:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2012) |
| CEN | EN ISO 3746:2010 | Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез използване на звуково налягане. Методи на обвивната повърхнина от клас на точност 3 върху отразяваща повърхност (ISO 3746:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 3746:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2011 г.) | CEN | EN ISO 3746:2010 | Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3746:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2011) | CEN | EN ISO 3746:2010 | Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 über einer reflektierenden Ebene (ISO 3746:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3746:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 3747:2010 | Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез използване на звуковото налягане. Методи с клас на точност 2/3 за използване на работното място във възпроизвеждаща звука среда (ISO 3747:2010) | 8.4.2011 г. | EN ISO 3747:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2011 г.) | CEN | EN ISO 3747:2010 | Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment (ISO 3747:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3747:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2011) | CEN | EN ISO 3747:2010 | Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklassen 2 und 3 zur Anwendung in situ in einer halligen Umgebung (ISO 3747:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3747:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 4413:2010 | Хидравлични задвижвания. Общи правила и изисквания за безопасност на системи и техните съставни части (ISO 4413:2010) | 8.4.2011 г. | EN 982:1996+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2011 г.) | CEN | EN ISO 4413:2010 | Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010) | 8.4.2011 | EN 982:1996+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2011) | CEN | EN ISO 4413:2010 | Fluidtechnik — Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile (ISO 4413:2010) | 8.4.2011 | EN 982:1996+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2011) |
| CEN | EN ISO 4414:2010 | Пневматични задвижвания. Общи правила и изисквания за безопасност на системи и техните съставни части (ISO 4414:2010) | 8.4.2011 г. | EN 983:1996+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2011 г.) | CEN | EN ISO 4414:2010 | Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4414:2010) | 8.4.2011 | EN 983:1996+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2011) | CEN | EN ISO 4414:2010 | Fluidtechnik — Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Pneumatikanlagen und deren Bauteile (ISO 4414:2010) | 8.4.2011 | EN 983:1996+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2011) |
| CEN | EN ISO 4871:2009 | Акустика. Деклариране и проверка на стойностите на излъчен шум от машини и съоръжения (ISO 4871:1996) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 4871:2009 | Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 4871:2009 | Akustik — Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten (ISO 4871:1996) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 5136:2009 | Акустика. Определяне на звуковата мощност излъчена в тръбопровод от вентилатор и други системи за вентилация. Метод в тръбопровод (ISO 5136:2003) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 5136:2009 | Acoustics — Determination of sound power radiated into a duct by fans and other air-moving devices — In-duct method (ISO 5136:2003) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 5136:2009 | Akustik — Bestimmung der von Ventilatoren und anderen Strömungsmaschinen in Kanäle abgestrahlten Schallleistung — Kanalverfahren (ISO 5136:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 7235:2009 | Акустика. Лабораторни процедури за измерване на шумозаглушители в канали и крайни въздушни устройства. Допълнителни загуби, шум от протичане и обща загуба на налягане (ISO 7235:2003) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 7235:2009 | Acoustics — Laboratory measurement procedures for ducted silencers and air-terminal units — Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235:2003) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 7235:2009 | Akustik — Labormessungen an Schalldämpfern in Kanälen — Einfügungsdämpfung, Strömungsgeräusch und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 7731:2008 | Ергономия. Сигнали за опасност за обществени и работни зони. Звукови сигнали за опасност (ISO 7731:2003) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 7731:2008 | Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals (ISO 7731:2003) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 7731:2008 | Ergonomie — Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten — Akustische Gefahrensignale (ISO 7731:2003) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9614-1:2009 | Акустика. Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на интензитета на звука. Част 1: Измерване по отделни точки (ISO 9614-1:1993) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 9614-1:2009 | Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:1993) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 9614-1:2009 | Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schallintensitätsmessungen — Teil 1: Messungen an diskreten Punkten (ISO 9614-1:1993) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2009 | Акустика. Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на интензитета на звука. Част 3: Метод с клас на точност 1 за измерване чрез сканиране (ISO 9614-3:2002) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 9614-3:2009 | Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 3: Precision method for measurement by scanning (ISO 9614-3:2002) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 9614-3:2009 | Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schallintensitätsmessungen — Teil 3: Scanning-Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 9614-3:2002) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11145:2008 | Оптика и фотоника. Лазери и свързаните с тях лазерни съоръжения. Речник и означения (ISO 11145:2006) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11145:2008 | Optics and photonics — Lasers and laser-related equipment — Vocabulary and symbols (ISO 11145:2006) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 11145:2008 | Optik und Photonik — Laser und Laseranlagen — Begriffe und Formelzeichen (ISO 11145:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11161:2007 | Безопасност на машини. Интегрирани производствени системи. Основни изисквания (ISO 11161:2007) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 11161:2007 | Safety of machinery — Integrated manufacturing systems — Basic requirements (ISO 11161:2007) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 11161:2007 | Sicherheit von Maschinen — Integrierte Fertigungssysteme — Grundlegende Anforderungen (ISO 11161:2007) | 26.5.2010 | | |
| | EN ISO 11161:2007/A1:2010 | 26.5.2010 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (30.9.2010 г.) | | EN ISO 11161:2007/A1:2010 | 26.5.2010 | Note 3 | Date expired | (30.9.2010) | | EN ISO 11161:2007/A1:2010 | 26.5.2010 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (30.9.2010) |
| CEN | EN ISO 11200:2014 | Акустика. Излъчен шум от машини и съоръжения. Насоки за ползване на основни стандарти за определяне на нивата на звуково налягане на емисията на работното място и на други определени места (ISO 11200:2014) | 13.2.2015 г. | EN ISO 11200:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN ISO 11200:2014 | Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (ISO 11200:2014) | 13.2.2015 | EN ISO 11200:2009 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN ISO 11200:2014 | Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Leitlinien zur Anwendung der Grundnormen zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11200:2014) | 13.2.2015 | EN ISO 11200:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN ISO 11201:2010 | Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения в по същността си свободно звуково поле върху отразяваща повърхност с незначителни корекции за околната среда (ISO 11201:2010) | 20.10.2010 г. | EN ISO 11201:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2010 г.) | CEN | EN ISO 11201:2010 | Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11201:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2010) | CEN | EN ISO 11201:2010 | Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten in einem im Wesentlichen freien Schallfeld über einer reflektierenden Ebene mit vernachlässigbaren Umgebungskorrekturen (ISO 11201:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11201:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11202:2010 | Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения с използване на апроксимирани корекции за околната среда (ISO 11202:2010) | 20.10.2010 г. | EN ISO 11202:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2010 г.) | CEN | EN ISO 11202:2010 | Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11202:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2010) | CEN | EN ISO 11202:2010 | Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Anwendung angenäherter Umgebungskorrekturen (ISO 11202:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11202:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11203:2009 | Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения от нивото на звуковата мощност (ISO 11203:1995) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11203:2009 | Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11203:2009 | Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten aus dem Schallleistungspegel (ISO 11203:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11204:2010 | Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения с използване на точни корекции за околната среда (ISO 11204:2010) | 20.10.2010 г. | EN ISO 11204:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2010 г.) | CEN | EN ISO 11204:2010 | Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections (ISO 11204:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11204:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2010) | CEN | EN ISO 11204:2010 | Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Anwendung exakter Umgebungskorrekturen (ISO 11204:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11204:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11205:2009 | Акустика. Излъчване на шум от машини и съоръжения. Метод от клас на точност 2 за определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения чрез използване на интензитета на звука (ISO 11205:2003) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11205:2009 | Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Engineering method for the determination of emission sound pressure levels in situ at the work station and at other specified positions using sound intensity (ISO 11205:2003) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11205:2009 | Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Einsatzbedingungen aus Schallintensitätsmessungen (ISO 11205:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11546-1:2009 | Акустика. Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на заграждения. Част 1: Измерване в лабораторни условия (с цел деклариране) (ISO 11546-1:1995) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11546-1:2009 | Acoustics — Determination of sound insulation performances of enclosures — Part 1: Measurements under laboratory conditions (for declaration purposes) (ISO 11546-1:1995) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11546-1:2009 | Akustik — Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln — Teil 1: Messungen unter Laborbedingungen (zum Zweck der Kennzeichnung) (ISO 11546-1:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11546-2:2009 | Акустика. Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на заграждения. Част 2: Измервания на мястото на работа на машината (с цел приемане и потвърждаване) (ISO 11546-2:1995) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11546-2:2009 | Acoustics — Determination of sound insulation performances of enclosures — Part 2: Measurements in situ (for acceptance and verification purposes) (ISO 11546-2:1995) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11546-2:2009 | Akustik — Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln — Teil 2: Messungen im Einsatzfall (zum Zweck der Abnahme und Nachprüfung) (ISO 11546-2:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11554:2008 | Оптика и фотоника. Лазери и лазерни съоръжения. Методи за изпитване на мощността, енергията на лазерния сноп и неговите времеви характеристики (ISO 11554:2006) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11554:2008 | Optics and photonics — Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam power, energy and temporal characteristics (ISO 11554:2006) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 11554:2008 | Optik und Photonik — Laser und Laseranlagen — Prüfverfahren für Leistung, Energie und Kenngrößen des Zeitverhaltens von Laserstrahlen (ISO 11554:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11688-1:2009 | Акустика. Практически препоръки за проектиране на машини и съоръжения, излъчващи ниски нива на шум. Част 1: Планиране (ISO/TR 11688-1:1995) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11688-1:2009 | Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11688-1:2009 | Akustik — Richtlinien für die Gestaltung lärmarmer Maschinen und Geräte — Teil 1: Planung (ISO/TR 11688-1:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11691:2009 | Акустика. Измерване на допълнителни загуби от шумозаглушители в канали без поток. Лабораторен метод от клас на точност 3 (ISO 11691:1995) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11691:2009 | Acoustics — Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow — Laboratory survey method (ISO 11691:1995) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11691:2009 | Akustik — Messung des Einfügungsdämpfungsmaßes von Schalldämpfern in Kanälen ohne Strömung — Laborverfahren der Genauigkeitsklasse 3 (ISO 11691:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11957:2009 | Акустика. Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на кабини. Измервания в лабораторни условия и на мястото на работа на машината (ISO 11957:1996) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11957:2009 | Acoustics — Determination of sound insulation performance of cabins — Laboratory and in situ measurements (ISO 11957:1996) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11957:2009 | Akustik — Messung der Schalldämmung von Schallschutzkabinen — Messungen im Labor und im Einsatzfall (ISO 11957:1996) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12198-1:2000+A1:2008 | Безопасност на машините. Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини. Част 1: Основни принципи | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12198-1:2000+A1:2008 | Safety of machinery — Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery — Part 1: General principles | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12198-1:2000+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 1: Allgemeine Leitsätze | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-2:2002+A1:2008 | Безопасност на машините. Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини. Част 2: Методи за измерване на лъчения | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12198-2:2002+A1:2008 | Safety of machinery — Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery — Part 2: Radiation emission measurement procedure | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12198-2:2002+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 2: Messverfahren für die Strahlenemission | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-3:2002+A1:2008 | Безопасност на машините. Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини. Част 3: Намаляване на лъчението чрез отслабване или екраниране | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12198-3:2002+A1:2008 | Safety of machinery — Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery — Part 3: Reduction of radiation by attenuation or screening | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12198-3:2002+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 3: Verminderung der Strahlung durch Abschwächung oder Abschirmung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12254:2010 | Екрани за работни места с лазери. Изисквания за безопасност и изпитване | 26.5.2010 г. | EN 12254:1998+A2:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2010 г.) | CEN | EN 12254:2010 | Screens for laser working places — Safety requirements and testing | 26.5.2010 | EN 12254:1998+A2:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2010) | CEN | EN 12254:2010 | Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung | 26.5.2010 | EN 12254:1998+A2:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2010) |
| | EN 12254:2010/AC:2011 | | | | | EN 12254:2010/AC:2011 | | | | | EN 12254:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 12786:2013 | Безопасност на машини. Изисквания за разработване на раздели по вибрация в стандарти за безопасност | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN 12786:2013 | Safety of machinery — Requirements for the drafting of the vibration clauses of safety standards | 28.11.2013 | | | CEN | EN 12786:2013 | Sicherheit von Maschinen — Anforderungen an die Abfassung der Abschnitte über Schwingungen in Sicherheitsnormen | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN 13478:2001+A1:2008 | Безопасност на машините. Предотвратяване на пожар и защита срещу пожар | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13478:2001+A1:2008 | Safety of machinery — Fire prevention and protection | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13478:2001+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Brandschutz | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13490:2001+A1:2008 | Вибрации. Индустриални кари. Лабораторна оценка и определяне на вибрациите на седалката на оператора | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13490:2001+A1:2008 | Mechanical vibration — Industrial trucks — Laboratory evaluation and specification of operator seat vibration | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13490:2001+A1:2008 | Mechanische Schwingungen — Flurförderzeuge — Laborverfahren zur Bewertung sowie Spezifikation der Schwingungen des Maschinenführersitzes | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008 | Ергономия на топлинната околна среда. Методи за оценяване на човешките реакции при контакт с повърхности. Част 1: Горещи повърхности (ISO 13732-1:2006) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 13732-1:2008 | Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 13732-1:2008 | Ergonomie der thermischen Umgebung — Bewertungsverfahren für menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberflächen — Teil 1: Heiße Oberflächen (ISO 13732-1:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008 | Ергономия на топлинната околна среда. Методи за оценяване на човешките реакции при контакт с повърхности. Част 3: Студени повърхности (ISO 13732-3:2005) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 13732-3:2008 | Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 3: Cold surfaces (ISO 13732-3:2005) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 13732-3:2008 | Ergonomie der thermischen Umgebung — Bewertungsmethoden für Reaktionen des Menschen bei Kontakt mit Oberflächen — Teil 3: Kalte Oberflächen (ISO 13732-3:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008 | Вибрации и удари. Вибрации ръка-рамо. Метод за измерване на предаването на вибрациите на еластични материали, натоварени от системата ръка-рамо. (ISO 13753:1998) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 13753:2008 | Mechanical vibration and shock — Hand-arm vibration — Method for measuring the vibration transmissibility of resilient materials when loaded by the hand-arm system (ISO 13753:1998) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 13753:2008 | Mechanische Schwingungen und Stöße — Hand-Arm-Schwingungen — Verfahren zur Messung der Schwingungsübertragung elastischer Materialien unter Belastung durch das Hand-Arm-System (ISO 13753:1998) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008 | Безопасност на машините. Части от системите за управление свързани с безопасността. Част 1: Общи принципи за проектиране/разработване (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 г. | EN ISO 13849-1:2006 | EN 954-1:1996 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.12.2011 г.) | CEN | EN ISO 13849-1:2008 | Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | EN ISO 13849-1:2006 | EN 954-1:1996 | Note 2.1 | Date expired | (31.12.2011) | CEN | EN ISO 13849-1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | EN ISO 13849-1:2006 | EN 954-1:1996 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.12.2011) |
| | EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | | | | | EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | | | | | EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 13849-2:2012 | Безопасност на машините. Части от системите за управление, свързани с безопасността. Част 2: Потвърждаване (ISO 13849-2:2012) | 5.4.2013 г. | EN ISO 13849-2:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2013 г.) | CEN | EN ISO 13849-2:2012 | Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 2: Validation (ISO 13849-2:2012) | 5.4.2013 | EN ISO 13849-2:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2013) | CEN | EN ISO 13849-2:2012 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 2: Validierung (ISO 13849-2:2012) | 5.4.2013 | EN ISO 13849-2:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2013) |
| CEN | EN ISO 13850:2008 | Безопасност на машините. Аварийно спиране. Принципи за проектиране/разработване (ISO 13850:2006) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 13850:2008 | Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 13850:2008 | Sicherheit von Maschinen — Not-Halt — Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13855:2010 | Безопасност на машините. Разположение на защитни приспособления по отношение скоростта на приближаване на части от човешкото тяло (ISO 13855:2010) | 20.10.2010 г. | EN 999:1998+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2010 г.) | CEN | EN ISO 13855:2010 | Safety of machinery — Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body (ISO 13855:2010) | 20.10.2010 | EN 999:1998+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2010) | CEN | EN ISO 13855:2010 | Sicherheit von Maschinen — Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen (ISO 13855:2010) | 20.10.2010 | EN 999:1998+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 13856-1:2013 | Безопасност на машините. Предпазни устройства, чувствителни на натиск. Част 1: Основни принципи за проектиране и изпитване на чувствителни на натиск настилки и чувствителни на натиск подове (ISO 13856-1:2013) | 28.11.2013 г. | EN 1760-1:1997+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN ISO 13856-1:2013 | Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 1: General principles for design and testing of pressure-sensitive mats and pressure-sensitive floors (ISO 13856-1:2013) | 28.11.2013 | EN 1760-1:1997+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN ISO 13856-1:2013 | Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltmatten und Schaltplatten (ISO 13856-1:2013) | 28.11.2013 | EN 1760-1:1997+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN ISO 13856-2:2013 | Безопасност на машините. Предпазни устройства, чувствителни на натиск. Част 2: Общи принципи за проектиране и изпитване на чувствителни на натиск ръбове (лайсни) и чувствителни на натиск щанги (ISO 13856-2:2013) | 28.11.2013 г. | EN 1760-2:2001+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN ISO 13856-2:2013 | Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 2: General principles for design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars (ISO 13856-2:2013) | 28.11.2013 | EN 1760-2:2001+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN ISO 13856-2:2013 | Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 2: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen (ISO 13856-2:2013) | 28.11.2013 | EN 1760-2:2001+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN ISO 13856-3:2013 | Безопасност на машините. Защитни устройства, чувствителни на натиск. Част 3: Общи принципи за проектиране и изпитване на чувствителни на натиск брони, плочи, корди и други подобни устройства (ISO 13856-3:2013) | 28.11.2013 г. | EN 1760-3:2004+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.1.2014 г.) | CEN | EN ISO 13856-3:2013 | Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 3: General principles for design and testing of pressure-sensitive bumpers, plates, wires and similar devices (ISO 13856-3:2013) | 28.11.2013 | EN 1760-3:2004+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.1.2014) | CEN | EN ISO 13856-3:2013 | Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen Einrichtungen (ISO 13856-3:2013) | 28.11.2013 | EN 1760-3:2004+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.1.2014) |
| CEN | EN ISO 13857:2008 | Безопасност на машините. Безопасни разстояния за предотвратяване достигането на опасни зони с горни и долни крайници (ISO 13857:2008) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 13857:2008 | Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 13857:2008 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14119:2013 | Безопасност на машини. Блокиращи устройства, свързани със защитни прегради. Принципи за проектиране и избор (ISO 14119:2013) | 11.4.2014 г. | EN 1088:1995+A2:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2015 г.) | CEN | EN ISO 14119:2013 | Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection (ISO 14119:2013) | 11.4.2014 | EN 1088:1995+A2:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2015) | CEN | EN ISO 14119:2013 | Sicherheit von Maschinen — Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen — Leitsätze für Gestaltung und Auswahl (ISO 14119:2013) | 11.4.2014 | EN 1088:1995+A2:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2015) |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001 | Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 1: Избор на фиксирано средство за достъп между две нива (ISO 14122-1:2001) | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN ISO 14122-1:2001 | Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001) | 20.10.2010 | | | CEN | EN ISO 14122-1:2001 | Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen (ISO 14122-1:2001) | 20.10.2010 | | |
| | EN ISO 14122-1:2001/A1:2010 | 20.10.2010 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (31.10.2010 г.) | | EN ISO 14122-1:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Note 3 | Date expired | (31.10.2010) | | EN ISO 14122-1:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001 | Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 2: Работни платформи и пасарелки (ISO 14122-2:2001) | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN ISO 14122-2:2001 | Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2001) | 20.10.2010 | | | CEN | EN ISO 14122-2:2001 | Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 2: Arbeitsbühnen und Laufstege (ISO 14122-2:2001) | 20.10.2010 | | |
| | EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 | 20.10.2010 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (31.10.2010 г.) | | EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Note 3 | Date expired | (31.10.2010) | | EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001 | Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 3: Стълбища, стълби със стъпала и парапети (ISO 14122-3:2001) | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN ISO 14122-3:2001 | Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001) | 20.10.2010 | | | CEN | EN ISO 14122-3:2001 | Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Geländer (ISO 14122-3:2001) | 20.10.2010 | | |
| | EN ISO 14122-3:2001/A1:2010 | 20.10.2010 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (31.10.2010 г.) | | EN ISO 14122-3:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Note 3 | Date expired | (31.10.2010) | | EN ISO 14122-3:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-4:2004 | Безопасност на машините. Стационарни средства за достъп до машините. Част 4: Фиксирани стълби (ISO 14122-4:2004) | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN ISO 14122-4:2004 | Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004) | 8.4.2011 | | | CEN | EN ISO 14122-4:2004 | Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 4: Ortsfeste Steigleitern (ISO 14122-4:2004) | 8.4.2011 | | |
| | EN ISO 14122-4:2004/A1:2010 | 8.4.2011 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (8.4.2011 г.) | | EN ISO 14122-4:2004/A1:2010 | 8.4.2011 | Note 3 | Date expired | (8.4.2011) | | EN ISO 14122-4:2004/A1:2010 | 8.4.2011 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (8.4.2011) |
| CEN | EN ISO 14159:2008 | Безопасност на машините. Хигиенни изисквания при проектиране/разработване на машини (ISO 14159:2002) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 14159:2008 | Safety of machinery — Hygiene requirements for the design of machinery (ISO 14159:2002) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 14159:2008 | Sicherheit von Maschinen — Hygieneanforderungen an die Gestaltung von Maschinen (ISO 14159:2002) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14738:2008 | Безопасност на машините. Антропометрични изисквания за проектиране на работни места към машините (ISO 14738:2002, вкл. Cor 1:2003 и Cor 2:2005) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 14738:2008 | Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery (ISO 14738:2002, including Cor 1:2003 and Cor 2:2005) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 14738:2008 | Sicherheit von Maschinen — Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitsplätzen (ISO 14738:2002, einschließlich Cor 1:2003 und Cor 2:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008 | Ергономия. Манекени на компютър и модели на тяло. Част 1: Общи изисквания (ISO 15536-1:2005) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 15536-1:2008 | Ergonomics — Computer manikins and body templates — Part 1: General requirements (ISO 15536-1:2005) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 15536-1:2008 | Ergonomie — Computer-Manikins und Körperumrissschablonen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 15536-1:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15967:2011 | Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газовете и парите | 18.11.2011 г. | | | CEN | EN 15967:2011 | Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours | 18.11.2011 | | | CEN | EN 15967:2011 | Verfahren zur Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes und des maximalen zeitlichen Druckanstieges für Gase und Dämpfe | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 16590-1:2014 | Трактори и техника за земеделието и горите. Части от системите за управление, свързани с безопасността. Част 1: Основни принципи за проектиране и разработване (ISO 25119-1:2010, с промени) | 13.2.2015 г. | | | CEN | EN 16590-1:2014 | Tractors and machinery for agriculture and forestry — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design and development (ISO 25119-1:2010 modified) | 13.2.2015 | | | CEN | EN 16590-1:2014 | Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungs- und Entwicklungsleitsätze (ISO 25119-1:2010 modifiziert) | 13.2.2015 | | |
| CEN | EN 16590-2:2014 | Трактори и техника за земеделието и горите. Части от системите за управление, свързани с безопасността. Част 2: Етап „Идеен проект“(ISO 25119-2:2010, с промени) | 13.2.2015 г. | | | CEN | EN 16590-2:2014 | Tractors and machinery for agriculture and forestry — Safety-related parts of control systems — Part 2: Concept phase (ISO 25119-2:2010 modified) | 13.2.2015 | | | CEN | EN 16590-2:2014 | Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 2: Konzeptphase (ISO 25119-2:2010 modifiziert) | 13.2.2015 | | |
| CEN | EN ISO 20643:2008 | Вибрации. Ръчно държани и водими машини. Принципи за оценяване на излъчените вибрации. (ISO 20643:2005) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 20643:2008 | Mechanical vibration — Hand-held and hand-guided machinery — Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 20643:2008 | Mechanische Schwingungen — Handgehaltene und handgeführte Maschinen — Grundsätzliches Vorgehen bei der Ermittlung der Schwingungsemission (ISO 20643:2005) | 8.9.2009 | | |
| | EN ISO 20643:2008/A1:2012 | 15.11.2012 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (31.1.2013 г.) | | EN ISO 20643:2008/A1:2012 | 15.11.2012 | Note 3 | Date expired | (31.1.2013) | | EN ISO 20643:2008/A1:2012 | 15.11.2012 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (31.1.2013) |
| CEN | EN 30326-1:1994 | Вибрации. Лабораторен метод за оценка на вибрациите на седалката на превозно средство. Основни изисквания (ISO 10326-1:1992) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 30326-1:1994 | Mechanical vibration — Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration — Part 1: Basic requirements (ISO 10326-1:1992) | 8.9.2009 | | | CEN | EN 30326-1:1994 | Mechanische Schwingungen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen von Fahrzeugsitzen — Grundlegende Anforderungen (ISO 10326-1:1992) | 8.9.2009 | | |
| | EN 30326-1:1994/A1:2007 | 8.9.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.12.2009 г.) | | EN 30326-1:1994/A1:2007 | 8.9.2009 | Note 3 | Date expired | (28.12.2009) | | EN 30326-1:1994/A1:2007 | 8.9.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.12.2009) |
| | EN 30326-1:1994/A2:2011 | 29.2.2012 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | | EN 30326-1:1994/A2:2011 | 29.2.2012 | Note 3 | Date expired | (30.6.2012) | | EN 30326-1:1994/A2:2011 | 29.2.2012 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| Стандарти от тип С | Стандартите от тип С съдържат спецификации за определена категория машини. Различните видове машини, които се числят към категорията, обхваната от стандарт от тип C, имат сходно предназначение и пораждат сходни опасности. Стандартите от тип C могат да съдържат препратки към стандарти от тип A или B, с посочване кои от спецификациите на съответния стандарт от тип A или B са приложими към въпросната категория машини. Когато за даден аспект от безопасността на машините съответният стандарт от тип C се отклонява от спецификациите на стандарт от тип A или B, спецификациите на стандарта от тип C имат предимство пред спецификациите на стандартите от тип A или B. Прилагането на спецификациите на стандарт от тип C въз основа на оценката на риска на производителя осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето в Директивата относно машините, които са обхванати от този стандарт. Определени стандарти от тип C са структурирани като поредица от няколко части, като в част 1 на стандарта са дадени общите спецификации, които са приложими за даден вид машини, а в другите части на стандарта се съдържат спецификации за конкретните категории машини, които се числят към този вид, допълващи или изменящи общите спецификации от част 1. За стандартите от тип C, които са структурирани по този начин, презумпцията за съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето в Директивата относно машините се осигурява чрез прилагане на общата част 1 на стандарта, заедно със съответно необходимата специфична част на стандарта. | C-type standards | C-type standards provide specifications for a given category of machinery. The different types of machinery belonging to the category covered by a C-type standard have a similar intended use and present similar hazards. C-type standards may refer to A or B-type standards, indicating which of the specifications of the A or B-type standard are applicable to the category of machinery concerned. When, for a given aspect of machinery safety, a C-type standard deviates from the specifications of an A or B-type standard, the specifications of the C-type standard take precedence over the specifications of the A or B-type standard. Application of the specifications of a C-type standard on the basis of the manufacturer's risk assessment confers a presumption of conformity with the essential health and safety requirements of the Machinery Directive covered by the standard. Certain C-type standards are organised as a series of several parts, Part 1 of the standard giving general specifications applicable to a family of machinery and other parts of the standard giving specifications for specific categories of machinery belonging to the family, supplementing or modifying the general specifications of Part 1. For C-type standards organised in this way, the presumption of conformity with the essential health and safety requirements of the Machinery Directive is conferred by application of the general Part 1 of the standard together with the relevant specific part of the standard. | Typ-C-Normen | Typ-C-Normen enthalten Spezifikationen für eine bestimmte Maschinenkategorie. Die unterschiedlichen Maschinenarten, die zu der durch eine Typ-C-Norm abgedeckten Kategorie zählen, weisen einen gleichartigen Verwendungszweck auf und sind durch gleichartige Gefährdungen gekennzeichnet. Typ-C-Normen können auf Typ-A- oder Typ-B-Normen verweisen, wobei angegeben wird, welche der Spezifikationen der Typ-A- oder Typ-B-Norm auf die betreffende Maschinenkategorie anwendbar sind. Wenn für einen bestimmten Aspekt der Maschinensicherheit eine Typ-C-Norm von den Spezifikationen einer Typ-A- oder Typ-B-Norm abweicht, haben die Spezifikationen der Typ-C-Norm Vorrang gegenüber den Spezifikationen der Typ-A- oder Typ-B-Norm. Die Anwendung der Spezifikationen einer Typ-C-Norm auf der Grundlage der Risikobeurteilung des Herstellers, ergibt eine Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Maschinenrichtlinie, die durch die Norm abgedeckt sind. Bestimmte Typ-C-Normen sind als eine aus mehreren Teilen bestehende Reihe aufgebaut. Teil 1 enthält allgemeine Spezifikationen für eine Maschinenfamilie und andere Teile der Norm enthalten Spezifikationen für bestimmte zu dieser Familie gehörende Maschinenkategorien, durch die die allgemeinen Spezifikationen von Teil 1 ergänzt oder abgewandelt werden. Für Typ-C-Normen, die nach diesem Schema aufgebaut sind, ergibt sich die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie aus der Anwendung des allgemeinen Teils 1 der Norm in Verbindung mit dem einschlägigen spezifischen Teil der Norm. |
| CEN | EN 81-3:2000+A1:2008 | Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Част 3: Електрически и хидравлични малки товарни асансьори | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 81-3:2000+A1:2008 | Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 3: Electric and hydraulic service lifts | 8.9.2009 | | | CEN | EN 81-3:2000+A1:2008 | Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 3: Elektrisch und hydraulisch betriebene Kleingüteraufzüge | 8.9.2009 | | |
| | EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009 | | | | | EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009 | | | | | EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 81-31:2010 | Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за превозване само на товари. Част 31: Асансьори само за товари | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 81-31:2010 | Safety rules for the construction and installation of lifts — Lifts for the transport of goods only — Part 31: Accessible goods only lifts | 20.10.2010 | | | CEN | EN 81-31:2010 | Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Aufzüge für den Gütertransport — Teil 31: Betretbare Güteraufzüge | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 81-40:2008 | Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални асансьори за превозване на пътници и товари. Част 40: Стълбищни асансьори и наклонени повдигателни платформи, предназначени за хора с ограничена подвижност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 81-40:2008 | Safety rules for the construction and installation of lifts — Special lifts for the transport of persons and goods — Part 40: Stairlifts and inclined lifting platforms intended for persons with impaired mobility | 8.9.2009 | | | CEN | EN 81-40:2008 | Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Spezielle Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 40: Treppenschrägaufzüge und Plattformaufzüge mit geneigter Fahrbahn für Personen mit Behinderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 81-41:2010 | Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални асансьори за превозване на пътници и товари. Част 41: Вертикалноповдигащи платформи, предназначени за хора с ограничена подвижност | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 81-41:2010 | Safety rules for the construction and installation of lifts — Special lifts for the transport of persons and goods — Part 41: Vertical lifting platforms intended for use by persons with impaired mobility | 8.4.2011 | | | CEN | EN 81-41:2010 | Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Spezielle Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 41: Vertikale Plattformaufzüge für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 81-43:2009 | Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални асансьори за превозване на пътници и товари. Част 43: Асансьори за кранове | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 81-43:2009 | Safety rules for the construction and installation of lifts — Special lifts for the transport of persons and goods — Part 43: Lifts for cranes | 8.9.2009 | | | CEN | EN 81-43:2009 | Sicherheitsregeln für die Konstruktion und Installation von Aufzügen — Besondere Aufzüge für den Transport von Personen und Gütern — Teil 43: Kranführeraufzüge | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 115-1:2008+A1:2010 | Безопасност на ескалатори и подвижни пътеки. Част 1: Конструиране и монтиране | 26.5.2010 г. | EN 115-1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2010 г.) | CEN | EN 115-1:2008+A1:2010 | Safety of escalators and moving walks — Part 1: Construction and installation | 26.5.2010 | EN 115-1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2010) | CEN | EN 115-1:2008+A1:2010 | Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen — Teil 1: Konstruktion und Einbau | 26.5.2010 | EN 115-1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2010) |
| CEN | EN 201:2009 | Машини за каучук и пластмаси. Машини за леене на пластмаси под налягане. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 201:2009 | Plastics and rubber machines — Injection moulding machines — Safety requirements | 18.12.2009 | | | CEN | EN 201:2009 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Spritzgießmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011 | Автоматични горелки с принудително подаване на течно гориво | 18.11.2011 г. | EN 267:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (29.2.2012 г.) | CEN | EN 267:2009+A1:2011 | Automatic forced draught burners for liquid fuels | 18.11.2011 | EN 267:2009 | Note 2.1 | Date expired | (29.2.2012) | CEN | EN 267:2009+A1:2011 | Automatische Brenner mit Gebläse für flüssige Brennstoffe | 18.11.2011 | EN 267:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (29.2.2012) |
| CEN | EN 280:2013+A1:2015 | Подвижни подемни работни площадки. Изчисления за проектиране. Критерии за устойчивост. Конструкция. Безопасност. Изследвания и изпитвания | Настоящата е първата публикация | EN 280:2013 | Забележка 2.1 | 28.2.2017 г. | CEN | EN 280:2013+A1:2015 | Mobile elevating work platforms — Design calculations — Stability criteria — Construction — Safety — Examinations and tests | This is the first publication | EN 280:2013 | Note 2.1 | 28.2.2017 | CEN | EN 280:2013+A1:2015 | Fahrbare Hubarbeitsbühnen — Berechnung — Standsicherheit — Bau — Sicherheit — Prüfungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 280:2013 | Anmerkung 2.1 | 28.2.2017 |
| CEN | EN 289:2014 | Машини за пластмаси и каучук. Машини за формоване чрез пресоване и машини за шприцово пресоване. Изисквания за безопасност | 13.2.2015 г. | EN 289:2004+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 289:2014 | Plastics and rubber machines — Compression moulding machines and transfer moulding machines — Safety requirements | 13.2.2015 | EN 289:2004+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 289:2014 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Formpressen und Spritzpressen — Sicherheitsanforderungen | 13.2.2015 | EN 289:2004+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 303-5:2012 | Отоплителни котли. Част 5: Отоплителни котли за твърдо гориво с ръчно и автоматично подаване на горивото, с номинална топлинна мощност до 500 kW. Терминология, изисквания, изпитване и маркировка | 24.8.2012 г. | | | CEN | EN 303-5:2012 | Heating boilers — Part 5: Heating boilers for solid fuels, manually and automatically stoked, nominal heat output of up to 500 kW — Terminology, requirements, testing and marking | 24.8.2012 | | | CEN | EN 303-5:2012 | Heizkessel — Teil 5: Heizkessel für feste Brennstoffe, manuell und automatisch beschickte Feuerungen, Nennwärmeleistung bis 500 kW — Begriffe, Anforderungen, Prüfungen und Kennzeichnung | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012 | Хладилни системи и термопомпи. Изисквания за безопасност и опазване на околната среда. Част 2: Проектиране, конструкция, изпитване, маркировка и документация | 24.8.2012 г. | EN 378-2:2008+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2012 г.) | CEN | EN 378-2:2008+A2:2012 | Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part 2: Design, construction, testing, marking and documentation | 24.8.2012 | EN 378-2:2008+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2012) | CEN | EN 378-2:2008+A2:2012 | Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation | 24.8.2012 | EN 378-2:2008+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2012) |
| CEN | EN 415-1:2014 | Безопасност на опаковъчни машини. Част 1: Терминология и класификация на опаковъчни машини и свързаните с тях съоръжения | Настоящата е първата публикация | EN 415-1:2000+A1:2009 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 415-1:2014 | Safety of packaging machines — Part 1: Terminology and classification of packaging machines and associated equipment | This is the first publication | EN 415-1:2000+A1:2009 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 415-1:2014 | Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 1: Terminologie und Klassifikation von Verpackungsmaschinen und zugehörigen Ausrüstungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 415-1:2000+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 415-3:1999+A1:2009 | Безопасност на опаковъчни машини. Част 3: Формовъчни, пълначни и запечатващи машини | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 415-3:1999+A1:2009 | Safety of packaging machines — Part 3: Form, fill and seal machines | 18.12.2009 | | | CEN | EN 415-3:1999+A1:2009 | Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 3: Form-, Füll- und Verschließmaschinen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-5:2006+A1:2009 | Безопасност на опаковъчни машини. Част 5: Машини за опаковане чрез обвиване | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 415-5:2006+A1:2009 | Safety of packaging machines — Part 5: Wrapping machines | 18.12.2009 | | | CEN | EN 415-5:2006+A1:2009 | Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 5: Einschlagmaschinen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-6:2013 | Безопасност на опаковъчни машини. Част 6: Машини за опаковане на палети | 28.11.2013 г. | EN 415-6:2006+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2013 г.) | CEN | EN 415-6:2013 | Safety of packaging machines — Part 6: Pallet wrapping machines | 28.11.2013 | EN 415-6:2006+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2013) | CEN | EN 415-6:2013 | Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 6: Paletteneinschlagmaschinen | 28.11.2013 | EN 415-6:2006+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2013) |
| CEN | EN 415-7:2006+A1:2008 | Безопасност на опаковъчните машини. Част 7: Машини за групова и допълнителна опаковка | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 415-7:2006+A1:2008 | Safety of packaging machines — Part 7: Group and secondary packaging machines | 8.9.2009 | | | CEN | EN 415-7:2006+A1:2008 | Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 7: Sammelpackmaschinen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-8:2008 | Безопасност на опаковъчни машини. Част 8:Машини за чембероване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 415-8:2008 | Safety of packaging machines — Part 8: Strapping machines | 8.9.2009 | | | CEN | EN 415-8:2008 | Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 8: Umreifungsmaschinen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-9:2009 | Безопасност на опаковъчни машини. Част 9: Методи за измерване на шума на опаковъчни машини, опаковъчни линии и свързаните с тях съоръжения с класове на точност 2 и 3 | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 415-9:2009 | Safety of packaging machines — Part 9: Noise measurement methods for packaging machines, packaging lines and associated equipment, grade of accuracy 2 and 3 | 18.12.2009 | | | CEN | EN 415-9:2009 | Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 9: Verfahren zur Geräuschmessung bei Verpackungsmaschinen, Verpackungslinien und Hilfseinrichtungen — Genauigkeitsklassen 2 und 3 | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-10:2014 | Безопасност на опаковъчни машини. Част 10: Общи изисквания | 11.7.2014 г. | | | CEN | EN 415-10:2014 | Safety of packaging machines — Part 10: General Requirements | 11.7.2014 | | | CEN | EN 415-10:2014 | Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 10: Allgemeine Anforderungen | 11.7.2014 | | |
| CEN | EN 422:2009 | Машини за каучук и пластмаси. Машини за формоване на пластмаси чрез раздуване. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 422:2009 | Plastics and rubber machines — Blow moulding machines — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 422:2009 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Blasformmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 453:2014 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за месене на тесто. Безопасност и хигиенни изисквания | Настоящата е първата публикация | EN 453:2000+A1:2009 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 453:2014 | Food processing machinery — Dough mixers — Safety and hygiene requirements | This is the first publication | EN 453:2000+A1:2009 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 453:2014 | Nahrungsmittelmaschinen — Teigknetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 453:2000+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 454:2014 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за месене с планетарен механизъм. Изисквания за безопасност и за хигиена | Настоящата е първата публикация | EN 454:2000+A1:2009 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 454:2014 | Food processing machinery — Planetary mixers — Safety and hygiene requirements | This is the first publication | EN 454:2000+A1:2009 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 454:2014 | Nahrungsmittelmaschinen — Planetenrühr- und -knetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 454:2000+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 474-1:2006+A4:2013 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 1: Основни изисквания | 28.11.2013 г. | EN 474-1:2006+A3:2013 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN 474-1:2006+A4:2013 | Earth-moving machinery — Safety — Part 1: General requirements | 28.11.2013 | EN 474-1:2006+A3:2013 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN 474-1:2006+A4:2013 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | 28.11.2013 | EN 474-1:2006+A3:2013 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| | EN 474-1:2006+A4:2013/AC:2014 | | | | | EN 474-1:2006+A4:2013/AC:2014 | | | | | EN 474-1:2006+A4:2013/AC:2014 | | | |
| Предупреждение: настоящото публикуване не се отнася за точка 5.8.1 Видимост — поле на видимост на водача от стандарта, чието прилагане не води до презумпция за съответствие със съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност съгласно точка 1.2.2 и 3.2.1 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО. | Warning: This publication does not concern clause 5.8.1 Visibility — Operator's field of view of this standard, the application of which does not confer a presumption of conformity to the essential health and safety requirements 1.2.2 and 3.2.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC. | Warnung: Diese Veröffentlichung betrifft nicht die Nummer 5.8.1 Sicht — Sichtfeld des Maschinenführers dieser Norm, deren Anwendung keine Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen Nummer 1.2.2 und 3.2.1 des Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG herbeiführt. |
| CEN | EN 474-2:2006+A1:2008 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 2: Изисквания към булдозери | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 474-2:2006+A1:2008 | Earth-moving machinery — Safety — Part 2: Requirements for tractor-dozers | 8.9.2009 | | | CEN | EN 474-2:2006+A1:2008 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-3:2006+A1:2009 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 3: Изисквания към товарачи | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 474-3:2006+A1:2009 | Earth-moving machinery — Safety — Part 3: Requirements for loaders | 8.9.2009 | | | CEN | EN 474-3:2006+A1:2009 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 3: Anforderungen für Lader | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-4:2006+A2:2012 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 4: Изисквания за товарачи с обратна лопата | 23.3.2012 г. | | | CEN | EN 474-4:2006+A2:2012 | Earth-moving machinery — Safety — Part 4: Requirements for backhoe loaders | 23.3.2012 | | | CEN | EN 474-4:2006+A2:2012 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Anforderungen für Baggerlader | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 474-5:2006+A3:2013 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 5: Изисквания за хидравлични багери | 28.11.2013 г. | EN 474-5:2006+A1:2009+A2:2012 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.1.2014 г.) | CEN | EN 474-5:2006+A3:2013 | Earth-moving machinery — Safety — Part 5: Requirements for hydraulic excavators | 28.11.2013 | EN 474-5:2006+A1:2009+A2:2012 | Note 2.1 | Date expired | (31.1.2014) | CEN | EN 474-5:2006+A3:2013 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger | 28.11.2013 | EN 474-5:2006+A1:2009+A2:2012 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.1.2014) |
| CEN | EN 474-6:2006+A1:2009 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 6: Изисквания към дъмпери | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 474-6:2006+A1:2009 | Earth-moving machinery — Safety — Part 6: Requirements for dumpers | 8.9.2009 | | | CEN | EN 474-6:2006+A1:2009 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 6: Anforderungen für Muldenfahrzeuge | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-7:2006+A1:2009 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 7: Изисквания към скрепери | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 474-7:2006+A1:2009 | Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers | 8.9.2009 | | | CEN | EN 474-7:2006+A1:2009 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 7: Anforderungen für Scraper | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-8:2006+A1:2009 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 8: Изисквания към грейдери | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 474-8:2006+A1:2009 | Earth-moving machinery — Safety — Part 8: Requirements for graders | 8.9.2009 | | | CEN | EN 474-8:2006+A1:2009 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 8: Anforderungen für Grader | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-9:2006+A1:2009 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 9: Изисквания към машини за полагане на тръби | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 474-9:2006+A1:2009 | Earth-moving machinery — Safety — Part 9: Requirements for pipelayers | 8.9.2009 | | | CEN | EN 474-9:2006+A1:2009 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 9: Anforderungen für Rohrverleger | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-10:2006+A1:2009 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 10: Изисквания към машини за копаене на канали | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 474-10:2006+A1:2009 | Earth-moving machinery — Safety — Part 10: Requirements for trenchers | 8.9.2009 | | | CEN | EN 474-10:2006+A1:2009 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 10: Anforderungen für Grabenfräsen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-11:2006+A1:2008 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 11: Изисквания към машини за уплътняване на земя и отпадъци | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 474-11:2006+A1:2008 | Earth-moving machinery — Safety — Part 11: Requirements for earth and landfill compactors | 8.9.2009 | | | CEN | EN 474-11:2006+A1:2008 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 11: Anforderungen für Erd- und Müllverdichter | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-12:2006+A1:2008 | Машини за земни работи. Безопасност. Част 12: Изисквания към багери с конструкция за изкопаване, управлявана от въжета | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 474-12:2006+A1:2008 | Earth-moving machinery — Safety — Part 12: Requirements for cable excavators | 8.9.2009 | | | CEN | EN 474-12:2006+A1:2008 | Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 12: Anforderungen für Seilbagger | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-1:2006+A1:2009 | Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 1: Общи изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 500-1:2006+A1:2009 | Mobile road construction machinery — Safety — Part 1: Common requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 500-1:2006+A1:2009 | Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 500-2:2006+A1:2008 | Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 2: Конкретни изисквания към пътни фрезови машини | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 500-2:2006+A1:2008 | Mobile road construction machinery — Safety — Part 2: Specific requirements for road-milling machines | 8.9.2009 | | | CEN | EN 500-2:2006+A1:2008 | Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Besondere Anforderungen an Straßenfräsen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-3:2006+A1:2008 | Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 3: Конкретни изисквания за машини за стабилизиране на почвата и възстановяване на пътната повърхност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 500-3:2006+A1:2008 | Mobile road construction machinery — Safety — Part 3: Specific requirements for soil-stabilising machines and recycling machines | 8.9.2009 | | | CEN | EN 500-3:2006+A1:2008 | Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 3: Besondere Anforderungen an Bodenstabilisierungsmaschinen und Recyclingmaschinen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-4:2011 | Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 4: Конкретни изисквания за машини за уплътняване | 20.7.2011 г. | EN 500-4:2006+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.8.2011 г.) | CEN | EN 500-4:2011 | Mobile road construction machinery — Safety — Part 4: Specific requirements for compaction machines | 20.7.2011 | EN 500-4:2006+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.8.2011) | CEN | EN 500-4:2011 | Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Besondere Anforderungen an Verdichtungsmaschinen | 20.7.2011 | EN 500-4:2006+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.8.2011) |
| CEN | EN 500-6:2006+A1:2008 | Подвижни машини за строителство на пътища. Безопасност. Част 6: Конкретни изисквания към машини за окончателно довършване на настилка | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 500-6:2006+A1:2008 | Mobile road construction machinery — Safety — Part 6: Specific requirements for paver-finishers | 8.9.2009 | | | CEN | EN 500-6:2006+A1:2008 | Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 6: Besondere Anforderungen an Straßenfertiger | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 528:2008 | Трансманипулатори. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 528:2008 | Rail dependent storage and retrieval equipment — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 528:2008 | Regalbediengeräte — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 536:2015 | Машини за строителство на пътища. Съоръжения за смесване на строителни материали за пътища. Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN 536:2015 | Road construction machines — Mixing plants for road construction materials — Safety requirements | This is the first publication | | | CEN | EN 536:2015 | Straßenbaumaschinen — Mischanlagen für Materialien zum Straßenbau — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN 609-1:1999+A2:2009 | Земеделска и горска техника. Безопасност на машини за цепене на дървен материал. Част 1: Машини за цепене с клин | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 609-1:1999+A2:2009 | Agricultural and forestry machinery — Safety of log splitters — Part 1: Wedge splitters | 18.12.2009 | | | CEN | EN 609-1:1999+A2:2009 | Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 1: Keilspaltmaschinen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 609-2:1999+A1:2009 | Земеделска и горска техника. Безопасност на машини за цепене на дървен материал. Част 2: Машини за цепене с винт | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 609-2:1999+A1:2009 | Agricultural and forestry machinery — Safety of log splitters — Part 2: Screw splitters | 18.12.2009 | | | CEN | EN 609-2:1999+A1:2009 | Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 2: Schraubenspaltmaschinen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 617:2001+A1:2010 | Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за съхранение на насипни материали в силози, бункери, хамбари и хопери | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 617:2001+A1:2010 | Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for the equipment for the storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers | 8.4.2011 | | | CEN | EN 617:2001+A1:2010 | Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 618:2002+A1:2010 | Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за механизирано манипулиране на насипни материали с изключение на стационарни транспортьори | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 618:2002+A1:2010 | Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of bulk materials except fixed belt conveyors | 8.4.2011 | | | CEN | EN 618:2002+A1:2010 | Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Schüttgut ausgenommen ortsfeste Gurtförderer | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 619:2002+A1:2010 | Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за електромагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за механизирано манипулиране на единични товари | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 619:2002+A1:2010 | Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of unit loads | 8.4.2011 | | | CEN | EN 619:2002+A1:2010 | Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 620:2002+A1:2010 | Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на стационарни транспортьори за насипни материали | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 620:2002+A1:2010 | Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk materials | 8.4.2011 | | | CEN | EN 620:2002+A1:2010 | Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an ortsfeste Gurtförderer für Schüttgut | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008 | Автоматични газови горелки с принудителна циркулация | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 676:2003+A2:2008 | Automatic forced draught burners for gaseous fuels | 8.9.2009 | | | CEN | EN 676:2003+A2:2008 | Automatische Brenner mit Gebläse für gasförmige Brennstoffe | 8.9.2009 | | |
| | EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | | | | EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | | | | EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 690:2013 | Земеделска техника. Машини за разхвърляне на оборски тор. Безопасност | 11.4.2014 г. | EN 690:1994+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2014 г.) | CEN | EN 690:2013 | Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety | 11.4.2014 | EN 690:1994+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2014) | CEN | EN 690:2013 | Landmaschinen — Stalldungstreuer — Sicherheit | 11.4.2014 | EN 690:1994+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2014) |
| CEN | EN 692:2005+A1:2009 | Металообработващи машини. Механични преси. Безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 692:2005+A1:2009 | Machine tools — Mechanical presses — Safety | 8.9.2009 | | | CEN | EN 692:2005+A1:2009 | Werkzeugmaschinen — Mechanische Pressen — Sicherheit | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 693:2001+A2:2011 | Металообработващи машини. Безопасност. Хидравлични преси | 18.11.2011 г. | EN 693:2001+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.3.2012 г.) | CEN | EN 693:2001+A2:2011 | Machine tools — Safety — Hydraulic presses | 18.11.2011 | EN 693:2001+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.3.2012) | CEN | EN 693:2001+A2:2011 | Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Hydraulische Pressen | 18.11.2011 | EN 693:2001+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.3.2012) |
| CEN | EN 703:2004+A1:2009 | Земеделска техника. Машини за товарене, смесване и/или раздробяване и разпределяне на силаж. Безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 703:2004+A1:2009 | Agricultural machinery — Silage loading, mixing and/or chopping and distributing machines — Safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 703:2004+A1:2009 | Landmaschinen — Maschinen zum Laden, Mischen und/oder Zerkleinern und Verteilen von Silage — Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 706:1996+A1:2009 | Земеделска техника. Машини за резитба на лозя. Безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 706:1996+A1:2009 | Agricultural machinery — Vine shoot tipping machines — Safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 706:1996+A1:2009 | Landmaschinen — Reblaubschneidegeräte — Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 707:1999+A1:2009 | Земеделска техника. Машини за разпределяне на течен органичен тор. Безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 707:1999+A1:2009 | Agricultural machinery — Slurry tankers — Safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 707:1999+A1:2009 | Landmaschinen — Flüssigmisttankwagen — Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 709:1997+A4:2009 | Земеделска и горска техника. Мотокултиватори с монтирани фрези, мотофрези и мотофрези със задвижващо(и) колело(а). Безопасност | 26.5.2010 г. | EN 709:1997+A2:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.12.2010 г.) | CEN | EN 709:1997+A4:2009 | Agricultural and forestry machinery — Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) — Safety | 26.5.2010 | EN 709:1997+A2:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.12.2010) | CEN | EN 709:1997+A4:2009 | Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Einachstraktoren mit angebauter Fräse, Motorhacken, Triebradhacken — Sicherheit | 26.5.2010 | EN 709:1997+A2:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.12.2010) |
| | EN 709:1997+A4:2009/AC:2012 | | | | | EN 709:1997+A4:2009/AC:2012 | | | | | EN 709:1997+A4:2009/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 710:1997+A1:2010 | Изисквания за безопасност на леярски машини и съоръжения за изработване на леярски форми и сърца и принадлежащи съоръжения | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 710:1997+A1:2010 | Safety requirements for foundry moulding and coremaking machinery and plant associated equipment | 20.10.2010 | | | CEN | EN 710:1997+A1:2010 | Sicherheitsanforderungen an Gießereimaschinen und -anlagen der Form- und Kernherstellung und dazugehörige Einrichtungen | 20.10.2010 | | |
| | EN 710:1997+A1:2010/AC:2012 | | | | | EN 710:1997+A1:2010/AC:2012 | | | | | EN 710:1997+A1:2010/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 741:2000+A1:2010 | Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Изисквания за безопасност на системите и техните елементи за пневматично транспортиране на насипни материали | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 741:2000+A1:2010 | Continuous handling equipment and systems — Safety requirements for systems and their components for pneumatic handling of bulk materials | 8.4.2011 | | | CEN | EN 741:2000+A1:2010 | Stetigförderer und Systeme — Sicherheitsanforderungen an Systeme und ihre Komponenten zur pneumatischen Förderung von Schüttgut | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 746-1:1997+A1:2009 | Съоръжения за промишлени топлинни процеси. Част 1: Общи изисквания за безопасност на съоръжения за промишлени топлинни процеси | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 746-1:1997+A1:2009 | Industrial thermoprocessing equipment — Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment | 18.12.2009 | | | CEN | EN 746-1:1997+A1:2009 | Industrielle Thermoprozessanlagen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle Thermoprozessanlagen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 746-2:2010 | Съоръжения за промишлени топлинни процеси. Част 2: Изисквания за безопасност при горене и горивни управляеми системи | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 746-2:2010 | Industrial thermoprocessing equipment — Part 2: Safety requirements for combustion and fuel handling systems | 20.10.2010 | | | CEN | EN 746-2:2010 | Industrielle Thermoprozessanlagen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Feuerungen und Brennstoffführungssysteme | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 746-3:1997+A1:2009 | Съоръжения за промишлени топлинни процеси. Част 3: Изисквания за безопасност при производство и използване на атмосферни газове | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 746-3:1997+A1:2009 | Industrial thermoprocessing equipment — Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases | 8.9.2009 | | | CEN | EN 746-3:1997+A1:2009 | Industrielle Thermoprozessanlagen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für die Erzeugung und Anwendung von Schutz- und Reaktionsgasen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 786:1996+A2:2009 | Градинска техника. Електрически ръчнопреносими и ръчноуправлявани машини за рязане на трева и машини за окантване на трева. Механична безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 786:1996+A2:2009 | Garden equipment — Electrically powered walk-behind and hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers — Mechanical safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 786:1996+A2:2009 | Gartengeräte — Elektrisch betriebene handgeführte und handgehaltene Rasentrimmer und Rasenkantentrimmer — Mechanische Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 792-13:2000+A1:2008 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 13: Машини за свързване чрез забиване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 792-13:2000+A1:2008 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 13: Fastener driving tools | 8.9.2009 | | | CEN | EN 792-13:2000+A1:2008 | Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 13: Eintreibgeräte | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009 | Помпи и помпени агрегати за течности. Общи изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 809:1998+A1:2009 | Pumps and pump units for liquids — Common safety requirements | 18.12.2009 | | | CEN | EN 809:1998+A1:2009 | Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten — Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen | 18.12.2009 | | |
| | EN 809:1998+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 809:1998+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 809:1998+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 818-1:1996+A1:2008 | Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 1: Общи условия за приемане | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 818-1:1996+A1:2008 | Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 1: General conditions of acceptance | 8.9.2009 | | | CEN | EN 818-1:1996+A1:2008 | Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Abnahmebedingungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-2:1996+A1:2008 | Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 2: Вериги със средни допустими отклонения за верижни сапани. Клас 8 | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 818-2:1996+A1:2008 | Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 2: Medium tolerance chain for chain slings — Grade 8 | 8.9.2009 | | | CEN | EN 818-2:1996+A1:2008 | Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 2: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten — Güteklasse 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-3:1999+A1:2008 | Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 3: Вериги със средни допустими отклонения за верижни сапани. Клас 4 | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 818-3:1999+A1:2008 | Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 3: Medium tolerance chain for chain slings — Grade 4 | 8.9.2009 | | | CEN | EN 818-3:1999+A1:2008 | Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 3: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten — Güteklasse 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-4:1996+A1:2008 | Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 4: Верижни сапани. Клас 8 | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 818-4:1996+A1:2008 | Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 4: Chain slings — Grade 8 | 8.9.2009 | | | CEN | EN 818-4:1996+A1:2008 | Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 4: Anschlagketten — Güteklasse 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-5:1999+A1:2008 | Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 5: Верижни сапани. Клас 4 | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 818-5:1999+A1:2008 | Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 5: Chain slings — Grade 4 | 8.9.2009 | | | CEN | EN 818-5:1999+A1:2008 | Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 5: Anschlagketten — Güteklasse 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-6:2000+A1:2008 | Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 6: Верижни сапани. Изисквания за информацията за използването и поддържането, предоставяна от производителя | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 818-6:2000+A1:2008 | Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 6: Chain slings — Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer | 8.9.2009 | | | CEN | EN 818-6:2000+A1:2008 | Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 6: Anschlagketten — Festlegungen zu Informationen über Gebrauch und Instandhaltung, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-7:2002+A1:2008 | Вериги за вдигане с къси звена. Безопасност. Част 7: Подемни вериги с малки допустими отклонения. Клас Т (вид Т, DAT и DT) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 818-7:2002+A1:2008 | Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 7: Fine tolerance hoist chain, Grade T (Types T, DAT and DT) | 8.9.2009 | | | CEN | EN 818-7:2002+A1:2008 | Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 7: Feintolerierte Hebezeugketten — Güteklasse T (Ausführung T, DAT und DT) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 848-1:2007+A2:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент. Част 1: Едновретенни вертикални фрезови машини | 15.11.2012 г. | EN 848-1:2007+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.3.2013 г.) | CEN | EN 848-1:2007+A2:2012 | Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 1: Single spindle vertical moulding machines | 15.11.2012 | EN 848-1:2007+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.3.2013) | CEN | EN 848-1:2007+A2:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 1: Einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen | 15.11.2012 | EN 848-1:2007+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.3.2013) |
| CEN | EN 848-2:2007+A2:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент. Част 2: Едновретенни фрезови машини с горно разположение на фрезовото вретено с ръчно/механизирано подаване | 15.11.2012 г. | EN 848-2:2007+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.3.2013 г.) | CEN | EN 848-2:2007+A2:2012 | Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 2: Single spindle hand fed/integrated fed routing machines | 15.11.2012 | EN 848-2:2007+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.3.2013) | CEN | EN 848-2:2007+A2:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 2: Einspindelige Oberfräsmaschinen mit Handvorschub/mechanischem Vorschub | 15.11.2012 | EN 848-2:2007+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.3.2013) |
| CEN | EN 848-3:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент. Част 3: Пробивни и фрезови машини с цифрово програмно управление | 5.4.2013 г. | EN 848-3:2007+A2:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2013 г.) | CEN | EN 848-3:2012 | Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 3: Numerically controlled (NC) boring and routing machines | 5.4.2013 | EN 848-3:2007+A2:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2013) | CEN | EN 848-3:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen | 5.4.2013 | EN 848-3:2007+A2:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2013) |
| CEN | EN 859:2007+A2:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Абрихти с ръчно подаване | 24.8.2012 г. | EN 859:2007+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.12.2012 г.) | CEN | EN 859:2007+A2:2012 | Safety of woodworking machines — Hand fed surface planing machines | 24.8.2012 | EN 859:2007+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.12.2012) | CEN | EN 859:2007+A2:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub | 24.8.2012 | EN 859:2007+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.12.2012) |
| CEN | EN 860:2007+A2:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Щрайхмуси за едностранна обработка | 24.8.2012 г. | EN 860:2007+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.12.2012 г.) | CEN | EN 860:2007+A2:2012 | Safety of woodworking machines — One side thickness planing machines | 24.8.2012 | EN 860:2007+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.12.2012) | CEN | EN 860:2007+A2:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung | 24.8.2012 | EN 860:2007+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.12.2012) |
| CEN | EN 861:2007+A2:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Комбинирани абрихт и щрайхмус машини | 24.8.2012 г. | EN 861:2007+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.12.2012 г.) | CEN | EN 861:2007+A2:2012 | Safety of woodworking machines — Surface planing and thicknessing machines | 24.8.2012 | EN 861:2007+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.12.2012) | CEN | EN 861:2007+A2:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen | 24.8.2012 | EN 861:2007+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.12.2012) |
| CEN | EN 869:2006+A1:2009 | Безопасност на машини. Изисквания за безопасност на съоръжения за леене на метал под налягане | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 869:2006+A1:2009 | Safety of machinery — Safety requirements for pressure metal diecasting units | 8.9.2009 | | | CEN | EN 869:2006+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Metall-Druckgießanlagen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 908:1999+A1:2009 | Земеделска и горска техника. Лентови дъждовални инсталации. Безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 908:1999+A1:2009 | Agricultural and forestry machinery — Reel machines for irrigation — Safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 908:1999+A1:2009 | Land- und Forstmaschinen — Beregnungsmaschinen mit Schlauchtrommel — Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 909:1998+A1:2009 | Земеделска и горска техника. Дъждовални инсталации с кръгово и праволинейно движение. Безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 909:1998+A1:2009 | Agricultural and forestry machinery — Centre pivot and moving lateral types irrigation machines — Safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 909:1998+A1:2009 | Land- und Forstwirtschaftliche Maschinen — Kreis- und Linearberegnungsmaschinen — Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 930:1997+A2:2009 | Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Машини за разрошване, машини за шлифоване, машини за полиране и машини за обрязване. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 930:1997+A2:2009 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Roughing, scouring, polishing and trimming machines — Safety requirements | 18.12.2009 | | | CEN | EN 930:1997+A2:2009 | Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren- Aufrau-, Ausglas-, Polier- und Kantenbearbeitungsmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 931:1997+A2:2009 | Машини за производство на обувки. Машини за теглене. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 931:1997+A2:2009 | Footwear manufacturing machines — Lasting machines — Safety requirements | 18.12.2009 | | | CEN | EN 931:1997+A2:2009 | Maschinen zur Herstellung von Schuhen — Zwickmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 940:2009+A1:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Комбинирани дървообработващи машини | 5.6.2012 г. | EN 940:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.8.2012 г.) | CEN | EN 940:2009+A1:2012 | Safety of woodworking machines — Combined woodworking machines | 5.6.2012 | EN 940:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.8.2012) | CEN | EN 940:2009+A1:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kombinierte Holzbearbeitungsmaschinen | 5.6.2012 | EN 940:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.8.2012) |
| CEN | EN 957-6:2010+A1:2014 | Стационарни тренировъчни съоръжения. Част 6: Задвижване чрез ходене, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване | 13.2.2015 г. | | | CEN | EN 957-6:2010+A1:2014 | Stationary training equipment — Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods | 13.2.2015 | | | CEN | EN 957-6:2010+A1:2014 | Stationäre Trainingsgeräte — Teil 6: Laufbänder, zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren | 13.2.2015 | | |
| CEN | EN 972:1998+A1:2010 | Кожарски машини. Валцови машини. Изисквания за безопасност | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 972:1998+A1:2010 | Tannery machines — Reciprocating roller machines — Safety requirements | 8.4.2011 | | | CEN | EN 972:1998+A1:2010 | Gerberei-Maschinen — Walzenmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 8.4.2011 | | |
| | EN 972:1998+A1:2010/AC:2011 | | | | | EN 972:1998+A1:2010/AC:2011 | | | | | EN 972:1998+A1:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 1: Общи изисквания | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements | 8.4.2011 | | | CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 2: Печатарски и гланциращи машини включително предпечатни машини | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery | 8.4.2011 | | | CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 2: Druck- und Lackiermaschinen einschließlich Maschinen der Druckvorstufe | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1010-3:2002+A1:2009 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 3: Машини за рязане | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 1010-3:2002+A1:2009 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 3: Cutting machines | 18.12.2009 | | | CEN | EN 1010-3:2002+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 3: Schneidemaschinen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1010-4:2004+A1:2009 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 4: Машини за подвързване, за преработване и окончателна обработка на хартия | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 1010-4:2004+A1:2009 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 4: Bookbinding, paper converting and finishing machines | 18.12.2009 | | | CEN | EN 1010-4:2004+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 4: Buchbinderei-, Papierverarbeitungs- und Papierveredelungsmaschinen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1012-1:2010 | Компресори и вакуумпомпи. Изисквания за безопасност. Част 1: Компресори | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 1012-1:2010 | Compressors and vacuum pumps — Safety requirements — Part 1: Air compressors | 8.4.2011 | | | CEN | EN 1012-1:2010 | Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Kompressoren | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1012-2:1996+A1:2009 | Компресори и вакуумпомпи. Изисквания за безопасност. Част 2: Вакуумпомпи | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 1012-2:1996+A1:2009 | Compressors and vacuum pumps — Safety requirements — Part 2: Vacuum pumps | 18.12.2009 | | | CEN | EN 1012-2:1996+A1:2009 | Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Vakuumpumpen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1012-3:2013 | Компресори и вакуум помпи. Изисквания за безопасност. Част 3: Компресори за процеси | 11.4.2014 г. | | | CEN | EN 1012-3:2013 | Compressors and vacuum pumps — Safety requirements — Part 3: Process compressors | 11.4.2014 | | | CEN | EN 1012-3:2013 | Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Prozesskompressoren | 11.4.2014 | | |
| CEN | EN 1028-1:2002+A1:2008 | Пожарогасителни помпи. Пожарогасителни центробежни помпи с обезвъздушител. Част 1: Класификация. Общи изисквания и изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1028-1:2002+A1:2008 | Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 1: Classification — General and safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1028-1:2002+A1:2008 | Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung — Allgemeine und Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1028-2:2002+A1:2008 | Пожарогасителни помпи. Пожарогасителни центробежни помпи с обезвъздушително устройство. Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1028-2:2002+A1:2008 | Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 2: Verification of general and safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1028-2:2002+A1:2008 | Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen und Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1034-1:2000+A1:2010 | Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 1: Общи изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1034-1:2000+A1:2010 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 1: Common requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1034-1:2000+A1:2010 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-2:2005+A1:2009 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 2: Обелващи барабани | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1034-2:2005+A1:2009 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 2: Barking drums | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1034-2:2005+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 2: Entrindungstrommeln | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-3:2011 | Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 3: Пренавиващи машини и навиващи устройства | 29.2.2012 г. | EN 1034-3:1999+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN 1034-3:2011 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 3: Rereelers and winders | 29.2.2012 | EN 1034-3:1999+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN 1034-3:2011 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 3: Umroller und Rollenschneider | 29.2.2012 | EN 1034-3:1999+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN 1034-4:2005+A1:2009 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 4: Пулпери и устройства за зареждането им | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1034-4:2005+A1:2009 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 4: Pulpers and their loading facilities | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1034-4:2005+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 4: Stofflöser und deren Beschickungseinrichtungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-5:2005+A1:2009 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 5: Машини за напречно срязване на хартиени листове | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1034-5:2005+A1:2009 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 5: Sheeters | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1034-5:2005+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 5: Querschneider | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-6:2005+A1:2009 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 6: Каландър | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1034-6:2005+A1:2009 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 6: Calender | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1034-6:2005+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 6: Kalander | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-7:2005+A1:2009 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 7: Резервоари за влакнест полуфабрикат | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1034-7:2005+A1:2009 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 7: Chests | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1034-7:2005+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 7: Bütten | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-8:2012 | Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 8: Съоръжения за раздробяване | 5.6.2012 г. | | | CEN | EN 1034-8:2012 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 8: Refining plants | 5.6.2012 | | | CEN | EN 1034-8:2012 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 8: Mahlanlagen | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 1034-13:2005+A1:2009 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 13: Машини за отстраняване на опаковъчни телове от обединени бали и единични бали | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1034-13:2005+A1:2009 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 13: Machines for de-wiring bales and units | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1034-13:2005+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 13: Maschinen zur Entdrahtung von Ballen und Units | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-14:2005+A1:2009 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 14: Машини за цепене на роли | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1034-14:2005+A1:2009 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 14: Reel splitter | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1034-14:2005+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 14: Rollenspaltmaschinen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-16:2012 | Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 16: Машини за производство на хартия и картон | 5.6.2012 г. | | | CEN | EN 1034-16:2012 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 16: Paper and board making machines | 5.6.2012 | | | CEN | EN 1034-16:2012 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 16: Papier- und Kartonmaschinen | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 1034-17:2012 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 17: Машини за производство на хартия тип тишу | 15.11.2012 г. | | | CEN | EN 1034-17:2012 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 17: Tissue making machines | 15.11.2012 | | | CEN | EN 1034-17:2012 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 17: Tissuemaschinen | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1034-21:2012 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 21: Машини за нанасяне на покритие | 15.11.2012 г. | | | CEN | EN 1034-21:2012 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 21: Coating machines | 15.11.2012 | | | CEN | EN 1034-21:2012 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 21: Streichmaschinen | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1034-22:2005+A1:2009 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 22: Дефибрьори | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1034-22:2005+A1:2009 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 22: Wood Grinders | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1034-22:2005+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 22: Holzschleifer | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-26:2012 | Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 26: Машини за опаковане на хартиени роли | 24.8.2012 г. | | | CEN | EN 1034-26:2012 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 26: Roll packaging machines | 24.8.2012 | | | CEN | EN 1034-26:2012 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 26: Rollenpackmaschinen | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 1034-27:2012 | Безопасност на машини. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия. Част 27: Системи за манипулиране на роли | 15.11.2012 г. | | | CEN | EN 1034-27:2012 | Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 27: Roll handling systems | 15.11.2012 | | | CEN | EN 1034-27:2012 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 27: Rollentransportsysteme | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1114-1:2011 | Машини за обработка на пластмаси и каучук. Екструдери и екструдерни линии. Част 1: Изисквания за безопасност на екструдери | 29.2.2012 г. | | | CEN | EN 1114-1:2011 | Plastics and rubber machines — Extruders and extrusion lines — Part 1: Safety requirements for extruders | 29.2.2012 | | | CEN | EN 1114-1:2011 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Extruder | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN 1114-3:2001+A1:2008 | Машини за каучук и пластмаси. Екструдери и екструдерни линии. Част 3: Изисквания за безопасност на устройства за изтегляне | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1114-3:2001+A1:2008 | Plastics and rubber machines — Extruders and extrusion lines — Part 3: Safety requirements for haul-offs | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1114-3:2001+A1:2008 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für Abzüge | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1175-1:1998+A1:2010 | Безопасност на индустриални кари. Електрически изисквания. Част 1: Общи изисквания за кари, захранвани от акумулаторна батерия | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 1175-1:1998+A1:2010 | Safety of industrial trucks — Electrical requirements — Part 1: General requirements for battery powered trucks | 8.4.2011 | | | CEN | EN 1175-1:1998+A1:2010 | Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1175-2:1998+A1:2010 | Безопасност на индустриални кари. Електрически изисквания. Част 2: Общи изисквания за кари, задвижвани от двигател с вътрешно горене | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 1175-2:1998+A1:2010 | Safety of industrial trucks — Electrical requirements — Part 2: General requirements of internal combustion engine powered trucks | 8.4.2011 | | | CEN | EN 1175-2:1998+A1:2010 | Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen — Teil 2: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit Verbrennungsmotoren | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1175-3:1998+A1:2010 | Безопасност на индустриални кари. Електрически изисквания. Част 3: Специфични изисквания за електрическите предавателни системи за кари, задвижвани от двигател с вътрешно горене | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 1175-3:1998+A1:2010 | Safety of industrial trucks — Electrical requirements — Part 3: Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks | 8.4.2011 | | | CEN | EN 1175-3:1998+A1:2010 | Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen — Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Kraftübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotoren | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1218-1:1999+A1:2009 | Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 1: Едностранни шипорезни машини с ръчно подаване с удължаваща се маса | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 1218-1:1999+A1:2009 | Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single end tenoning machines with sliding table | 18.12.2009 | | | CEN | EN 1218-1:1999+A1:2009 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1218-2:2004+A1:2009 | Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 2: Двустранни шипорезни машини и/или профилни машини с верижно или верижни подавания | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1218-2:2004+A1:2009 | Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 2: Double end tenoning and/or profiling machines fed by chain or chains | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1218-2:2004+A1:2009 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 2: Doppelseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen und/oder Doppelendprofiler mit Kettenbandvorschub | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-3:2001+A1:2009 | Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 3: Шипорезни машини с ръчно подаване с удължаваща се маса за рязане на дървен строителен материал | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1218-3:2001+A1:2009 | Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 3: Hand fed tenoning machines with sliding table for cutting structural timbers | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1218-3:2001+A1:2009 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 3: Abbundmaschinen mit von Hand bewegtem Schiebetisch | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-5:2004+A1:2009 | Безопасност на дървообработващи машини. Шипорезни машини. Част 5: Едностранни профилни машини с неподвижна маса и с ролково или верижно подаване | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 1218-5:2004+A1:2009 | Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 5: One side profiling machines with fixed table and feed rollers or feed chain | 18.12.2009 | | | CEN | EN 1218-5:2004+A1:2009 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 5: Einseitige Profiliermaschinen mit festem Tisch und mit Vorschubrollen oder mit Kettenbandvorschub | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1247:2004+A1:2010 | Леярски машини. Изисквания за безопасност за леярски кофи, леярски съоръжения, машини за центробежно леене, леярски машини за непрекъснато и полунепрекъснато леене | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 1247:2004+A1:2010 | Foundry machinery — Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continuous casting machines | 8.4.2011 | | | CEN | EN 1247:2004+A1:2010 | Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen, kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1248:2001+A1:2009 | Леярски машини. Изисквания за безопасност на съоръжения за почистване чрез струйна обработка | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1248:2001+A1:2009 | Foundry machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1248:2001+A1:2009 | Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1265:1999+A1:2008 | Безопасност на машините. Измерване на шум на леярски машини и съоръжения | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1265:1999+A1:2008 | Safety of machinery — Noise test code for foundry machines and equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1265:1999+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Geräuschmessverfahren für Gießereimaschinen und -anlagen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1374:2000+A1:2010 | Земеделска техника. Стационарни машини за изваждане на силаж от цилиндрични силози. Безопасност | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 1374:2000+A1:2010 | Agricultural machinery — Silos stationary unloaders for round silos — Safety | 20.10.2010 | | | CEN | EN 1374:2000+A1:2010 | Landmaschinen — Stationäre Entnahmegeräte für Rundsilos — Sicherheit | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1398:2009 | Платформи за изравняване на нивото. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1398:2009 | Dock levellers — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1398:2009 | Ladebrücken — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1417:2014 | Машини за каучук и пластмаси. Валцовъчни машини. Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | EN 1417:1996+A1:2008 | Забележка 2.1 | 31.12.2016 г. | CEN | EN 1417:2014 | Plastics and rubber machines — Two-roll mills — Safety requirements | This is the first publication | EN 1417:1996+A1:2008 | Note 2.1 | 31.12.2016 | CEN | EN 1417:2014 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Walzwerke — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1417:1996+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | 31.12.2016 |
| CEN | EN 1459:1998+A3:2012 | Безопасност на индустриални кари. Самоходни кари с променлив обсег на действие | 23.3.2012 г. | | | CEN | EN 1459:1998+A3:2012 | Safety of industrial trucks — Self-propelled variable reach trucks | 23.3.2012 | | | CEN | EN 1459:1998+A3:2012 | Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 1459-2:2015 | Кари за неравни терени. Изисквания за безопасност и проверка. Част 2: Въртящи се кари с променлив обсег | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN 1459-2:2015 | Rough-terrain trucks — Safety requirements and verification — Part 2: Slewing variable-reach trucks | This is the first publication | | | CEN | EN 1459-2:2015 | Geländegängige Stapler — Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung — Teil 2: Schwenkbare Stapler mit veränderlicher Reichweite | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN 1492-1:2000+A1:2008 | Текстилни сапани. Безопасност. Част 1: Сапани от плоски тъкани ленти от химични влакна за общо приложение | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1492-1:2000+A1:2008 | Textile slings — Safety — Part 1: Flat woven webbing slings made of man-made fibres for general purpose use | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1492-1:2000+A1:2008 | Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 1: Flachgewebte Hebebänder aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1492-2:2000+A1:2008 | Текстилни сапани. Безопасност. Част 2: Кръгли сапани от изкуствени влакна за общо приложение | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1492-2:2000+A1:2008 | Textile slings — Safety — Part 2: Roundslings made of man-made fibres for general purpose use | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1492-2:2000+A1:2008 | Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1492-4:2004+A1:2008 | Текстилни сапани. Безопасност. Част 4: Подемни сапани от въжета от естествени и химични влакна за общо приложение | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1492-4:2004+A1:2008 | Textile slings — Safety — Part 4: Lifting slings for general service made from natural and man-made fibre ropes | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1492-4:2004+A1:2008 | Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 4: Anschlag-Faserseile für allgemeine Verwendung aus Natur- und Chemiefaserseilen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1493:2010 | Подемници за пътни превозни средства | 8.4.2011 г. | EN 1493:1998+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (4.8.2011 г.) | CEN | EN 1493:2010 | Vehicle lifts | 8.4.2011 | EN 1493:1998+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (4.8.2011) | CEN | EN 1493:2010 | Fahrzeug-Hebebühnen | 8.4.2011 | EN 1493:1998+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (4.8.2011) |
| CEN | EN 1494:2000+A1:2008 | Подвижни или преносими крикове и подобни подемни съоръжения | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1494:2000+A1:2008 | Mobile or movable jacks and associated lifting equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1494:2000+A1:2008 | Fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und verwandte Einrichtungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1495:1997+A2:2009 | Повдигани площадки. Мачтови повдигани работни площадки | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 1495:1997+A2:2009 | Lifting platforms — Mast climbing work platforms | 18.12.2009 | | | CEN | EN 1495:1997+A2:2009 | Hebebühnen — Mastgeführte Kletterbühnen | 18.12.2009 | | |
| | EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010 | | | | | EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010 | | | | | EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010 | | | |
| Предупреждение: Тази публикация не се отнася до параграф 5.3.2.4, последния подпараграф на 7.1.2.12, таблица 8 и фигура 9 от стандарт EN 1495:1997, за които не дава презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 2006/42/ЕО. | Warning: This publication does not concern paragraph 5.3.2.4, the last subparagraph of 7.1.2.12, table 8 and figure 9 of standard EN 1495:1997, in respect of which it grants no presumption of conformity to the provisions of Directive 2006/42/EC. | Hinweis: Diese Veröffentlichung bezieht sich nicht auf den Abschnitt 5.3.2.4 und den Abschnitt 7.1.2.12 letzter Absatz sowie die Tabelle 8 und das Bild 9 der Norm EN 1495:1997, die keine Konformitätsvermutung in Bezug auf die Vorschriften der Richtlinie 2006/42/EG begründen. |
| CEN | EN 1501-1:2011+A1:2015 | Товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци и техните контейнероповдигачи. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 1: Товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци със задно товарене | Настоящата е първата публикация | EN 1501-1:2011 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 1501-1:2011+A1:2015 | Refuse collection vehicles — General requirements and safety requirements — Part 1: Rear loaded refuse collection vehicles | This is the first publication | EN 1501-1:2011 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 1501-1:2011+A1:2015 | Abfallsammelfahrzeuge — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Hecklader | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1501-1:2011 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 1501-2:2005+A1:2009 | Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и свързаните с тях контейнероповдигачи. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 2: Товарни автомобили със странично товарене | 29.12.2009 г. | | | CEN | EN 1501-2:2005+A1:2009 | Refuse collection vehicles and associated lifting devices — General requirements and safety requirements — Part 2: Side loaded refuse collection vehicles | 29.12.2009 | | | CEN | EN 1501-2:2005+A1:2009 | Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Seitenlader | 29.12.2009 | | |
| CEN | EN 1501-3:2008 | Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и свързаните с тях контейнероповдигачи.Част 3: Товарни автомобили с предно товарене. | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1501-3:2008 | Refuse collection vehicles and their associated lifting devices — General requirements and safety requirements — Part 3: Front loaded refuse collection vehicles | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1501-3:2008 | Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Frontlader | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1501-4:2007 | Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и свързаните с тях подемни съоръжения. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 4: Код за измерване на шум от товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1501-4:2007 | Refuse collection vehicles and their associated lifting devices — General requirements and safety requirements — Part 4: Noise test code for refuse collection vehicles | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1501-4:2007 | Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Geräuschprüfverfahren für Abfallsammelfahrzeuge | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1501-5:2011 | Товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци. Общи изисквания и изисквания за безопасност. Част 5: Контейнероповдигачи за товарни автомобили за събиране и извозване на битови отпадъци | 18.11.2011 г. | EN 1501-1:1998+A2:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (29.2.2012 г.) | CEN | EN 1501-5:2011 | Refuse collection vehicles — General requirements and safety requirements — Part 5: Lifting devices for refuse collection vehicles | 18.11.2011 | EN 1501-1:1998+A2:2009 | Note 2.1 | Date expired | (29.2.2012) | CEN | EN 1501-5:2011 | Abfallsammelfahrzeuge — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Schüttungen für Abfallsammelfahrzeuge | 18.11.2011 | EN 1501-1:1998+A2:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (29.2.2012) |
| CEN | EN 1526:1997+A1:2008 | Безопасност на индустриални кари. Допълнителни изисквания за автоматизираните функции на карите | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1526:1997+A1:2008 | Safety of industrial trucks — Additional requirements for automated functions on trucks | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1526:1997+A1:2008 | Sicherheit von Flurförderzeugen — Zusätzliche Anforderungen für automatische Funktionen von Flurförderzeugen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1539:2009 | Сушилни апарати и пещи, в които горимите вещества се отделят. Изисквания за безопасност | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1539:2009 | Dryers and ovens, in which flammable substances are released — Safety requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1539:2009 | Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden — Sicherheitsanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1547:2001+A1:2009 | Съоръжения за индустриални топлинни процеси. Правила за акустично изпитване на съоръжения за индустриални топлинни процеси, включително съоръжения за спомагателно обслужване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1547:2001+A1:2009 | Industrial thermoprocessing equipment — Noise test code for industrial thermoprocessing equipment including its ancillary handling equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1547:2001+A1:2009 | Industrielle Thermoprozessanlagen — Geräuschmessverfahren für industrielle Thermoprozessanlagen einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1550:1997+A1:2008 | Безопасност на металообработващи машини. Изисквания за безопасност за проектиране/разработване и конструиране на затегателни патронници за закрепване на заготовки | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1550:1997+A1:2008 | Machine-tools safety — Safety requirements for the design and construction of work holding chucks | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1550:1997+A1:2008 | Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern für die Werkstückaufnahme | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1554:2012 | Транспортни ленти. Изпитване на триене с барабан | 24.8.2012 г. | | | CEN | EN 1554:2012 | Conveyor belts — Drum friction testing | 24.8.2012 | | | CEN | EN 1554:2012 | Fördergurte — Prüfung der Trommelreibung | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 1570-1:2011 | Изисквания за безопасност за повдигателни площадки. Част 1: Повдигателни площадки, обслужващи до две определени нива за разтоварване | 29.2.2012 г. | EN 1570:1998+A2:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2012 г.) | CEN | EN 1570-1:2011 | Safety requirements for lifting tables — Part 1: Lifting tables serving up to two fixed landings | 29.2.2012 | EN 1570:1998+A2:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2012) | CEN | EN 1570-1:2011 | Sicherheitsanforderungen an Hubtische — Teil 1: Hubtische, die bis zu zwei feste Haltestellen anfahren | 29.2.2012 | EN 1570:1998+A2:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2012) |
| CEN | EN 1612-1:1997+A1:2008 | Машини за каучук и пластмаси. Машини за леене на термореактивна смес. Част 1: Изисквания за безопасност към дозиращите и смесителните възли | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1612-1:1997+A1:2008 | Plastics and rubber machines — Reaction moulding machines — Part 1: Safety requirements for metering and mixing units | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1612-1:1997+A1:2008 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Reaktionsgießmaschinen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen an Misch- und Dosiereinheiten | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1672-2:2005+A1:2009 | Машини за обработване на хранителни продукти. Основни понятия. Част 2: Хигиенни изисквания | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1672-2:2005+A1:2009 | Food processing machinery — Basic concepts — Part 2: Hygiene requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1672-2:2005+A1:2009 | Nahrungsmittelmaschinen — Allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 2: Hygieneanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1673:2000+A1:2009 | Машини за обработване на хранителни продукти. Въртяща се решетка за пещи. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1673:2000+A1:2009 | Food processing machinery — Rotary rack ovens — Safety and hygiene requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1673:2000+A1:2009 | Nahrungsmittelmaschinen — Stikken-Backöfen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1674:2015 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за разточване на тесто. Изисквания за безопасност и за хигиена | Настоящата е първата публикация | EN 1674:2000+A1:2009 | Забележка 2.1 | 31.3.2016 г. | CEN | EN 1674:2015 | Food processing machinery — Dough sheeters — Safety and hygiene requirements | This is the first publication | EN 1674:2000+A1:2009 | Note 2.1 | 31.3.2016 | CEN | EN 1674:2015 | Nahrungsmittelmaschinen — Teigausrollmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1674:2000+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | 31.3.2016 |
| CEN | EN 1677-1:2000+A1:2008 | Елементи за сапани. Безопасност. Част 1: Елементи от кована стомана. Kлас 8 | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1677-1:2000+A1:2008 | Components for slings — Safety — Part 1: Forged steel components, Grade 8 | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1677-1:2000+A1:2008 | Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 1: Geschmiedete Einzelteile, Güteklasse 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-2:2000+A1:2008 | Елементи за сапани. Безопасност.Част 2: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител. Клас 8 | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1677-2:2000+A1:2008 | Components for slings — Safety — Part 2: Forged steel lifting hooks with latch, Grade 8 | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1677-2:2000+A1:2008 | Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 2: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe — Güteklasse 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-3:2001+A1:2008 | Елементи за сапани. Безопасност.Част 3: Самозаключващи се куки от кована стомана. Клас 8 | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1677-3:2001+A1:2008 | Components for slings — Safety — Part 3: Forged steel self-locking hooks — Grade 8 | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1677-3:2001+A1:2008 | Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 3: Geschmiedete, selbstverriegelnde Haken — Güteklasse 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-4:2000+A1:2008 | Елементи за сапани. Безопасност. Част 4: Звена. Клас 8 | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1677-4:2000+A1:2008 | Components for slings — Safety — Part 4: Links, Grade 8 | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1677-4:2000+A1:2008 | Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 4: Einzelglieder, Güteklasse 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-5:2001+A1:2008 | Елементи за сапани. Безопасност. Част 5: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител. Клас 4 | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1677-5:2001+A1:2008 | Components for slings — Safety — Part 5: Forged steel lifting hooks with latch — Grade 4 | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1677-5:2001+A1:2008 | Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 5: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe — Güteklasse 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-6:2001+A1:2008 | Елементи за сапани. Безопасност. Част 6: Звена. Клас 4 | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1677-6:2001+A1:2008 | Components for slings — Safety — Part 6: Links — Grade 4 | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1677-6:2001+A1:2008 | Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 6: Einzelglieder — Güteklasse 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1678:1998+A1:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за рязане на зеленчуци. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 1678:1998+A1:2010 | Food processing machinery — Vegetable cutting machines — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 1678:1998+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Gemüseschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1679-1:1998+A1:2011 | Бутални двигатели с вътрешно горене. Безопасност. Част 1: Дизелови двигатели | 20.7.2011 г. | | | CEN | EN 1679-1:1998+A1:2011 | Reciprocating internal combustion engines — Safety — Part 1: Compression ignition engines | 20.7.2011 | | | CEN | EN 1679-1:1998+A1:2011 | Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheit — Teil 1: Dieselmotoren | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008 | Съоръжения и съставни части, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери в подземни мини | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1710:2005+A1:2008 | Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1710:2005+A1:2008 | Geräte und Komponenten für den Einsatz in schlagwettergefährdeten Bereichen von untertägigen Bergwerken | 8.9.2009 | | |
| | EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | | | EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | | | EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A2:2013 | Безопасност на индустриални кари. Работа в потенциално експлозивни атмосфери. Използване в атмосфери, съдържащи възпламеними газ, пари, аерозоли или прах | 28.11.2013 г. | EN 1755:2000+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN 1755:2000+A2:2013 | Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust | 28.11.2013 | EN 1755:2000+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN 1755:2000+A2:2013 | Sicherheit von Flurförderzeugen — Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen — Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben | 28.11.2013 | EN 1755:2000+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN 1756-1:2001+A1:2008 | Заден товароподемен борд. Платформени подемници за монтиране към превозни средства на колела. Изисквания за безопасност. Част 1: Заден товароподемен борд за товари. | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1756-1:2001+A1:2008 | Tail lifts — Platform lifts for mounting on wheeled vehicles — Safety requirements — Part 1: Tail lifts for goods | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1756-1:2001+A1:2008 | Hubladebühnen — Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Hubladebühnen für Güter | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1756-2:2004+A1:2009 | Заден товароподемен борд. Платформени подемници за монтиране към превозни средства на колела. Изисквания за безопасност. Част 2: Заден товароподемен борд за пътници | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 1756-2:2004+A1:2009 | Tail lifts — Platform lifts for mounting on wheeled vehicles — Safety requirements — Part 2: Tail lifts for passengers | 18.12.2009 | | | CEN | EN 1756-2:2004+A1:2009 | Hubladebühnen — Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Hubladebühnen für Passagiere | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1777:2010 | Хидравлични платформи (HP) за гасене на пожар и спасителни дейности. Изисквания за безопасност и изпитвания | 26.5.2010 г. | EN 1777:2004+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2010 г.) | CEN | EN 1777:2010 | Hydraulic platforms (HPs) for fire fighting and rescue services — Safety requirements and testing | 26.5.2010 | EN 1777:2004+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2010) | CEN | EN 1777:2010 | Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen (HABn) — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung | 26.5.2010 | EN 1777:2004+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2010) |
| CEN | EN 1804-1:2001+A1:2010 | Минни машини. Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи. Част 1: Крепежи и общи изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1804-1:2001+A1:2010 | Machines for underground mines — Safety requirements for hydraulic powered roof supports — Part 1: Support units and general requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1804-1:2001+A1:2010 | Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau — Teil 1: Ausbaugestelle und allgemeine Anforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1804-2:2001+A1:2010 | Минни машини. Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи. Част 2: Руднични стойки и цилиндри | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1804-2:2001+A1:2010 | Machines for underground mines — Safety requirements for hydraulic powered roof supports — Part 2: Power set legs and rams | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1804-2:2001+A1:2010 | Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau — Teil 2: Stempel und Zylinder | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1804-3:2006+A1:2010 | Минни машини. Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи. Част 3: Хидравлични системи за управление | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1804-3:2006+A1:2010 | Machines for underground mines — Safety requirements for hydraulic powered roof supports — Part 3: Hydraulic control systems | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1804-3:2006+A1:2010 | Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen an hydraulischen Schreitausbau — Teil 3: Hydraulische Steuerungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1807-1:2013 | Безопасност на дървообработващи машини. Банциги. Част 1: Банциги с работен плот и делителни банциги | 28.11.2013 г. | EN 1807:1999+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN 1807-1:2013 | Safety of woodworking machines — Band sawing machines — Part 1: Table band saws and band re-saws | 28.11.2013 | EN 1807:1999+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN 1807-1:2013 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Bandsägemaschinen — Teil 1: Tischbandsägemaschinen und Trennbandsägemaschinen | 28.11.2013 | EN 1807:1999+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN 1807-2:2013 | Безопасност на дървообработващи машини. Банциги. Част 2: Блокбанциги | 28.11.2013 г. | EN 1807:1999+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN 1807-2:2013 | Safety of woodworking machines — Band sawing machines — Part 2: Log sawing machines | 28.11.2013 | EN 1807:1999+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN 1807-2:2013 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Bandsägemaschinen — Teil 2: Blockbandsägemaschinen | 28.11.2013 | EN 1807:1999+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN 1808:1999+A1:2010 | Изисквания за безопасност към окачени работни площадки. Проектни изчисления, критерии за устойчивост, изработване. Изпитвания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 1808:1999+A1:2010 | Safety requirements on Suspended Access Equipment — Design calculations, stability criteria, construction — Tests | 20.10.2010 | | | CEN | EN 1808:1999+A1:2010 | Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel — Berechnung, Standsicherheit, Bau — Prüfungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1829-1:2010 | Машини за изхвърляне на вода под налягане. Изисквания за безопасност. Част 1: Машини | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 1829-1:2010 | High pressure water jet machines — Safety requirements — Part 1: Machines | 26.5.2010 | | | CEN | EN 1829-1:2010 | Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Maschinen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1829-2:2008 | Машини за изхвърляне на вода под налягане. Изисквания за безопасност. Част 2: Маркучи, тръбопроводи и съединения | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1829-2:2008 | High-pressure water jet machines — Safety requirements — Part 2: Hoses, hose lines and connectors | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1829-2:2008 | Hochdruckwasserstrahlmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen — Teil 2: Schläuche, Schlauchleitungen und Verbindungselemente | 8.9.2009 | | |
| | EN 1829-2:2008/AC:2011 | | | | | EN 1829-2:2008/AC:2011 | | | | | EN 1829-2:2008/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 1845:2007 | Машини за производство на обувки. Машини за леене. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1845:2007 | Footwear manufacturing machines — Footwear moulding machines — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1845:2007 | Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk — Schuhformmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1846-2:2009+A1:2013 | Автомобили за противопожарни и спасителни дейности. Част 2: Общи изисквания. Безопасност и технически характеристики | 28.11.2013 г. | EN 1846-2:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN 1846-2:2009+A1:2013 | Firefighting and rescue service vehicles — Part 2: Common requirements — Safety and performance | 28.11.2013 | EN 1846-2:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN 1846-2:2009+A1:2013 | Feuerwehrfahrzeuge — Teil 2: Allgemeine Anforderungen — Sicherheit und Leistung | 28.11.2013 | EN 1846-2:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN 1846-3:2013 | Автомобили за борба срещу пожар и спасителни дейности. Част 3: Постоянно инсталирани съоръжения. Безопасност и експлоатационни характеристики | 28.11.2013 г. | EN 1846-3:2002+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.1.2014 г.) | CEN | EN 1846-3:2013 | Firefighting and rescue service vehicles — Part 3: Permanently installed equipment — Safety and performance | 28.11.2013 | EN 1846-3:2002+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (31.1.2014) | CEN | EN 1846-3:2013 | Feuerwehrfahrzeuge — Teil 3: Fest eingebaute Ausrüstung — Sicherheits- und Leistungsanforderungen | 28.11.2013 | EN 1846-3:2002+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.1.2014) |
| CEN | EN 1853:1999+A1:2009 | Земеделска техника. Самосвални ремаркета. Безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 1853:1999+A1:2009 | Agricultural machinery — Trailers with tipping body — Safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 1853:1999+A1:2009 | Landmaschinen — Anhänger mit Kippaufbauten — Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-3:2001+A1:2009 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 3: Циркуляри с горно напречно рязане и комбинирани циркуляри с горно напречно рязане/циркуляри с работна маса | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1870-3:2001+A1:2009 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 3: Down cutting cross-cut saws and dual purpose down cutting cross-cut saws/circular saw benches | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1870-3:2001+A1:2009 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 3: Von oben schneidende Kappsägemaschinen und kombinierte Kapp- und Tischkreissägemaschinen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1870-4:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 4: Многодискови циркуляри за надлъжно рязане с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 5.6.2012 г. | EN 1870-4:2001+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2012 г.) | CEN | EN 1870-4:2012 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 4: Multiblade rip sawing machines with manual loading and/or unloading | 5.6.2012 | EN 1870-4:2001+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2012) | CEN | EN 1870-4:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 4: Mehrblattkreissägemaschinen für Längsschnitt mit Handbeschickung und/oder Handentnahme | 5.6.2012 | EN 1870-4:2001+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-5:2002+A2:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 5: Комбинирани циркуляри с работна маса с горно напречно рязане | 15.11.2012 г. | EN 1870-5:2002+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.3.2013 г.) | CEN | EN 1870-5:2002+A2:2012 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 5: Circular sawbenches/up-cutting cross-cut sawing machines | 15.11.2012 | EN 1870-5:2002+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.3.2013) | CEN | EN 1870-5:2002+A2:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 5: Kombinierte Tischkreissägemaschinen/von unten schneidende Kappsägemaschinen | 15.11.2012 | EN 1870-5:2002+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.3.2013) |
| CEN | EN 1870-6:2002+A1:2009 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 6: Циркуляри за рязане на дърва за горене и комбинирани циркуляри за рязане на дърва за горене/циркуляри с работна маса с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 1870-6:2002+A1:2009 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 6: Circular sawing machines for firewood and dual purpose circular sawing machines for firewood/circular saw benches, with manual loading and/or unloading | 18.12.2009 | | | CEN | EN 1870-6:2002+A1:2009 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 6: Brennholzkreissägemaschinen und kombinierte Brennholz- und Tischkreissägemaschinen, mit Handbeschickung und/oder Handentnahme | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-7:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 7: Еднодискови циркуляри с маса за механизирано подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 5.4.2013 г. | EN 1870-7:2002+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2013 г.) | CEN | EN 1870-7:2012 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 7: Single blade log sawing machines with integrated feed table and manual loading and/or unloading | 5.4.2013 | EN 1870-7:2002+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2013) | CEN | EN 1870-7:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 7: Einblatt- Stammkreissägemaschinen mit mechanischem Tishvorschub und Handbechickung und/oder Handentnahme | 5.4.2013 | EN 1870-7:2002+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2013) |
| CEN | EN 1870-8:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 8: Еднодискови циркуляри за бичене с електрозадвижване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработвания детайл | 5.4.2013 г. | EN 1870-8:2001+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.5.2013 г.) | CEN | EN 1870-8:2012 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 8: Single blade edging circular rip sawing machines with power driven saw unit and manual loading and/or unloading | 5.4.2013 | EN 1870-8:2001+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.5.2013) | CEN | EN 1870-8:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 8: Einblattbesäum- und Leistenkreissägemaschinen mit kraftbetätigtem Sägeaggregat und Handbeschickung und/oder Handentnahme | 5.4.2013 | EN 1870-8:2001+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.5.2013) |
| CEN | EN 1870-9:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 9: Двудискови циркуляри за напречно рязане с механизирано подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 15.11.2012 г. | EN 1870-9:2000+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.3.2013 г.) | CEN | EN 1870-9:2012 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 9: Double blade circular sawing machines for cross-cutting with integrated feed and with manual loading and/or unloading | 15.11.2012 | EN 1870-9:2000+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.3.2013) | CEN | EN 1870-9:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 9: Doppelgehrungskreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme | 15.11.2012 | EN 1870-9:2000+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.3.2013) |
| CEN | EN 1870-10:2013 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 10: Еднодискови автоматични и полуавтоматични циркуляри с горно напречно рязане | 28.11.2013 г. | EN 1870-10:2003+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2013 г.) | CEN | EN 1870-10:2013 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 10: Single blade automatic and semi-automatic up-cutting cross-cut sawing machines | 28.11.2013 | EN 1870-10:2003+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2013) | CEN | EN 1870-10:2013 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 10: Von unten schneidende automatische und halbautomatische Kappsägemaschinen mit einem Sägeblatt (Untertischkappkreissägemaschinen) | 28.11.2013 | EN 1870-10:2003+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2013) |
| CEN | EN 1870-11:2013 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 11: Полуавтоматични циркуляри с напречно рязане с една режеща глава (радиални триони) | 11.4.2014 г. | EN 1870-11:2003+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2014 г.) | CEN | EN 1870-11:2013 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 11: Semi automatic horizontal cross-cut sawing machines with one saw unit (radial arm saws) | 11.4.2014 | EN 1870-11:2003+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2014) | CEN | EN 1870-11:2013 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 11: Halbautomatische waagrecht schneidende Auslegerkreissägemaschinen mit einem Sägeaggregat (Radialsägen) | 11.4.2014 | EN 1870-11:2003+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2014) |
| CEN | EN 1870-12:2013 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 12: Циркуляри с напречно рязане, люлеещи се с ос на люлеене над обработвания детайл | 11.4.2014 г. | EN 1870-12:2003+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2014 г.) | CEN | EN 1870-12:2013 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 12: Pendulum cross-cut sawing machines | 11.4.2014 | EN 1870-12:2003+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2014) | CEN | EN 1870-12:2013 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 12: Pendelkreissägemaschinen | 11.4.2014 | EN 1870-12:2003+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2014) |
| CEN | EN 1870-13:2007+A2:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 13: Хоризонтални машини за рязане на плочи с притискаща греда | 5.6.2012 г. | EN 1870-13:2007+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2012 г.) | CEN | EN 1870-13:2007+A2:2012 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 13: Horizontal beam panel sawing machines | 5.6.2012 | EN 1870-13:2007+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2012) | CEN | EN 1870-13:2007+A2:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 13: Horizontale Plattenkreissägemaschinen mit Druckbalken | 5.6.2012 | EN 1870-13:2007+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-14:2007+A2:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 14: Вертикални машини за рязане на плочи | 5.6.2012 г. | EN 1870-14:2007+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2012 г.) | CEN | EN 1870-14:2007+A2:2012 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 14: Vertical panel sawing machines | 5.6.2012 | EN 1870-14:2007+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2012) | CEN | EN 1870-14:2007+A2:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 14: Vertikalplattenkreissägemaschinen | 5.6.2012 | EN 1870-14:2007+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-15:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 15: Многодискови циркуляри с напречна рязане с механизирано подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 5.4.2013 г. | EN 1870-15:2004+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2013 г.) | CEN | EN 1870-15:2012 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 15: Multi-blade cross-cut sawing machines with integrated feed of the workpiece and manual loading and/or unloading | 5.4.2013 | EN 1870-15:2004+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2013) | CEN | EN 1870-15:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 15: Mehrfachablängkreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub für das Werkstück und Handbeschickung und/oder Handentnahme | 5.4.2013 | EN 1870-15:2004+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2013) |
| CEN | EN 1870-16:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 16: Циркуляри с два циркулярни диска, режещи под ъгъл 45o, за V-образно рязане | 5.4.2013 г. | EN 1870-16:2005+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2013 г.) | CEN | EN 1870-16:2012 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 16: Double mitre sawing machines for V cutting | 5.4.2013 | EN 1870-16:2005+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2013) | CEN | EN 1870-16:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 16: Klinkschnittkreissägemaschinen | 5.4.2013 | EN 1870-16:2005+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2013) |
| CEN | EN 1870-17:2012 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 17: Циркуляри с ръчно подаване за хоризонтално напречно рязане с една отрезна глава (с ръчно подаване на отрезния диск, разположен на радиално рамо) | 13.2.2015 г. | EN 1870-17:2007+A2:2009 | Забележка 2.1 | датата на тази публикация | CEN | EN 1870-17:2012 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 17: Manual horizontal cutting cross-cut sawing machines with one saw unit (radial arm saws) | 13.2.2015 | EN 1870-17:2007+A2:2009 | Note 2.1 | The date of this publication | CEN | EN 1870-17:2012 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 17: Handbetätigte waagrecht schneidende Auslegerkreissägemaschinen mit einem Sägeaggregat (handbetätigte Radialsägen) | 13.2.2015 | EN 1870-17:2007+A2:2009 | Anmerkung 2.1 | Das Datum dieser Veröffentlichung |
| Предупреждение: Във връзка с избора на предпазители към отрезния диск настоящото публикуване не се отнася за параграф 3, точка 5.3.6.1 от горепосочения стандарт, чието прилагане не води до презумпция за съответствие със съществените изисквания за опазване на здравето и безопасност съгласно точка 1.4.2 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО. | Warning: with regards to the choice of guards of the saw blade, this publication does not concern paragraphs 3 of clauses 5.3.6.1 of this standard, the application of which does not confer a presumption of conformity to the essential health and safety requirements 1.4.2 of Annex I to Directive 2006/42/EC. | Warnung: In Bezug auf die Wahl der Schutzeinrichtungen des Sägeblattes bezieht sich diese Veröffentlichung nicht auf Abschnitt 5.3.6.1 Absatz 3 der genannten Norm, bei dessen Anwendung nicht von einer Konformität mit der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderung 1.4.2 in Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG auszugehen ist. |
| CEN | EN 1870-18:2013 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 18: Форматни циркуляри | 28.11.2013 г. | EN 1870-1:2007+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN 1870-18:2013 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 18: Dimension saws | 28.11.2013 | EN 1870-1:2007+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN 1870-18:2013 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 18: Formatkreissägemaschinen | 28.11.2013 | EN 1870-1:2007+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN 1870-19:2013 | Безопасност на дървообработващи машини. Циркуляри. Част 19: Циркуляри с работна маса (с и без подвижна маса) и циркуляри за строителството | 11.4.2014 г. | EN 1870-1:2007+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.5.2014 г.) | CEN | EN 1870-19:2013 | Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 19: Circular saw benches (with and without sliding table) and building site saws | 11.4.2014 | EN 1870-1:2007+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.5.2014) | CEN | EN 1870-19:2013 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 19: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch) und Baustellenkreissägemaschinen | 11.4.2014 | EN 1870-1:2007+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.5.2014) |
| CEN | EN 1889-1:2011 | Минни машини. Изисквания за подвижни машини, работещи под земята. Безопасност. Част 1: Безрелсови превозни средства с колела с гуми | 18.11.2011 г. | | | CEN | EN 1889-1:2011 | Machines for underground mines — Mobile machines working underground — Safety — Part 1: Rubber tyred vehicles | 18.11.2011 | | | CEN | EN 1889-1:2011 | Maschinen für den Bergbau unter Tage — Anforderungen an bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage — Sicherheit — Teil 1: Gummibereifte Gleislosfahrzeuge für den Bergbau unter Tage | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 1889-2:2003+A1:2009 | Минни машини. Изисквания за подвижни машини, работещи под земята. Безопасност. Част 2: Локомотиви | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1889-2:2003+A1:2009 | Machines for underground mines — Mobile machines working underground — Safety — Part 2: Rail locomotives | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1889-2:2003+A1:2009 | Maschinen für den Bergbau unter Tage — Bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage — Sicherheit — Teil 2: Lokomotiven | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-1:2013 | Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства. Общи изисквания. Част 1: Основни изисквания за безопасност | 28.11.2013 г. | EN 1915-1:2001+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN 1915-1:2013 | Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 1: Basic safety requirements | 28.11.2013 | EN 1915-1:2001+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN 1915-1:2013 | Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 1: Grundlegende Sicherheitsanforderungen | 28.11.2013 | EN 1915-1:2001+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN 1915-2:2001+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Общи изисквания. Част 2: Изисквания за устойчивост и якост, изчисляване и методи за изпитване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1915-2:2001+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 2: Stability and strength requirements, calculations and test methods | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1915-2:2001+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 2: Standsicherheits- und Festigkeitsanforderungen, Berechnungen und Prüfverfahren | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-3:2004+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Общи изисквания. Част 3: Вибрации, методи за измерване и намаляване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1915-3:2004+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 3: Vibration measurement methods and reduction | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1915-3:2004+A1:2009 | Luftfahrtbodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 3: Schwingungsmessverfahren und -minderung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-4:2004+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Общи изисквания. Част 4: Шум, методи за измерване и намаляване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 1915-4:2004+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — General requirements — Part 4: Noise measurement methods and reduction | 8.9.2009 | | | CEN | EN 1915-4:2004+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 4: Lärmmessverfahren und -minderung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1953:2013 | Съоръжения за разпръскване и пулверизиране на материали за покритие. Изисквания за безопасност | 28.11.2013 г. | EN 1953:1998+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.3.2014 г.) | CEN | EN 1953:2013 | Atomising and spraying equipment for coating materials — Safety requirements | 28.11.2013 | EN 1953:1998+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.3.2014) | CEN | EN 1953:2013 | Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen | 28.11.2013 | EN 1953:1998+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.3.2014) |
| CEN | EN 1974:1998+A1:2009 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за нарязване. Безопасност и хигиенни изисквания | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 1974:1998+A1:2009 | Food processing machinery — Slicing machines — Safety and hygiene requirements | 18.12.2009 | | | CEN | EN 1974:1998+A1:2009 | Nahrungsmittelmaschinen — Aufschnittschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2151:2008 | Акустика. Изпитване на шум на компресори и вакуум помпи. Инженерен метод (клас на точност 2) (ISO 2151:2004) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 2151:2008 | Acoustics — Noise test code for compressors and vacuum pumps — Engineering method (Grade 2) (ISO 2151:2004) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 2151:2008 | Akustik — Geräuschmessnorm für Kompressoren und Vakuumpumpen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 2151:2004) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2860:2008 | Машини за земни работи. Минимални размери за достъп (ISO 2860:1992) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 2860:2008 | Earth-moving machinery — Minimum access dimensions (ISO 2860:1992) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 2860:2008 | Erdbaumaschinen — Öffnungen — Mindestmaße (ISO 2860:1992) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2867:2011 | Машини за земни работи. Системи за достъп (ISO 2867:2011)) | 18.11.2011 г. | EN ISO 2867:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.7.2014 г.) | CEN | EN ISO 2867:2011 | Earth-moving machinery — Access systems (ISO 2867:2011) | 18.11.2011 | EN ISO 2867:2008 | Note 2.1 | Date expired | (31.7.2014) | CEN | EN ISO 2867:2011 | Erdbaumaschinen — Zugänge (ISO 2867:2011) | 18.11.2011 | EN ISO 2867:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.7.2014) |
| CEN | EN ISO 3164:2013 | Машини за земни работи. Лабораторни изследвания на защитни конструкции. Технически изисквания за граничен обем на деформация (ISO 3164:2013) | 28.11.2013 г. | EN ISO 3164:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2013 г.) | CEN | EN ISO 3164:2013 | Earth-moving machinery — Laboratory evaluations of protective structures — Specifications for deflection-limiting volume (ISO 3164:2013) | 28.11.2013 | EN ISO 3164:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2013) | CEN | EN ISO 3164:2013 | Erdbaumaschinen — Prüfung von Schutzaufbauten — Verformungsgrenzbereich (ISO 3164:2013) | 28.11.2013 | EN ISO 3164:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2013) |
| CEN | EN ISO 3266:2010 | Шарнирни болтове от кована стомана, клас 4, за общи подемни приложения (ISO 3266:2010) | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN ISO 3266:2010 | Forged steel eyebolts grade 4 for general lifting purposes (ISO 3266:2010) | 20.10.2010 | | | CEN | EN ISO 3266:2010 | Geschmiedete Ringschrauben aus Stahl, Güteklasse 4, für allgemeine Hebezwecke (ISO 3266:2010) | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN ISO 3411:2007 | Машини за земни работи. Физически размери на оператора и минимално свободно пространство за оператора (ISO 3411:2007) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 3411:2007 | Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope (ISO 3411:2007) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 3411:2007 | Erdbaumaschinen — Körpermaße von Maschinenführer und Mindestfreiraum (ISO 3411:2007) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3449:2008 | Машини за земни работи. Конструкции за защита срещу падащи предмети. Лабораторни изпитвания и изисквания към техническите характеристики (ISO 3449:2005) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 3449:2008 | Earth-moving machinery — Falling-object protective structures — Laboratory tests and performance requirements (ISO 3449:2005) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 3449:2008 | Erdbaumaschinen — Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände — Prüfungen und Anforderungen (ISO 3449:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3450:2011 | Машини за земни работи. Машини с пневматични гуми или с високоскоростни каучукови гъсенични вериги. Изисквания към характеристиките и процедури за изпитване на спирачната система (ISO 3450:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 3450:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.5.2012 г.) | CEN | EN ISO 3450:2011 | Earth-moving machinery — Wheeled or high-speed rubber-tracked machines — Performance requirements and test procedures for brake systems (ISO 3450:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 3450:2008 | Note 2.1 | Date expired | (31.5.2012) | CEN | EN ISO 3450:2011 | Erdbaumaschinen — Maschinen auf Rädern oder schnelllaufende gummigleiskettenbereifte Maschinen — Anforderungen und Prüfungen für Bremssysteme (ISO 3450:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 3450:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.5.2012) |
| CEN | EN ISO 3457:2008 | Машини за земни работи. Защитни прегради. Определения и изисквания (ISO 3457:2003) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 3457:2008 | Earth-moving machinery — Guards — Definitions and requirements (ISO 3457:2003) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 3457:2008 | Erdbaumaschinen — Schutzeinrichtungen — Begriffe und Anforderungen (ISO 3457:2003) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3471:2008 | Машини за земни работи. Конструкции за защита срещу преобръщане. Лабораторни изпитвания и изисквания за технически характеристики (ISO 3471:2008) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 3471:2008 | Earth-moving machinery — Roll-over protective structures — Laboratory tests and performance requirements (ISO 3471:2008) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 3471:2008 | Erdbaumaschinen — Überrollschutzaufbauten — Laborprüfungen und Leistungsanforderungen (ISO 3471:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3691-1:2015 | Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Част 1: Самоходни индустриални кари, различни от кари без водач, кари с променлив обсег и кари с товароносещо устройство (ISO 3691-1:2011) | Настоящата е първата публикация | EN ISO 3691-1:2012 | Забележка 2.1 | 31.1.2016 г. | CEN | EN ISO 3691-1:2015 | Industrial trucks — Safety requirements and verification — Part 1: Self-propelled industrial trucks, other than driverless trucks, variable-reach trucks and burden-carrier trucks (ISO 3691-1:2011, including Cor 1:2013) | This is the first publication | EN ISO 3691-1:2012 | Note 2.1 | 31.1.2016 | CEN | EN ISO 3691-1:2015 | Sicherheit von Flurförderzeugen — Sicherheitsanforderungen und Verifizierung — Teil 1: Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge mit Ausnahme von fahrerlosen Flurförderzeugen, Staplern mit veränderlicher Reichweite und Lastentransportfahrzeugen (ISO 3691-1:2011, einschließlich Cor 1:2013) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 3691-1:2012 | Anmerkung 2.1 | 31.1.2016 |
| CEN | EN ISO 3691-5:2014 | Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Част 5: Кари с придружаващ водач (ISO 3691-5:2014) | 11.7.2014 г. | EN ISO 3691-5:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.8.2014 г.) | CEN | EN ISO 3691-5:2014 | Industrial trucks — Safety requirements and verification — Part 5: Pedestrian-propelled trucks (ISO 3691-5:2014) | 11.7.2014 | EN ISO 3691-5:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.8.2014) | CEN | EN ISO 3691-5:2014 | Flurförderzeuge — Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung — Teil 5: Mitgängerbetriebene Flurförderzeuge (ISO 3691-5:2014) | 11.7.2014 | EN ISO 3691-5:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.8.2014) |
| | EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 | | | | | EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 | | | | | EN ISO 3691-5:2014/AC:2014 | | | |
| CEN | EN ISO 3691-6:2013 | Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Част 6: Носещи устройства за товари и за хора (ISO 3691-6:2013) | 11.7.2014 г. | | | CEN | EN ISO 3691-6:2013 | Industrial trucks — Safety requirements and verification — Part 6: Burden and personnel carriers (ISO 3691-6:2013) | 11.7.2014 | | | CEN | EN ISO 3691-6:2013 | Flurförderzeuge — Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung — Teil 6: Lasten- und Personentransportfahrzeuge (ISO 3691-6:2013) | 11.7.2014 | | |
| | EN ISO 3691-6:2013/AC:2014 | | | | | EN ISO 3691-6:2013/AC:2014 | | | | | EN ISO 3691-6:2013/AC:2014 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-1:2013 | Земеделска техника. Безопасност. Част 1: Общи изисквания (ISO 4254-1:2013) | 28.11.2013 г. | EN ISO 4254-1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2013 г.) | CEN | EN ISO 4254-1:2013 | Agricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements (ISO 4254-1:2013) | 28.11.2013 | EN ISO 4254-1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2013) | CEN | EN ISO 4254-1:2013 | Landmaschinen — Sicherheit — Teil 1: Generelle Anforderungen (ISO 4254-1:2013) | 28.11.2013 | EN ISO 4254-1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2013) |
| CEN | EN ISO 4254-5:2009 | Земеделска техника. Безопасност. Част 5: Задвижвани с двигател почвообработващи машини (ISO 4254-5:2008) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 4254-5:2009 | Agricultural machinery — Safety — Part 5: Power-driven soil-working machines (ISO 4254-5:2008) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 4254-5:2009 | Landmaschinen — Sicherheit — Teil 5: Kraftbetriebene Bodenbearbeitungsgeräte (ISO 4254-5:2008) | 26.5.2010 | | |
| | EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 | | | | | EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 | | | | | EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-6:2009 | Земеделска техника. Безопасност. Част 6: Пръскачки и машини за внасяне на течни торове (ISO 4254-6:2009) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 4254-6:2009 | Agricultural machinery — Safety — Part 6: Sprayers and liquid fertilizer distributors (ISO 4254-6:2009) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 4254-6:2009 | Landmaschinen — Sicherheit — Teil 6: Pflanzenschutzgeräte (ISO/FDIS 4254-6:2009) | 26.5.2010 | | |
| | EN ISO 4254-6:2009/AC:2010 | | | | | EN ISO 4254-6:2009/AC:2010 | | | | | EN ISO 4254-6:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-7:2009 | Земеделска техника. Безопасност. Част 7: Зърнокомбайни, машини за прибиране на фураж и машини за прибиране на памук (ISO 4254-7:2008) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 4254-7:2009 | Agricultural machinery — Safety — Part 7: Combine harvesters, forage harvesters and cotton harvesters (ISO 4254-7:2008) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 4254-7:2009 | Landmaschinen — Sicherheit — Teil 7: Mähdrescher, Feldhäcksler und Baumwollerntemaschinen (ISO 4254-7:2008) | 26.5.2010 | | |
| | EN ISO 4254-7:2009/AC:2010 | | | | | EN ISO 4254-7:2009/AC:2010 | | | | | EN ISO 4254-7:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-10:2009 | Земеделска техника. Безопасност. Част 10: Барабанни сенообръщачки и гребла (ISO 4254-10:2009) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 4254-10:2009 | Agricultural machinery — Safety — Part 10: Rotary tedders and rakes (ISO 4254-10:2009) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 4254-10:2009 | Landmaschinen — Sicherheit — Teil 10: Kreiselzetter und Schwader (ISO 4254-10:2009) | 26.5.2010 | | |
| | EN ISO 4254-10:2009/AC:2010 | | | | | EN ISO 4254-10:2009/AC:2010 | | | | | EN ISO 4254-10:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-11:2010 | Земеделска техника. Безопасност. Част 11: Преси-подбирачи (ISO 4254-11:2010) | 8.4.2011 г. | EN 704:1999+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2011 г.) | CEN | EN ISO 4254-11:2010 | Agricultural machinery — Safety — Part 11: Pick-up balers (ISO 4254-11:2010) | 8.4.2011 | EN 704:1999+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2011) | CEN | EN ISO 4254-11:2010 | Landmaschinen — Sicherheit — Teil 11: Sammelpressen ISO 4254-11:2010) | 8.4.2011 | EN 704:1999+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 4254-12:2012 | Земеделска техника. Безопасност. Част 12: Ротационни дискови и барабанни косачки и раздробители (ISO 4254-12:2012) | 24.8.2012 г. | EN 745:1999+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.12.2012 г.) | CEN | EN ISO 4254-12:2012 | Agricultural machinery — Safety — Part 12: Rotary disc and drum mowers and flail mowers (ISO 4254-12:2012) | 24.8.2012 | EN 745:1999+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.12.2012) | CEN | EN ISO 4254-12:2012 | Landmaschinen — Sicherheit — Teil 12: Kreiselmähwerke und Schlegelmäher (ISO 4254-12:2012) | 24.8.2012 | EN 745:1999+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 5395-1:2013 | Градинска техника. Изисквания за безопасност на моторни косачки. Част 1: Терминология и общи методи за изпитване (ISO 5395-1:2013) | 28.11.2013 г. | EN 836:1997+A4:2011 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2014 г.) | CEN | EN ISO 5395-1:2013 | Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 1: Terminology and common tests (ISO 5395-1:2013) | 28.11.2013 | EN 836:1997+A4:2011 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2014) | CEN | EN ISO 5395-1:2013 | Gartengeräte — Sicherheitsanforderungen für verbrennungsmotorisch angetriebene Rasenmäher — Teil 1: Begriffe und allgemeine Prüfverfahren (ISO 5395-1:2013) | 28.11.2013 | EN 836:1997+A4:2011 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2014) |
| CEN | EN ISO 5395-2:2013 | Градинска техника. Изисквания за безопасност на моторни косачки. Част 2: Косачки, управлявани от съпровождащ оператор (ISO 5395-2:2013) | 28.11.2013 г. | EN 836:1997+A4:2011 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2014 г.) | CEN | EN ISO 5395-2:2013 | Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers (ISO 5395-2:2013) | 28.11.2013 | EN 836:1997+A4:2011 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2014) | CEN | EN ISO 5395-2:2013 | Gartengeräte — Sicherheitsanforderungen für verbrennungsmotorisch angetriebene Rasenmäher — Teil 2: Handgeführte Rasenmäher (ISO 5395-2:2013) | 28.11.2013 | EN 836:1997+A4:2011 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2014) |
| CEN | EN ISO 5395-3:2013 | Градинска техника. Изисквания за безопасност на моторни косачки. Част 3: Косачки, управлявани от оператор, намиращ се на машината (ISO 5395-3:2013) | 28.11.2013 г. | EN 836:1997+A4:2011 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2014 г.) | CEN | EN ISO 5395-3:2013 | Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 3: Ride-on lawnmowers with seated operator (ISO 5395-3:2013) | 28.11.2013 | EN 836:1997+A4:2011 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2014) | CEN | EN ISO 5395-3:2013 | Gartengeräte — Sicherheitsanforderungen für verbrennungsmotorisch angetriebene Rasenmäher — Teil 3: Rasenmäher mit Fahrersitz mit sitzendem Benutzer (ISO 5395-3:2013) | 28.11.2013 | EN 836:1997+A4:2011 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2014) |
| CEN | EN ISO 5674:2009 | Трактори и земеделска и горска техника. Предпазни устройства за карданен вал, свързан с вала за отвеждане на мощност (ВОМ). Изпитване на якост и износоустойчивост и критерии за приемане (ISO 5674:2004) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 5674:2009 | Tractors and machinery for agriculture and forestry — Guards for power take-off (PTO) drive-shafts — Strength and wear tests and acceptance criteria (ISO 5674:2004, corrected version 2005-07-01) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 5674:2009 | Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Schutzeinrichtungen für Gelenkwellen — Festigkeits- und Verschleißprüfungen und Annahmekriterien (ISO 5674:2004, korrigierte Fasung 2005-07-01) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 6682:2008 | Машини за земни работи. Зони за комфорт и досегаемост на органите за управление (ISO 6682:1986, вкл.Amd 1:1989) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 6682:2008 | Earth-moving machinery — Zones of comfort and reach for controls (ISO 6682:1986, including Amd 1:1989) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 6682:2008 | Erdbaumaschinen — Stellteile — Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbereiche (ISO 6682:1986, einschließlich Änderung 1:1989) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 6683:2008 | Машини за земни работи. Колани за седалката и закрепване на коланите за седалката.Изисквания към техническите характеристики и изпитвания (ISO 6683:2005) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 6683:2008 | Earth-moving machinery — Seat belts and seat belt anchorages — Performance requirements and tests (ISO 6683:2005) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 6683:2008 | Erdbaumaschinen — Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen — Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 6683:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 7096:2008 | Машини за земни работи. Лабораторно оценяване на вибрациите на седалката на оператора (ISO 7096:2000) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 7096:2008 | Earth-moving machinery — Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO 7096:2000) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 7096:2008 | Erdbaumaschinen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenführersitzes (ISO 7096:2000) | 8.9.2009 | | |
| | EN ISO 7096:2008/AC:2009 | | | | | EN ISO 7096:2008/AC:2009 | | | | | EN ISO 7096:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 7199:2014 | Кардиоваскуларни имплантати и изкуствени органи. Обменници на кръвен газ (оксигенератори). Изменение 1: Разяснения за методики за изпитване, етикетиране и планове за вземане на проби (ISO 7199:2009 + Amd 1:2012) | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN ISO 7199:2014 | Cardiovascular implants and artificial organs — Blood-gas exchangers (oxygenators) (ISO 7199:2009 + Amd 1:2012) | This is the first publication | | | CEN | EN ISO 7199:2014 | Kardiovaskuläre Implantate und künstliche Organe — Blutgasaustauscher (Oxygenatoren) (ISO 7199:2009 + Amd 1:2012) | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008 | Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене. Част 1: Общи изисквания за безопасност (ISO 8230-1:2008) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 8230-1:2008 | Safety requirements for dry-cleaning machines — Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 8230-1:2008 | Sicherheitsanforderungen für Textilreinigungsanlagen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 8230-1:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008 | Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене. Част 2: Машини използващи перхлоретилен разтворители (ISO 8230-2:2008) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 8230-2:2008 | Safety requirements for dry-cleaning machines — Part 2: Machines using perchloroethylene (ISO 8230-2:2008) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 8230-2:2008 | Sicherheitsanforderungen für Textilreinigungsanlagen — Teil 2: Maschinen, bei denen Perchlorethylen verwendet wird (ISO 8230-2:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008 | Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене. Част 3: Машини използващи възпламеними разтворители (ISO 8230-3:2008) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 8230-3:2008 | Safety requirements for dry-cleaning machines — Part 3: Machines using combustible solvents (ISO 8230-3:2008) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 8230-3:2008 | Sicherheitsanforderungen für Textilreinigungsanlagen — Teil 3: Maschinen, die entzündbare Lösemittel verwenden (ISO 8230-3:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001 | Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 1: Общи изисквания (ISO 9902-1:2001) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 9902-1:2001 | Textile machinery — Noise test code — Part 1: Common requirements (ISO 9902-1:2001) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 9902-1:2001 | Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 9902-1:2001) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 9902-1:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.12.2009 г.) | | EN ISO 9902-1:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (28.12.2009) | | EN ISO 9902-1:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.12.2009) |
| | EN ISO 9902-1:2001/A2:2014 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 29.2.2016 г. | | EN ISO 9902-1:2001/A2:2014 | This is the first publication | Note 3 | 29.2.2016 | | EN ISO 9902-1:2001/A2:2014 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 29.2.2016 |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001 | Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 2: Машини за подготовка за предене и предене (ISO 9902-2:2001) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 9902-2:2001 | Textile machinery — Noise test code — Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery (ISO 9902-2:2001) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 9902-2:2001 | Textilmaschinen — Bestimmung der Geräuschemission — Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO/DIS 9902-2:1999) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.12.2009 г.) | | EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (28.12.2009) | | EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.12.2009) |
| | EN ISO 9902-2:2001/A2:2014 | 13.2.2015 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN ISO 9902-2:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN ISO 9902-2:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001 | Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 3: Машини за нетъкан текстил (ISO 9902-3:2001) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 9902-3:2001 | Textile machinery — Noise test code — Part 3: Nonwoven machinery (ISO 9902-3:2001) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 9902-3:2001 | Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO 9902-3:2001) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 9902-3:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.12.2009 г.) | | EN ISO 9902-3:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (28.12.2009) | | EN ISO 9902-3:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.12.2009) |
| | EN ISO 9902-3:2001/A2:2014 | 13.2.2015 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN ISO 9902-3:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN ISO 9902-3:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001 | Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 4: Машини за преработка на прежди, производство на въжета и въжарски продукти (ISO 9902-4:2001) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 9902-4:2001 | Textile machinery — Noise test code — Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 9902-4:2001) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 9902-4:2001 | Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 9902-4:2001) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 9902-4:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.12.2009 г.) | | EN ISO 9902-4:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (28.12.2009) | | EN ISO 9902-4:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.12.2009) |
| | EN ISO 9902-4:2001/A2:2014 | 13.2.2015 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN ISO 9902-4:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN ISO 9902-4:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001 | Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 5: Машини за подготовка на тъкане и плетене (ISO 9902-5:2001) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 9902-5:2001 | Textile machinery — Noise test code — Part 5: Weaving and knitting preparatory machinery (ISO 9902-5:2001) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 9902-5:2001 | Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Kettenwirkerei (ISO 9902-5:2001) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 9902-5:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.12.2009 г.) | | EN ISO 9902-5:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (28.12.2009) | | EN ISO 9902-5:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.12.2009) |
| | EN ISO 9902-5:2001/A2:2014 | 13.2.2015 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN ISO 9902-5:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN ISO 9902-5:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001 | Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 6: Машини за производство на платове (ISO 9902-6:2001) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 9902-6:2001 | Textile machinery — Noise test code — Part 6: Fabric manufacturing machinery (ISO 9902-6:2001) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 9902-6:2001 | Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 6: Maschinen zur Hertsellung textiler Flächengebilde (ISO 9902-6:2001) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 9902-6:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.12.2009 г.) | | EN ISO 9902-6:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (28.12.2009) | | EN ISO 9902-6:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.12.2009) |
| | EN ISO 9902-6:2001/A2:2014 | 13.2.2015 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN ISO 9902-6:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN ISO 9902-6:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001 | Текстилни машини. Методи за измерване на шума. Част 7: Машини за багрене и заключително облагородяване (ISO 9902-7:2001) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 9902-7:2001 | Textile machinery — Noise test code — Part 7: Dyeing and finishing machinery (ISO 9902-7:2001) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 9902-7:2001 | Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO 9902-7:2001) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 9902-7:2001/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.12.2009 г.) | | EN ISO 9902-7:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (28.12.2009) | | EN ISO 9902-7:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.12.2009) |
| | EN ISO 9902-7:2001/A2:2014 | 13.2.2015 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN ISO 9902-7:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN ISO 9902-7:2001/A2:2014 | 13.2.2015 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN ISO 10218-1:2011 | Роботи и роботизирани устройства. Изисквания за безопасност на промишлени роботи. Част 1: Роботи (ISO 10218-1:2011) | 18.11.2011 г. | EN ISO 10218-1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (1.1.2013 г.) | CEN | EN ISO 10218-1:2011 | Robots and robotic devices — Safety requirements for industrial robots — Part 1: Robots (ISO 10218-1:2011) | 18.11.2011 | EN ISO 10218-1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (1.1.2013) | CEN | EN ISO 10218-1:2011 | Industrieroboter — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Roboter (ISO 10218-1:2011) | 18.11.2011 | EN ISO 10218-1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (1.1.2013) |
| CEN | EN ISO 10218-2:2011 | Роботи и роботизирани устройства. Изисквания за безопасност на промишлени роботи. Част 2: Системи роботи и интегриране (ISO 10218-2:2011) | 18.11.2011 г. | | | CEN | EN ISO 10218-2:2011 | Robots and robotic devices — Safety requirements for industrial robots — Part 2: Robot systems and integration (ISO 10218-2:2011) | 18.11.2011 | | | CEN | EN ISO 10218-2:2011 | Industrieroboter — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Robotersysteme und Integration (ISO 10218-2:2011) | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008 | Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 1: Общи изисквания (ISO 10472-1:1997) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 10472-1:2008 | Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 1: Common requirements (ISO 10472-1:1997) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 10472-1:2008 | Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 10472-1:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008 | Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 2: Машини за пране и перални с центрофуги (ISO 10472-2:1997) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 10472-2:2008 | Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 2: Washing machines and washer-extractors (ISO 10472-2:1997) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 10472-2:2008 | Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 2: Wasch- und Waschschleudermaschinen (ISO 10472-2:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008 | Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 3: Тунелни линии за пране, състоящи се от отделни машини (ISO 10472-3:1997) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 10472-3:2008 | Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 3: Washing tunnel lines including component machines (ISO 10472-3:1997) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 10472-3:2008 | Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 3: Durchlaufwaschanlagen einschließlich Einzelmaschinen (ISO 10472-3:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008 | Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 4: Сушилни с въздух (ISO 10472-4:1997) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 10472-4:2008 | Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 4: Air dryers (ISO 10472-4:1997) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 10472-4:2008 | Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 4: Trockner (ISO 10472-4:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008 | Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 5: Преси за гладене на плоски артикули, машини за подаване и сгъване (ISO 10472-5:1997) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 10472-5:2008 | Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 5: Flatwork ironers, feeders and folders (ISO 10472-5:1997) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 10472-5:2008 | Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 5: Mangeln, Eingabe- und Faltmaschinen (ISO 10472-5:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008 | Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални. Част 6: Преси за гладене и фиксиране (ISO 10472-6:1997) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 10472-6:2008 | Safety requirements for industrial laundry machinery — Part 6: Ironing and fusing presses (ISO 10472-6:1997) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 10472-6:2008 | Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 6: Bügel- und Fixierpressen (ISO 10472-6:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10517:2009 | Преносими ножици за жив плет, задвижвани от двигател. Безопасност (ISO 10517:2009) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 10517:2009 | Powered hand-held hedge trimmers — Safety (ISO 10517:2009) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 10517:2009 | Tragbare motorbetriebene Heckenscheren — Sicherheit (ISO 10517:2009) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 10517:2009/A1:2013 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (30.9.2014 г.) | | EN ISO 10517:2009/A1:2013 | 28.11.2013 | Note 3 | Date expired | (30.9.2014) | | EN ISO 10517:2009/A1:2013 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (30.9.2014) |
| CEN | EN ISO 10821:2005 | Промишлени шевни машини. Изисквания за безопасност за шевни машини, части и системи (ISO 10821:2005) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 10821:2005 | Industrial sewing machines — Safety requirements for sewing machines, units and systems (ISO 10821:2005) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 10821:2005 | Industrienähmaschinen — Sicherheitsanforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (ISO 10821:2005) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 10821:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.12.2009 г.) | | EN ISO 10821:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (28.12.2009) | | EN ISO 10821:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 11102-1:2009 | Бутални двигатели с вътрешно горене. Устройства за пускане в действие с манивела. Част 1: Изисквания за безопасност и изпитвания (ISO 11102-1:1997) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11102-1:2009 | Reciprocating internal combustion engines — Handle starting equipment — Part 1: Safety requirements and tests (ISO 11102-1:1997) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11102-1:2009 | Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung (ISO 11102-1:1997) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11102-2:2009 | Бутални двигатели с вътрешно горене. Устройства за пускане в действие с манивела. Част 2: Метод за измерване на ъгъла на разединяване (ISO 11102-2:1997) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11102-2:2009 | Reciprocating internal combustion engines — Handle starting equipment — Part 2: Method of testing the angle of disengagement (ISO 11102-2:1997) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 11102-2:2009 | Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 2: Verfahren zur Messung des Aulösewinkels (ISO 11102-2:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2009 | Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 1: Общи изисквания (ISO 11111-1:2009) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11111-1:2009 | Textile machinery — Safety requirements — Part 1: Common requirements (ISO 11111-1:2009) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11111-1:2009 | Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 11111-1:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005 | Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 2: Машини за подготовка за предене и за предене (ISO 11111-2:2005) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11111-2:2005 | Textile machinery — Safety requirements — Part 2: Spinning preparatory and spinning machines (ISO 11111-2:2005) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11111-2:2005 | Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO 11111-2:2005) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 11111-2:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (31.1.2010 г.) | | EN ISO 11111-2:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (31.1.2010) | | EN ISO 11111-2:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005 | Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 3: Машини за нетъкан текстил (ISO 11111-3:2005) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11111-3:2005 | Textile machinery — Safety requirements — Part 3: Nonwoven machinery (ISO 11111-3:2005) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11111-3:2005 | Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO 11111-3:2005) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 11111-3:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (31.1.2010 г.) | | EN ISO 11111-3:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (31.1.2010) | | EN ISO 11111-3:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005 | Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 4: Машини за преработка на прежда и производство на въжарски продукти и въжета (ISO 11111-4:2005) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11111-4:2005 | Textile machinery — Safety requirements — Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 11111-4:2005) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11111-4:2005 | Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 11111-4:2005) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 11111-4:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (31.1.2010 г.) | | EN ISO 11111-4:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (31.1.2010) | | EN ISO 11111-4:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005 | Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 5: Машини за подготовка за тъкане и плетене (ISO 11111-5:2005) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11111-5:2005 | Textile machinery — Safety requirements — Part 5: Preparatory machinery to weaving and knitting (ISO 11111-5:2005) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11111-5:2005 | Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Wirkerei (ISO 11111-5:2005) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 11111-5:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (31.1.2010 г.) | | EN ISO 11111-5:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (31.1.2010) | | EN ISO 11111-5:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005 | Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 6: Машини за производство на платове (ISO 11111-6:2005) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11111-6:2005 | Textile machinery — Safety requirements — Part 6: Fabric manufacturing machinery (ISO 11111-6:2005) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11111-6:2005 | Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Maschinen zur Herstellung textiler Flächengebilde (ISO 11111-6:2005) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 11111-6:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (31.1.2010 г.) | | EN ISO 11111-6:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (31.1.2010) | | EN ISO 11111-6:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005 | Текстилни машини. Изисквания за безопасност. Част 7: Машини за багрене и за заключителна обработка (ISO 11111-7:2005) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11111-7:2005 | Textile machinery — Safety requirements — Part 7: Dyeing and finishing machinery (ISO 11111-7:2005) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 11111-7:2005 | Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO 11111-7:2005) | 18.12.2009 | | |
| | EN ISO 11111-7:2005/A1:2009 | 18.12.2009 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (31.1.2010 г.) | | EN ISO 11111-7:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Note 3 | Date expired | (31.1.2010) | | EN ISO 11111-7:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11148-1:2011 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 1: Машини за монтаж на механични свързващи елементи без резба (ISO 11148-1:2011) | 24.8.2012 г. | EN 792-1:2000+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11148-1:2011 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 1: Assembly power tools for non-threaded mechanical fasteners (ISO 11148-1:2011) | 24.8.2012 | EN 792-1:2000+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 11148-1:2011 | Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Maschinen für gewindelose mechanische Befestigungen (ISO 11148-1:2011) | 24.8.2012 | EN 792-1:2000+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-2:2011 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 2: Машини за отрязване и кантоване (ISO/FDIS 11148-2:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-2:2000+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11148-2:2011 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 2: Cutting-off and crimping power tools (ISO/FDIS 11148-2:2011) | 29.2.2012 | EN 792-2:2000+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 11148-2:2011 | Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Maschinen zum Abschneiden und Quetschen (ISO/FDIS 11148-2:2011) | 29.2.2012 | EN 792-2:2000+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-3:2012 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 3: Пробивни и резбонарезни машини (ISO 11148-3:2012) | 5.4.2013 г. | EN ISO 11148-3:2010 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2013 г.) | CEN | EN ISO 11148-3:2012 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 3: Drills and tappers (ISO 11148-3:2012) | 5.4.2013 | EN ISO 11148-3:2010 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2013) | CEN | EN ISO 11148-3:2012 | Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Bohrmaschinen und Gewindeschneider (ISO 11148-3:2012) | 5.4.2013 | EN ISO 11148-3:2010 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2013) |
| CEN | EN ISO 11148-4:2012 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 4: Невъртящи се машини с ударно действие (ISO 11148-4:2012) | 5.4.2013 г. | EN ISO 11148-4:2010 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2013 г.) | CEN | EN ISO 11148-4:2012 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 4: Non-rotary percussive power tools (ISO 11148-4:2012) | 5.4.2013 | EN ISO 11148-4:2010 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2013) | CEN | EN ISO 11148-4:2012 | Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Nicht drehende, schlagende Maschinen (ISO 11148-4:2012) | 5.4.2013 | EN ISO 11148-4:2010 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2013) |
| CEN | EN ISO 11148-5:2011 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 5: Въртящи се ударни пробивни машини (ISO 11148-5:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-5:2000+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11148-5:2011 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 5: Rotary percussive drills (ISO 11148-5:2011) | 29.2.2012 | EN 792-5:2000+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 11148-5:2011 | Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Schlagbohrmaschinen (ISO 11148-5:2011) | 29.2.2012 | EN 792-5:2000+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-6:2012 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 6: Машини за монтаж на свързващи елементи с резба (ISO 11148-6:2012) | 5.4.2013 г. | EN ISO 11148-6:2010 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2013 г.) | CEN | EN ISO 11148-6:2012 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 6: Assembly power tools for threaded fasteners (ISO 11148-6:2012) | 5.4.2013 | EN ISO 11148-6:2010 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2013) | CEN | EN ISO 11148-6:2012 | Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Maschinen für Schraubverbindungen (ISO 11148-6:2012) | 5.4.2013 | EN ISO 11148-6:2010 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2013) |
| CEN | EN ISO 11148-7:2012 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 7: Шлифовъчни машини (ISO 11148-7:2012) | 15.11.2012 г. | EN 792-7:2001+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.2.2013 г.) | CEN | EN ISO 11148-7:2012 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 7: Grinders (ISO 11148-7:2012) | 15.11.2012 | EN 792-7:2001+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (28.2.2013) | CEN | EN ISO 11148-7:2012 | Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Schleifmaschinen für Schleifkörper (ISO 11148-7:2012) | 15.11.2012 | EN 792-7:2001+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.2.2013) |
| CEN | EN ISO 11148-8:2011 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 8: Лентошлифовъчни и полиращи машини (ISO 11148-8:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-8:2001+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11148-8:2011 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 8: Sanders and polishers (ISO 11148-8:2011) | 29.2.2012 | EN 792-8:2001+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 11148-8:2011 | Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 8: Schleifmaschinen für Schleifblätter und Polierer (ISO 11148-8:2011) | 29.2.2012 | EN 792-8:2001+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-9:2011 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 9: Шлифовъчни машини с шлифовъчни глави (ISO 11148-9:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-9:2001+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (1.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11148-9:2011 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 9: Die grinders (ISO 11148-9:2011) | 29.2.2012 | EN 792-9:2001+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (1.6.2012) | CEN | EN ISO 11148-9:2011 | Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 9: Schleifmaschinen für Schleifstifte (ISO 11148-9:2011) | 29.2.2012 | EN 792-9:2001+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (1.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-10:2011 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 10: Машини за пресоване (ISO 11148-10:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-10:2000+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11148-10:2011 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 10: Compression power tools (ISO 11148-10:2011) | 29.2.2012 | EN 792-10:2000+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 11148-10:2011 | Handgehaltene nicht elektrische betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 10: Maschinen zum Pressen (ISO 11148-10:2011) | 29.2.2012 | EN 792-10:2000+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-11:2011 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 11: Машини за рязане чрез пробиване на последователни отвори и ножици (ISO 11148-11:2011) | 29.2.2012 г. | EN 792-11:2000+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11148-11:2011 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 11: Nibblers and shears (ISO 11148-11:2011) | 29.2.2012 | EN 792-11:2000+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 11148-11:2011 | Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 11: Nibbler und Scheren (ISO 11148-11:2011) | 29.2.2012 | EN 792-11:2000+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-12:2012 | Ръчно държани неелектрически машини. Изисквания за безопасност. Част 12: Малки циркуляри, осцилиращи ножовки и ножовки с възвратно-постъпателно движение (ISO 11148-12:2012) | 5.4.2013 г. | EN 792-12:2000+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2013 г.) | CEN | EN ISO 11148-12:2012 | Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 12: Circular, oscillating and reciprocating saws (ISO 11148-12:2012) | 5.4.2013 | EN 792-12:2000+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2013) | CEN | EN ISO 11148-12:2012 | Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 12: Kleine Kreis-, oszillierende und Stichsägen (ISO 11148-12:2012) | 5.4.2013 | EN 792-12:2000+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2013) |
| CEN | EN ISO 11252:2013 | Лазери и свързаните с тях лазерни съоръжения. Лазерни устройства. Минимални изисквания за документацията (ISO 11252:2013) | 28.11.2013 г. | EN ISO 11252:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.2.2014 г.) | CEN | EN ISO 11252:2013 | Lasers and laser-related equipment — Laser device — Minimum requirements for documentation (ISO 11252:2013) | 28.11.2013 | EN ISO 11252:2008 | Note 2.1 | Date expired | (28.2.2014) | CEN | EN ISO 11252:2013 | Laser und Laseranlagen — Lasergerät — Mindestanforderungen an die Dokumentation (ISO 11252:2013) | 28.11.2013 | EN ISO 11252:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.2.2014) |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008 | Безопасност на машини. Машини за лазерни процеси. Част 1: Общи изисквания (ISO 11553-1:2005) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11553-1:2008 | Safety of machinery — Laser processing machines — Part 1: General safety requirements (ISO 11553-1:2005) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 11553-1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Laserbearbeitungsmaschinen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 11553-1:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008 | Безопасност на машини. Машини за лазерни процеси. Част 2: Изисквания за безопасност на ръчно преносими лазерни устройства (ISO 11553-2:2007) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 11553-2:2008 | Safety of machinery — Laser processing machines — Part 2: Safety requirements for hand-held laser processing devices (ISO 11553-2:2007) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 11553-2:2008 | Sicherheit von Maschinen — Laserbearbeitungsmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an handgeführte Laserbearbeitungsgeräte (ISO 11553-2:2007) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11553-3:2013 | Безопасност на машини. Машини за обработване с лазер. Част 3: Методи за измерване и намаляване на шума на машини за обработване с лазер, преносими устройства за обработване и свързаните спомагателни съоръжения (клас на точност 2) (ISO 11553-3:2013) | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN ISO 11553-3:2013 | Safety of machinery — Laser processing machines — Part 3: Noise reduction and noise measurement methods for laser processing machines and hand-held processing devices and associated auxiliary equipment (accuracy grade 2) (ISO 11553-3:2013) | 28.11.2013 | | | CEN | EN ISO 11553-3:2013 | Sicherheit von Maschinen — Laserbearbeitungsmaschinen — Teil 3: Lärmminderungs- und Geräuschmessverfahren für Laserbearbeitungsmaschinen und handgeführte Laserbearbeitungsgeräte sowie zugehörige Hilfseinrichtungen (Genauigkeitsklasse 2) (ISO 11553-3:2013) | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN ISO 11680-1:2011 | Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на режещи инструменти, монтирани на тръбно стъбло и задвижвани от двигател. Част 1: Машини снабдени с двигател с вътрешно горене (ISO 11680-1:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 11680-1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11680-1:2011 | Machinery for forestry — Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners — Part 1: Machines fitted with an integral combustion engine (ISO 11680-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 11680-1:2011 | Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für motorbetriebene Hochentaster — Teil 1: Geräte mit Antrieb durch integrierten Verbrennungsmotor (ISO 11680-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11680-2:2011 | Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на режещи инструменти, монтирани на тръбно стъбло и задвижвани от двигател. Част 2: Машини, задвижвани от носен на гръб двигател (ISO 11680-2:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 11680-2:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11680-2:2011 | Machinery for forestry — Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners — Part 2: Machines for use with back-pack power source (ISO 11680-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-2:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 11680-2:2011 | Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für motorbetriebene Hochentaster — Teil 2: Geräte für den Gebrauch mit rückentragbarer Antriebseinheit (ISO 11680-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-2:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11681-1:2011 | Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими верижни триони. Част 1: Верижни триони за работа в гората (ISO 11681-1:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 11681-1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11681-1:2011 | Machinery for forestry — Portable chain-saw safety requirements and testing — Part 1: Chain-saws for forest service (ISO 11681-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 11681-1:2011 | Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen für tragbare Kettensägen — Teil 1: Kettensägen für die Waldarbeit (ISO 11681-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2011 | Горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими верижни триони. Част 2: Верижни триони за кастрене на дървета (ISO 11681-2:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 11681-2:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11681-2:2011 | Machinery for forestry — Portable chain-saw safety requirements and testing — Part 2: Chain-saws for tree service (ISO 11681-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-2:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 11681-2:2011 | Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen für tragbare Kettensägen — Teil 2: Kettensägen für die Baumpflege (ISO 11681-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-2:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11806-1:2011 | Земеделска и горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими, ръчноуправлявани машини за рязане на храсти и машини за косене на трева. Част 1: Машини, задвижвани от двигател с вътрешно горене (ISO 11806-1:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 11806:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 11806-1:2011 | Agricultural and forestry machinery — Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers — Part 1: Machines fitted with an integral combustion engine (ISO 11806-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11806:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 11806-1:2011 | Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für tragbare handgehaltene motorbetriebene Freischneider und Grastrimmer — Teil 1: Maschinen mit Antrieb durch integrierten Verbrennungsmotor (ISO 11806-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11806:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11806-2:2011 | Земеделска и горска техника. Изисквания за безопасност и изпитване на преносими, ръчноуправлявани машини за рязане на храсти и машини за косене на трева. Част 2: Машини, задвижвани от носен на гръб двигател (ISO 11806-2:2011) | 29.2.2012 г. | | | CEN | EN ISO 11806-2:2011 | Agricultural and forestry machinery — Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers — Part 2: Machines for use with back-pack power unit (ISO 11806-2:2011) | 29.2.2012 | | | CEN | EN ISO 11806-2:2011 | Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für tragbare handgehaltene motorbetriebene Freischneider und Grastrimmer — Teil 2: Geräte für den Gebrauch mit rückentragbarer Antriebseinheit (ISO 11806-2:2011) | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 11850:2011 | Горска техника. Общи изисквания за безопасност (ISO 11850:2011) | 29.2.2012 г. | EN 14861:2004+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.5.2012 г.) | CEN | EN ISO 11850:2011 | Machinery for forestry — General safety requirements (ISO 11850:2011) | 29.2.2012 | EN 14861:2004+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.5.2012) | CEN | EN ISO 11850:2011 | Forstmaschinen — Generelle Sicherheitsanforderungen (ISO 11850:2011) | 29.2.2012 | EN 14861:2004+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.5.2012) |
| CEN | EN 12001:2012 | Машини за пренасяне, разпръскване и разпределяне на бетон и разтвор. Изисквания за безопасност | 15.11.2012 г. | EN 12001:2003+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.2.2013 г.) | CEN | EN 12001:2012 | Conveying, spraying and placing machines for concrete and mortar — Safety requirements | 15.11.2012 | EN 12001:2003+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.2.2013) | CEN | EN 12001:2012 | Förder-, Spritz- und Verteilmaschinen für Beton und Mörtel — Sicherheitsanforderungen | 15.11.2012 | EN 12001:2003+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.2.2013) |
| CEN | EN 12012-1:2007+A1:2008 | Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 1: Изисквания за безопасност към гранулатори с ножове | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12012-1:2007+A1:2008 | Plastics and rubber machines — Size reduction machines — Part 1: Safety requirements for blade granulators | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12012-1:2007+A1:2008 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Schneidmühlen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12012-3:2001+A1:2008 | Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 3: Изисквания за безопасност към валцови раздробители | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12012-3:2001+A1:2008 | Plastics and rubber machines — Size reduction machines — Part 3: Safety requirements for shredders | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12012-3:2001+A1:2008 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für Walzenzerkleinerer | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12012-4:2006+A1:2008 | Машини за каучук и пластмаси. Машини за раздробяване. Част 4: Изисквания за безопасност към агломератори | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12012-4:2006+A1:2008 | Plastics and rubber machines — Size reduction machines — Part 4: Safety requirements for agglomerators | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12012-4:2006+A1:2008 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 4: Sicherheitsanforderungen für Agglomeratoren | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12013:2000+A1:2008 | Машини за каучук и пластмаси. Закрити смесители. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12013:2000+A1:2008 | Plastics and rubber machines — Internal mixers — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12013:2000+A1:2008 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Innenmischer — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12016:2013 | Електромагнитна съвместимост. Стандарт за група продукти за асансьори, ескалатори и подвижни пътеки. Устойчивост | 28.11.2013 г. | EN 12016:2004+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.2.2014 г.) | CEN | EN 12016:2013 | Electromagnetic compatibility — Product family standard for lifts, escalators and moving walks — Immunity | 28.11.2013 | EN 12016:2004+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (28.2.2014) | CEN | EN 12016:2013 | Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilien-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit | 28.11.2013 | EN 12016:2004+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.2.2014) |
| CEN | EN 12041:2014 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за оформяне на тесто. Изисквания за безопасност и за хигиена | Настоящата е първата публикация | EN 12041:2000+A1:2009 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 12041:2014 | Food processing machinery — Moulders — Safety and hygiene requirements | This is the first publication | EN 12041:2000+A1:2009 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 12041:2014 | Nahrungsmittelmaschinen — Langwirkmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12041:2000+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 12042:2014 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за автоматично разделяне на тесто. Изисквания за безопасност и за хигиена | 13.2.2015 г. | EN 12042:2005+A1:2010 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 12042:2014 | Food processing machinery — Automatic dough dividers — Safety and hygiene requirements | 13.2.2015 | EN 12042:2005+A1:2010 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 12042:2014 | Nahrungsmittelmaschinen — Teigteilmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 13.2.2015 | EN 12042:2005+A1:2010 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 12043:2014 | Машини за обработване на хранителни продукти. Междинни шкафове за втасване на тесто. Изисквания за безопасност и за хигиена | Настоящата е първата публикация | EN 12043:2000+A1:2010 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 12043:2014 | Food processing machinery — Intermediate provers — Safety and hygiene requirements | This is the first publication | EN 12043:2000+A1:2010 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 12043:2014 | Nahrungsmittelmaschinen — Zwischengärschrank — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12043:2000+A1:2010 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 12044:2005+A1:2009 | Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Машини за щанцоване и перфориране. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 12044:2005+A1:2009 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Cutting and punching machines — Safety requirements | 18.12.2009 | | | CEN | EN 12044:2005+A1:2009 | Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Stanzmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12053:2001+A1:2008 | Безопасност на индустриални кари. Методи за изпитване за измерване на излъчвания шум | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12053:2001+A1:2008 | Safety of industrial trucks — Test methods for measuring noise emissions | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12053:2001+A1:2008 | Sicherheit von Flurförderungzeugen — Verfahren für die Messung der Geräuschemission | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12077-2:1998+A1:2008 | Безопасност на кранове. Изисквания за опазване на здравето и за безопасност. Част 2: Ограничителни и индикаторни устройства | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12077-2:1998+A1:2008 | Cranes safety — Requirements for health and safety — Part 2: Limiting and indicating devices | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12077-2:1998+A1:2008 | Sicherheit von Kranen — Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12110:2014 | Машини за пробиване на тунели. Въздушни възглавници. Изисквания за безопасност | 13.2.2015 г. | EN 12110:2002+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 12110:2014 | Tunnelling machines — Air locks — Safety requirements | 13.2.2015 | EN 12110:2002+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 12110:2014 | Tunnelbaumaschinen — Druckluftschleusen — Sicherheitstechnische Anforderungen | 13.2.2015 | EN 12110:2002+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 12111:2014 | Машини за пробиване на тунели. Пробивни машини с ударна глава и минни комбайни с непрекъснато действие. Изисквания за безопасност | 13.2.2015 г. | EN 12111:2002+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 12111:2014 | Tunnelling machines — Road headers and continuous miners — Safety requirements | 13.2.2015 | EN 12111:2002+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 12111:2014 | Tunnelbaumaschinen — Teilschnittmaschinen und Continuous Miners — Sicherheitstechnische Anforderungen | 13.2.2015 | EN 12111:2002+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 12158-1:2000+A1:2010 | Строителни подемници за товари. Част 1: Подемници с достъпни платформи | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12158-1:2000+A1:2010 | Builders' hoists for goods — Part 1: Hoists with accessible platforms | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12158-1:2000+A1:2010 | Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 1: Aufzüge mit betretbarer Plattform | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12158-2:2000+A1:2010 | Строителни подемници за товари. Част 2: Наклонени подемници с недостъпни платформи с товароносещи устройства | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12158-2:2000+A1:2010 | Builders' hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12158-2:2000+A1:2010 | Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12159:2012 | Строителни подемници за хора и материали с вертикално направлявани кабини | 5.4.2013 г. | EN 12159:2000+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.5.2013 г.) | CEN | EN 12159:2012 | Builders hoists for persons and materials with vertically guided cages | 5.4.2013 | EN 12159:2000+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.5.2013) | CEN | EN 12159:2012 | Bauaufzüge zur Personen- und Materialbeförderung mit senkrecht geführten Fahrkörben | 5.4.2013 | EN 12159:2000+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.5.2013) |
| CEN | EN 12162:2001+A1:2009 | Помпи за течности. Изисквания за безопасност. Процедура за хидростатично изпитване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12162:2001+A1:2009 | Liquid pumps — Safety requirements — Procedure for hydrostatic testing | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12162:2001+A1:2009 | Flüssigkeitspumpen — Sicherheitstechnische Anforderungen — Prozessverfahren für hydrostatische Druckprüfung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12203:2003+A1:2009 | Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Преси за обувки и кожи. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 12203:2003+A1:2009 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Shoe and leather presses — Safety requirements | 18.12.2009 | | | CEN | EN 12203:2003+A1:2009 | Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Schuh- und Lederpressen — Sicherheitsanforderungen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12267:2003+A1:2010 | Машини за обработка на хранителни продукти. Машини с циркулярен трион. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12267:2003+A1:2010 | Food processing machinery — Circular saw machines — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12267:2003+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Kreissägemaschinen — Sicherheits- und Hygienebestimmungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12268:2014 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини с лентов трион. Изисквания за безопасност и за хигиена | Настоящата е първата публикация | EN 12268:2003+A1:2010 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 12268:2014 | Food processing machinery — Band saw machines — Safety and hygiene requirements | This is the first publication | EN 12268:2003+A1:2010 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 12268:2014 | Nahrungsmittelmaschinen — Bandsägemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12268:2003+A1:2010 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 12301:2000+A1:2008 | Машини за каучук и пластмаси. Каландъри. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12301:2000+A1:2008 | Plastics and rubber machines — Calenders — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12301:2000+A1:2008 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Kalander — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-1:2013 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 1: Стълби за пътници | 28.11.2013 г. | EN 12312-1:2001+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN 12312-1:2013 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 1: Passenger stairs | 28.11.2013 | EN 12312-1:2001+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN 12312-1:2013 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 1: Fluggasttreppen | 28.11.2013 | EN 12312-1:2001+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN 12312-2:2014 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 2: Превозни средства за доставяне на храна | 13.2.2015 г. | EN 12312-2:2002+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 12312-2:2014 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 2: Catering vehicles | 13.2.2015 | EN 12312-2:2002+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 12312-2:2014 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 2: Catering-Hubfahrzeuge | 13.2.2015 | EN 12312-2:2002+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 12312-3:2003+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 3: Автомобили с лентов транспортьор | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-3:2003+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-3:2003+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 3: Förderbandwagen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-4:2014 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 4: Мостове за качващи се на борда пътници | 11.7.2014 г. | EN 12312-4:2003+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2014 г.) | CEN | EN 12312-4:2014 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 4: Passenger boarding bridges | 11.7.2014 | EN 12312-4:2003+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2014) | CEN | EN 12312-4:2014 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 4: Fluggastbrücken | 11.7.2014 | EN 12312-4:2003+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2014) |
| CEN | EN 12312-5:2005+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 5: Съоръжения за зареждане на летателни средства | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-5:2005+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 5: Aircraft fuelling equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-5:2005+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 5: Betankungseinrichtungen für Luftfahrzeuge | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-6:2004+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 6: Ледочистачи и съоръжения за отстраняване на/предпазване от обледяване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-6:2004+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 6: Deicers and deicing/antiicing equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-6:2004+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 6: Enteiser und Enteisungs-/Vereisungsschutzgeräte | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-7:2005+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 7: Съоръжения за придвижване на летателни средства | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-7:2005+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 7: Air-craft movement equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-7:2005+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-8:2005+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 8: Стълби и платформи за поддържане | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-8:2005+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 8: Maintenance stairs and platforms | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-8:2005+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 8: Wartungstreppen und -bühnen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-9:2013 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати. Специфични изисквания. Част 9: Товарачи за контейнери/палети | 28.11.2013 г. | EN 12312-9:2005+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN 12312-9:2013 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 9: Container/Pallet loaders | 28.11.2013 | EN 12312-9:2005+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN 12312-9:2013 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 9: Container-/Paletten-Hubfahrzeuge | 28.11.2013 | EN 12312-9:2005+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN 12312-10:2005+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 10: Транспортьори за контейнери/палети | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-10:2005+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 10: Container/Pallet transfer transporters | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-10:2005+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 10: Container-/Paletten-Transfer-Transporter | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-12:2002+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 12: Съоръжения за захранване с питейна вода | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-12:2002+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 12: Potable water service equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-12:2002+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 12: Trinkwasser-Servicegeräte | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-13:2002+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддръжане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 13: Съоръжения за обслужване на тоалетни | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-13:2002+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 13: Lavatory service equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-13:2002+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 13: Toiletten-Servicegeräte | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-14:2014 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 14: Превозни средства за качване на борда на пътници с увреждания | 13.2.2015 г. | EN 12312-14:2006+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 12312-14:2014 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 14: Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles | 13.2.2015 | EN 12312-14:2006+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 12312-14:2014 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 14: Behinderten-Transportgeräte | 13.2.2015 | EN 12312-14:2006+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 12312-15:2006+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 15: Влекачи за багаж и съоръжения | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-15:2006+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 15: Baggage and equipment tractors | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-15:2006+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 15: Gepäck- und Geräteschlepper | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-16:2005+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати. Специфични изисквания. Част 16: Съоръжения за пускане в ход на летателни апарати | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-16:2005+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 16: Air start equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-16:2005+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 16: Luftstartgeräte | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-17:2004+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 17: Климатизатори | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-17:2004+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 17: Air conditioning equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-17:2004+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 17: Klimatisierungsanlagen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-18:2005+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 18: Съоръжения за захранване с азот или кислород | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-18:2005+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 18: Nitrogen or Oxygen units | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-18:2005+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 18: Stickstoffgeräte oder Sauerstoffgeräte | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-19:2005+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 19: Подемни устройства за летателни средства, подемни устройства за смяна на колелата и хидравлични подпори за опашката на самолета | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-19:2005+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-19:2005+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 19: Flugzeugheber, Radwechselheber und hydraulische Heckstützen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-20:2005+A1:2009 | Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 20: Наземни съоръжения за електрозахранване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12312-20:2005+A1:2009 | Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 20: Electrical ground power units | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12312-20:2005+A1:2009 | Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 20: Ausrüstung zur Bodenstromversorgung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12321:2003+A1:2009 | Минни машини. Изисквания за безопасност на верижен греблови транспортьор | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12321:2003+A1:2009 | Underground mining machinery — Specification for the safety requirements of armoured face conveyors | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12321:2003+A1:2009 | Bergbaumaschinen unter Tage — Sicherheitsanforderungen an Kettenkratzerförderer | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12331:2003+A2:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за мелене на месо. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12331:2003+A2:2010 | Food processing machinery — Mincing machines — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12331:2003+A2:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Wölfe — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12348:2000+A1:2009 | Конзолни пробивни машини. Безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12348:2000+A1:2009 | Core drilling machines on stand — Safety | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12348:2000+A1:2009 | Kernbohrmaschinen auf Ständer — Sicherheit | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12355:2003+A1:2010 | Машини за обработка на хранителни продукти. Машини за одиране, смъкване на кожата и машини за очистване на кожата. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12355:2003+A1:2010 | Food processing machinery — Derinding-, skinning- and membrane removal machines — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12355:2003+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Entschwartungs-, Enthäutungs- und Entvliesmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12385-1:2002+A1:2008 | Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 1: Общи изисквания | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12385-1:2002+A1:2008 | Steel wire ropes — Safety — Part 1: General requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12385-1:2002+A1:2008 | Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-2:2002+A1:2008 | Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 2: Определения, означаване и класификация | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12385-2:2002+A1:2008 | Steel wire ropes — Safety — Part 2: Definitions, designation and classification | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12385-2:2002+A1:2008 | Stahldrahtseile — Sicherheit — Teil 2: Begriffe, Bezeichnungen und Klassifizierung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008 | Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Информация за използването и поддържането | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008 | Steel wire ropes — Safety — Part 3: Information for use and maintenance | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008 | Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Informationen für Gebrauch und Instandhaltung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-4:2002+A1:2008 | Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 4: Въжета от усукани снопчета (дилки) за общи приложения при вдигане | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12385-4:2002+A1:2008 | Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12385-4:2002+A1:2008 | Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 4: Litzenseile für allgemeine Hebezwecke | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-10:2003+A1:2008 | Стоманени телени въжета. Безопасност. Част 10: Спирални въжета за общи приложения в метални конструкции | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12385-10:2003+A1:2008 | Steel wire ropes — Safety — Part 10: Spiral ropes for general structural applications | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12385-10:2003+A1:2008 | Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 10: Spiralseile für den allgemeinen Baubereich | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12387:2005+A1:2009 | Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Машини за поправка на обувки. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 12387:2005+A1:2009 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Modular shoe repair equipment — Safety requirements | 18.12.2009 | | | CEN | EN 12387:2005+A1:2009 | Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Schuhreperaturmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12409:2008+A1:2011 | Машини за каучук и пластмаси. Машини за горещо формоване. Изисквания за безопасност | 29.2.2012 г. | EN 12409:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2012 г.) | CEN | EN 12409:2008+A1:2011 | Plastics and rubber machines — Thermoforming machines — Safety requirements | 29.2.2012 | EN 12409:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2012) | CEN | EN 12409:2008+A1:2011 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Warmformmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 29.2.2012 | EN 12409:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2012) |
| CEN | EN 12417:2001+A2:2009 | Металообработващи машини. Безопасност. Обработващи центри | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12417:2001+A2:2009 | Machine tools — Safety — Machining centres | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12417:2001+A2:2009 | Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Bearbeitungszentren | 8.9.2009 | | |
| | EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010 | | | | | EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010 | | | | | EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12418:2000+A1:2009 | Машини за рязане на зидария и каменни материали на строителния обект. Безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12418:2000+A1:2009 | Masonry and stone cutting-off machines for job site — Safety | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12418:2000+A1:2009 | Steintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz — Sicherheit | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12463:2004+A1:2011 | Машини за обработване на хранителни продукти. Пълначни и спомагателни машини. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.7.2011 г. | | | CEN | EN 12463:2004+A1:2011 | Food processing machinery — Filling machines and auxiliary machines — Safety and hygiene requirements | 20.7.2011 | | | CEN | EN 12463:2004+A1:2011 | Nahrungsmittelmaschinen — Füllmaschinen und Vorsatzmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 12505:2000+A1:2009 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за центрофугиране при обработване на масла и мазнини за ядене. Безопасност и хигиенни изисквания | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 12505:2000+A1:2009 | Food processing machinery — Centrifugal machines for processing edible oils and fats — Safety and hygiene requirements | 18.12.2009 | | | CEN | EN 12505:2000+A1:2009 | Nahrungsmittelmaschinen — Zentrifugen zur Verarbeitung von essbaren Ölen und Fetten — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12525:2000+A2:2010 | Земеделска техника. Фронтални товарачи. Безопасност | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 12525:2000+A2:2010 | Agricultural machinery — Front loaders — Safety | 26.5.2010 | | | CEN | EN 12525:2000+A2:2010 | Landmaschinen — Frontlader — Sicherheit | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12545:2000+A1:2009 | Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи. Измерване на шума. Общи изисквания | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12545:2000+A1:2009 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Noise test code — Common requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12545:2000+A1:2009 | Maschinen zur Herstellung von Leder- und Kunstlederwaren und Schuhwerk — Geräuschmessung — Allgemeine Anforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12547:2014 | Центрофуги. Общи изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | EN 12547:1999+A1:2009 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 12547:2014 | Centrifuges — Common safety requirements | This is the first publication | EN 12547:1999+A1:2009 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 12547:2014 | Zentrifugen — Allgemeine Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12547:1999+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 12549:1999+A1:2008 | Акустика. Методи за определяне на шума на инструменти за свързване. Инженерен метод | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12549:1999+A1:2008 | Acoustics — Noise test code for fastener driving tools — Engineering method | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12549:1999+A1:2008 | Akustik — Geräuschmessverfahren für Eintreibgeräte — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010 | Инсталации за нанасяне на покрития. Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие. Изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12581:2005+A1:2010 | Coating plants — Machinery for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material — Safety requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12581:2005+A1:2010 | Beschichtungsanlagen — Tauchbeschichtungsanlagen und Elektrotauchbeschichtungsanlagen für organische flüssige Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12601:2010 | Електроагрегати задвижвани от бутални двигатели с вътрешно горене. Безопасност | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12601:2010 | Reciprocating internal combustion engine driven generating sets — Safety | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12601:2010 | Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheit | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010 | Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане. Изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12621:2006+A1:2010 | Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure — Safety requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12621:2006+A1:2010 | Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck — Sicherheitsanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12622:2009+A1:2013 | Безопасност на металообработващи машини. Хидравлични преси за огъване | 11.4.2014 г. | EN 12622:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2014 г.) | CEN | EN 12622:2009+A1:2013 | Safety of machine tools — Hydraulic press brakes | 11.4.2014 | EN 12622:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2014) | CEN | EN 12622:2009+A1:2013 | Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Hydraulische Gesenkbiegepressen | 11.4.2014 | EN 12622:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2014) |
| CEN | EN 12629-1:2000+A1:2010 | Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 1: Общи изисквания | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12629-1:2000+A1:2010 | Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 1: Common requirements | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12629-1:2000+A1:2010 | Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-2:2002+A1:2010 | Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 2: Машини за профилиране на блокове | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12629-2:2002+A1:2010 | Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 2: Block making machines | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12629-2:2002+A1:2010 | Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 2: Steinformmaschinen | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-3:2002+A1:2010 | Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 3: Машини с въртяща се маса | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12629-3:2002+A1:2010 | Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 3: Slide and turntable machines | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12629-3:2002+A1:2010 | Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 3: Schiebetisch- und Drehtischmaschinen | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-4:2001+A1:2010 | Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 4: Машини за производство на керемиди от бетон | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12629-4:2001+A1:2010 | Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 4: Concrete roof tile making machines | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12629-4:2001+A1:2010 | Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 4: Beton-Dachsteinmaschinen | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003+A1:2010 | Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-1: Машини за производство на бетонови тръби, произвеждани във вертикално положение | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12629-5-1:2003+A1:2010 | Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 5-1: Pipe making machines manufacturing in the vertical axis | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12629-5-1:2003+A1:2010 | Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-1: Rohrmaschinen mit Fertigung in vertikaler Lage | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003+A1:2010 | Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-2: Машини за производство на бетонови тръби, произвеждани в хоризонтално положение | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12629-5-2:2003+A1:2010 | Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 5-2: Pipe making machines manufacturing in the horizontal axis | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12629-5-2:2003+A1:2010 | Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-2: Rohrmaschinen mit Fertigung in horizontaler Lage | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003+A1:2010 | Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-3: Машини за производство на предварително напрегнати тръби | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12629-5-3:2003+A1:2010 | Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 5-3: Pipe prestressing machines | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12629-5-3:2003+A1:2010 | Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-3: Maschinen zum Vorspannen von Rohren | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003+A1:2010 | Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 5-4: Машини за облицоване на бетонови тръби | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12629-5-4:2003+A1:2010 | Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 5-4: Concrete pipe coating machines | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12629-5-4:2003+A1:2010 | Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-4: Maschinen zum Beschichten von Betonrohren | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-6:2004+A1:2010 | Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 6: Неподвижни и подвижни машини за производство на готови армирани продукти | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12629-6:2004+A1:2010 | Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 6: Stationary and mobile equipment for the manufacture of precast reinforced products | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12629-6:2004+A1:2010 | Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 6: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von bewehrten Fertigteilen | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-7:2004+A1:2010 | Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 7: Неподвижни и подвижни машини за производство на предварително напрегнати продукти | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12629-7:2004+A1:2010 | Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 7: Stationary and mobile equipment for long line manufacture of prestressed products | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12629-7:2004+A1:2010 | Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 7: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von Spannbetonelementen | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-8:2002+A1:2010 | Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати. Безопасност. Част 8: Машини и съоръжения за производство на строителни продукти от калциеви силикати (и бетон) | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 12629-8:2002+A1:2010 | Machines for the manufacture of constructional products from concrete and calcium-silicate — Safety — Part 8: Machines and equipment for the manufacture of constructional products from calcium-silicate (and concrete) | 8.4.2011 | | | CEN | EN 12629-8:2002+A1:2010 | Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 8: Maschinen und Einrichtungen zur Herstellung von Bauprodukten aus Kalksandsteinmassen (und Beton) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12635:2002+A1:2008 | Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи. Монтаж и употреба | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12635:2002+A1:2008 | Industrial, commercial and garage doors and gates — Installation and use | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12635:2002+A1:2008 | Tore — Einbau und Nutzung | 8.9.2009 | | |
| Предупреждение: по отношение на точка 5.1 и приложение Г, настоящата публикация не засяга позоваването на стандарт EN 12453:2000, чието прилагане не води до презумпция за съответствие със съществени изисквания за безопасност и опазване на здравето 1.1.2, 1.1.6, 1.2.1, 1.3.7, 1.3.8.2, 1.4.1, 1.4.3 и 1.5.14 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО. | Warning: With regard to paragraph 5.1 and Annex D, this publication does not concern the reference to EN 12453:2000, the application of which does not confer a presumption of conformity to the essential health and safety requirements 1.1.2, 1.1.6, 1.2.1, 1.3.7, 1.3.8.2, 1.4.1, 1.4.3 and 1.5.14 of Annex I to Directive 2006/42/EC. | Warnung: In Bezug auf Absatz 5.1 und Anhang D betrifft diese Veröffentlichung nicht die Fundstelle der Norm EN 12453:2000, bei deren Anwendung nicht von einer Konformität mit den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen 1.1.2, 1.1.6, 1.2.1, 1.3.7, 1.3.8.2, 1.4.1, 1.4.3 und 1.5.14 in Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG auszugehen ist. |
| CEN | EN 12643:2014 | Машини за земни работи. Машини на гумени колела. Изисквания за управление (ISO 5010:1992, с промени) | 11.7.2014 г. | EN 12643:1997+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.8.2014 г.) | CEN | EN 12643:2014 | Earth-moving machinery — Rubber-tyred machines — Steering requirements (ISO 5010:1992 modified) | 11.7.2014 | EN 12643:1997+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (31.8.2014) | CEN | EN 12643:2014 | Erdbaumaschinen — Radfahrzeuge — Lenkvermögen (ISO 5010:1992 modifiziert) | 11.7.2014 | EN 12643:1997+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.8.2014) |
| CEN | EN 12644-1:2001+A1:2008 | Кранове. Информация за използване и изпитване. Част 1: Инструкции | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12644-1:2001+A1:2008 | Cranes — Information for use and testing — Part 1: Instructions | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12644-1:2001+A1:2008 | Krane — Informationen für die Nutzung und Prüfung — Teil 1: Betriebsanleitungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12644-2:2000+A1:2008 | Кранове. Информация за използване и изпитване. Част 2: Маркировка | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12644-2:2000+A1:2008 | Cranes — Information for use and testing — Part 2: Marking | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12644-2:2000+A1:2008 | Krane — Informationen für die Nutzung und Prüfung — Teil 2: Kennzeichnung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12649:2008+A1:2011 | Машини за уплътняване и изравняване на бетон. Безопасност | 18.11.2011 г. | EN 12649:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.1.2012 г.) | CEN | EN 12649:2008+A1:2011 | Concrete compactors and smoothing machines — Safety | 18.11.2011 | EN 12649:2008 | Note 2.1 | Date expired | (31.1.2012) | CEN | EN 12649:2008+A1:2011 | Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton — Sicherheitsanforderungen | 18.11.2011 | EN 12649:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.1.2012) |
| CEN | EN 12653:1999+A2:2009 | Машини за производство на обувки от естествени и изкуствени кожи. Машини за заковаване на гвоздеи. Изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 12653:1999+A2:2009 | Footwear, leather and imitation leather manufacturing machines — Nailing machines — Safety requirements | 18.12.2009 | | | CEN | EN 12653:1999+A2:2009 | Maschinen für die Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Nagelmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12693:2008 | Хладилни системи и термопомпи. Изизсквания за безопасност и опазване на околната среда. Обемни компресори за хладилни агенти. | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12693:2008 | Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Positive displacement refrigerant compressors | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12693:2008 | Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Verdrängerverdichter für Kältemittel | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12717:2001+A1:2009 | Безопасност на металообработваши машини. Пробивни машини | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12717:2001+A1:2009 | Safety of machine tools — Drilling machines | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12717:2001+A1:2009 | Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Bohrmaschinen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12733:2001+A1:2009 | Земеделска и горска техника. Косачки с двигател, управлявани от съпровождащ оператор. Безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12733:2001+A1:2009 | Agricultural and forestry machinery — Pedestrian controlled motor mowers — Safety | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12733:2001+A1:2009 | Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Handgeführte Motormäher — Sicherheit | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12750:2013 | Безопасност на дървообработващи машини. Фрезови машини за четиристранна обработка | 28.11.2013 г. | EN 12750:2001+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN 12750:2013 | Safety of woodworking machines — Four sided moulding machines | 28.11.2013 | EN 12750:2001+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN 12750:2013 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung | 28.11.2013 | EN 12750:2001+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN 12753:2005+A1:2010 | Термични системи за пречистване на замърсения въздух от съоръжения за повърхностна обработка. Изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12753:2005+A1:2010 | Thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment equipment — Safety requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12753:2005+A1:2010 | Thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung — Sicherheitsanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010 | Смесителни машини за материали за покрития. Изисквания за безопасност. Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010 | Mixing machinery for coating materials — Safety requirements — Part 1: Mixing machinery for use in vehicle refinishing | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010 | Mischgeräte für Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Mischgeräte zur Verwendung in der Fahrzeugreparaturlackierung | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12779:2004+A1:2009 | Безопасност на дървообработващи машини. Неподвижни системи за извличане на стърготини и прах. Технически характеристики, свързани с безопасността и изисквания за безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 12779:2004+A1:2009 | Safety of woodworking machines — Chip and dust extraction systems with fixed installation — Safety related performances and safety requirements | 18.12.2009 | | | CEN | EN 12779:2004+A1:2009 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Ortsfeste Absauganlagen für Holzstaub und Späne — Sicherheitstechnische Anforderungen und Leistungen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12852:2001+A1:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Обработващи уреди и смесители за хранителни продукти. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12852:2001+A1:2010 | Food processing machinery — Food processors and blenders — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12852:2001+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Vertikalkutter und Mixer — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12853:2001+A1:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Ръчни смесители и телове за разбиване на яйца. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12853:2001+A1:2010 | Food processing machinery — Hand-held blenders and whisks — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12853:2001+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Handmixer und Handrührer — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| | EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010 | | | | | EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010 | | | | | EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12854:2003+A1:2010 | Машини за обработка на хранителни продукти. Миксери с подвижно рамо. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 12854:2003+A1:2010 | Food processing machinery — Beam mixers — Safety and hygiene requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 12854:2003+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Rüsselmixer — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12855:2003+A1:2010 | Машини за обработка на хранителни продукти. Кутер машини с въртяща се чаша. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12855:2003+A1:2010 | Food processing machinery — Rotating bowl cutters — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12855:2003+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Kutter mit umlaufender Schüssel — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12881-1:2014 | Транспортни ленти. Изпитване на възпламенимост чрез симулиране на пожар. Част 1: Изпитване с пропанова горелка | 13.2.2015 г. | EN 12881-1:2005+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 12881-1:2014 | Conveyor belts — Fire simulation flammability testing — Part 1: Propane burner tests | 13.2.2015 | EN 12881-1:2005+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 12881-1:2014 | Fördergurte — Brandtechnische Prüfungen — Teil 1: Prüfungen mit dem Propanbrenner | 13.2.2015 | EN 12881-1:2005+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 12881-2:2005+A1:2008 | Транспортни ленти. Изпитване на възпламенимост чрез симулиране на пожар. Част 2: Изпитване на възпламенимост в голям мащаб | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12881-2:2005+A1:2008 | Conveyor belts — Fire simulation flammability testing — Part 2: Large scale fire test | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12881-2:2005+A1:2008 | Fördergurte — Brandtechnische Prüfungen — Teil 2: Brandstreckenprüfung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12882:2015 | Транспортни ленти за общо приложение. Изисквания за електрическа безопасност и защита от възпламенимост | Настоящата е първата публикация | EN 12882:2008 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 12882:2015 | Conveyor belts for general purpose use — Electrical and flammability safety requirements | This is the first publication | EN 12882:2008 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 12882:2015 | Fördergurte für allgemeine Anwendung — Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12882:2008 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 12921-1:2005+A1:2010 | Машини за почистване на повърхнина и предварително обработена повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 1: Общи изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12921-1:2005+A1:2010 | Machines for surface cleaning and pre-treatment of industrial items using liquids or vapours — Part 1: Common safety requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12921-1:2005+A1:2010 | Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12921-2:2005+A1:2008 | Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 2: Безопасност на машини използващи почистващи течности на база вода | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12921-2:2005+A1:2008 | Machines for surface cleaning and pre-treatment of industrial items using liquids or vapours — Part 2: Safety of machines using water based cleaning liquids | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12921-2:2005+A1:2008 | Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 2: Anlagen, in denen wässrige Reinigungsmittel verwendet werden | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-3:2005+A1:2008 | Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 3: Безопасност на машини използващи възпламеними почистващи течности | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12921-3:2005+A1:2008 | Machines for surface cleaning and pre-treatment of industrial items using liquids or vapours — Part 3: Safety of machines using flammable cleaning liquids | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12921-3:2005+A1:2008 | Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 3: Sicherheit von Anlagen, in denen brennbare Reinigungsflüssigkeiten verwendet werden | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-4:2005+A1:2008 | Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 4: Безопасност на машини използващи халогенни разтворители | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12921-4:2005+A1:2008 | Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids and vapours — Part 4: Safety of machines using halogenated solvents | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12921-4:2005+A1:2008 | Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 4: Sicherheit von Maschinen, in denen halogenierte Lösemittel verwendet werden | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12965:2003+A2:2009 | Трактори и земеделска и горска техника. Карданни валове, свързани с вала за отвеждане на мощност (ВОМ) и техните предпазни устройства. Безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 12965:2003+A2:2009 | Tractors and machinery for agriculture and forestry — Power take-off (PTO) drive shafts and their guards — Safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 12965:2003+A2:2009 | Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Gelenkwellen und ihre Schutzeinrichtungen — Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12978:2003+A1:2009 | Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи. Устройства за безопасност на механизирани врати. Изисквания и методи за изпитване | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 12978:2003+A1:2009 | Industrial, commercial and garage doors and gates — Safety devices for power operated doors and gates — Requirements and test methods | 18.12.2009 | | | CEN | EN 12978:2003+A1:2009 | Türen und Tore — Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore — Anforderungen und Prüfverfahren | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12981:2005+A1:2009 | Линии за нанасяне на покритие. Кабини за нанасяне на прахообразни органични материали за покритие. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 12981:2005+A1:2009 | Coating plants — Spray booths for application of organic powder coating material — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 12981:2005+A1:2009 | Beschichtungsanlagen — Spritzkabinen für organische Pulverlacke — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12984:2005+A1:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Преносими и/или ръчно направлявани машини и уреди с механично управление на режещите инструменти. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 12984:2005+A1:2010 | Food processing machinery — Portable and/or hand-guided machines and appliances with mechanically driven cutting tools — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 12984:2005+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Tragbare und/oder handgeführte Maschinen und Geräte mit mechanisch angetriebenen Schneidwerkzeugen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12999:2011+A1:2012 | Кранове. Бордови кранове | 24.8.2012 г. | EN 12999:2011 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.12.2012 г.) | CEN | EN 12999:2011+A1:2012 | Cranes — Loader cranes | 24.8.2012 | EN 12999:2011 | Note 2.1 | Date expired | (31.12.2012) | CEN | EN 12999:2011+A1:2012 | Krane — Ladekrane | 24.8.2012 | EN 12999:2011 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.12.2012) |
| CEN | EN 13000:2010+A1:2014 | Кранове. Самоходни кранове | 13.2.2015 г. | EN 13000:2010 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 13000:2010+A1:2014 | Cranes — Mobile cranes | 13.2.2015 | EN 13000:2010 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 13000:2010+A1:2014 | Krane — Fahrzeugkrane | 13.2.2015 | EN 13000:2010 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 13001-1:2015 | Кранове. Общо проектиране. Част 1: Общи принципи и изисквания | Настоящата е първата публикация | EN 13001-1:2004+A1:2009 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 13001-1:2015 | Cranes — General design — Part 1: General principles and requirements | This is the first publication | EN 13001-1:2004+A1:2009 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 13001-1:2015 | Krane — Konstruktion allgemein — Teil 1: Allgemeine Prinzipien und Anforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13001-1:2004+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 13001-2:2014 | Безопасност на кранове. Общо проектиране. Част 2: Натоварвания | Настоящата е първата публикация | EN 13001-2:2011 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 13001-2:2014 | Crane safety — General design — Part 2: Load actions | This is the first publication | EN 13001-2:2011 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 13001-2:2014 | Kransicherheit — Konstruktion allgemein — Teil 2: Lasteinwirkungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13001-2:2011 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 13001-3-1:2012+A1:2013 | Кранове. Общо проектиране. Част 3-1: Гранични състояния и доказване на безопасността на стоманени конструкции | 28.11.2013 г. | EN 13001-3-1:2012 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.1.2014 г.) | CEN | EN 13001-3-1:2012+A1:2013 | Cranes — General Design — Part 3-1: Limit States and proof competence of steel structure | 28.11.2013 | EN 13001-3-1:2012 | Note 2.1 | Date expired | (31.1.2014) | CEN | EN 13001-3-1:2012+A1:2013 | Krane — Konstruktion allgemein — Teil 3-1: Grenzzustände und Sicherheitsnachweis von Stahltragwerken | 28.11.2013 | EN 13001-3-1:2012 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.1.2014) |
| CEN | EN 13001-3-2:2014 | Кранове. Общо проектиране. Част 3-2: Гранични състояния и доказване на безопасността на стоманените въжета в полиспасти | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN 13001-3-2:2014 | Cranes — General design — Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems | This is the first publication | | | CEN | EN 13001-3-2:2014 | Krane — Konstruktion allgemein — Teil 3-2: Grenzzustände und Sicherheitsnachweis von Drahtseilen in Seiltrieben | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN 13001-3-3:2014 | Кранове. Общо проектиране. Част 3-3: Гранични състояния и доказване на безопасността на контактите колело/релса | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN 13001-3-3:2014 | Cranes — General design — Part 3-3: Limit states and proof of competence of wheel/rail contacts | This is the first publication | | | CEN | EN 13001-3-3:2014 | Krane — Konstruktion allgemein — Teil 3-3: Grenzzustände und Sicherheitsnachweis von Laufrad/Schiene-Kontakten | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008 | Поддържане на асансьори и ескалатори. Правила за инструкции за поддържане | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13015:2001+A1:2008 | Maintenance for lifts and escalators — Rules for maintenance instructions | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13015:2001+A1:2008 | Instandhaltung von Aufzügen und Fahrtreppen — Regeln für Instandhaltungsanweisungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13019:2001+A1:2008 | Машини за почистване на пътища. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13019:2001+A1:2008 | Machines for road surface cleaning — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13019:2001+A1:2008 | Maschinen zur Straßenreinigung — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13020:2004+A1:2010 | Машини за пътни настилки. Изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 13020:2004+A1:2010 | Road surface treatment machines — Safety requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 13020:2004+A1:2010 | Maschinen für die Straßenoberflächenbehandlung — Sicherheitsanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13021:2003+A1:2008 | Машини за поддържане през зимата. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13021:2003+A1:2008 | Winter service machines — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13021:2003+A1:2008 | Maschinen für den Winterdienst — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13023:2003+A1:2010 | Методи за измерване на шум на печатарски машини, машини за преработване на хартия, машини за производство на хартия и спомагателни съоръжения. Класове на точност 2 и 3 | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13023:2003+A1:2010 | Noise measurement methods for printing, paper converting, paper making machines and auxiliary equipment — Accuracy grades 2 and 3 | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13023:2003+A1:2010 | Geräuschmessverfahren für Druck- und Papierverarbeitungs-, Papierherstellungs- und Ausrüstungsmaschinen — Genauigkeitsklassen 2 und 3 | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-1:2008 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 1: Съоръжения за съхраняване, манипулиране и транспортиране в завода | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13035-1:2008 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 1: Storage, handling and transportation equipment inside the factory | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13035-1:2008 | Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Einrichtungen zum Lagern, Handhaben und Transportieren innerhalb des Werks | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13035-2:2008 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 1: Съоръжения за съхраняване, манипулиране и транспортиране извън завода | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13035-2:2008 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 2: Storage, handling and transportation equipment outside the factory | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13035-2:2008 | Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Einrichtungen zum Lagern, Handhaben und Transportieren außerhalb des Werks | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13035-3:2003+A1:2009 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 3: Режещи машини | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 13035-3:2003+A1:2009 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 3: Cutting machines | 18.12.2009 | | | CEN | EN 13035-3:2003+A1:2009 | Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Schneidmaschinen | 18.12.2009 | | |
| | EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13035-4:2003+A1:2009 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 4: Наклоняващи се маси | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13035-4:2003+A1:2009 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 4: Tilting tables | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13035-4:2003+A1:2009 | Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Kipptische | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-5:2006+A1:2009 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 5: Машини и съоръжения за подреждане и вземане от стиф | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13035-5:2006+A1:2009 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 5: Machines and installations for stacking and destacking | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13035-5:2006+A1:2009 | Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Maschinen und Einrichtungen zum Stapeln und Abstapeln | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-6:2006+A1:2009 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 6: Трошачки | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13035-6:2006+A1:2009 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 6: Machines for break-out | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13035-6:2006+A1:2009 | Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Brechmaschinen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-7:2006+A1:2009 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 7: Машини за рязане на многослойно плоско стъкло | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13035-7:2006+A1:2009 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 7: Cutting machines for laminated glass | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13035-7:2006+A1:2009 | Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Schneidmaschinen für Verbundglas | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-9:2006+A1:2010 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 9: Инсталации за миене | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13035-9:2006+A1:2010 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 9: Washing installations | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13035-9:2006+A1:2010 | Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 9: Waschmaschinen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-11:2006+A1:2010 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 11: Пробивни машини | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13035-11:2006+A1:2010 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 11: Drilling machines | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13035-11:2006+A1:2010 | Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 11: Bohrmaschinen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13042-1:2007+A1:2009 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло. Изисквания за безопасност. Част 1: Захранващо капково устройство | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 13042-1:2007+A1:2009 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of hollow glass — Safety requirements — Part 1: Gob feeder | 18.12.2009 | | | CEN | EN 13042-1:2007+A1:2009 | Maschinen und Anlagen für die Herstellung — Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Tropfenspeiser | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-2:2004+A1:2009 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на кухи стъклени продукти. Изисквания за безопасност. Част 2: Машини за транспортиране на подавания материал | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 13042-2:2004+A1:2009 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of hollow glass — Safety requirements — Part 2: Handling machines for feeding | 18.12.2009 | | | CEN | EN 13042-2:2004+A1:2009 | Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Handhabungsmaschinen zum Speisen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-3:2007+A1:2009 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на кухи стъклени продукти. Изисквания за безопасност. Част 3: Машини от отделни секции (IS) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 13042-3:2007+A1:2009 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of hollow glass — Safety requirements — Part 3: IS machines | 18.12.2009 | | | CEN | EN 13042-3:2007+A1:2009 | Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: IS-Maschinen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-5:2003+A1:2009 | Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на кухи стъклени продукти. Изисквания за безопасност. Част 5: Преси | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 13042-5:2003+A1:2009 | Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of hollow glass — Safety requirements — Part 5: Presses | 18.12.2009 | | | CEN | EN 13042-5:2003+A1:2009 | Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Pressen | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13059:2002+A1:2008 | Безопасност на индустриални кари. Методи за изпитване за измерване на вибрации | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13059:2002+A1:2008 | Safety of industrial trucks — Test methods for measuring vibration | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13059:2002+A1:2008 | Sicherheit von Flurförderzeugen — Schwingungsmessung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13102:2005+A1:2008 | Машини за производство на керамични продукти. Безопасност. Товарене и разтоварване на керамични плочки | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13102:2005+A1:2008 | Ceramic machines — Safety — Loading and unloading of fine clay tiles | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13102:2005+A1:2008 | Keramikmaschinen — Sicherheit — Beladen und Entladen von feinkeramischen Platten | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13112:2002+A1:2009 | Кожарски машини. Машини за цепене и машини за рязане с лентов нож. Изисквания за безопасност | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13112:2002+A1:2009 | Tannery machines — Splitting and bandknife shearing machines — Safety requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13112:2002+A1:2009 | Gerberei-Maschinen — Spalt- und Bandmesserschermaschinen — Sicherheitsanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13113:2002+A1:2010 | Кожарски машини. Машини за нанасяне на покритие с валяци. Изисквания за безопасност | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 13113:2002+A1:2010 | Tannery machines — Roller coating machines — Safety requirements | 8.4.2011 | | | CEN | EN 13113:2002+A1:2010 | Gerberei-Maschinen — Walzenauftragmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 13114:2002+A1:2009 | Кожарски машини. Барабани. Изисквания за безопасност | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13114:2002+A1:2009 | Tannery machines — Rotating process vessels — Safety requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13114:2002+A1:2009 | Gerberei-Maschinen — Rotierende Bearbeitungsgefäße — Sicherheitsanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13118:2000+A1:2009 | Земеделска техника. Машини за прибиране на картофи. Безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 13118:2000+A1:2009 | Agricultural machinery — Potato harvesting equipment — Safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 13118:2000+A1:2009 | Landmaschinen — Kartoffelerntemaschinen — Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13120:2009+A1:2014 | Вътрешни щори. Изисквани технически характеристики, включително безопасност | 11.7.2014 г. | EN 13120:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.8.2014 г.) | CEN | EN 13120:2009+A1:2014 | Internal blinds — Performance requirements including safety | 11.7.2014 | EN 13120:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.8.2014) | CEN | EN 13120:2009+A1:2014 | Abschlüsse innen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen | 11.7.2014 | EN 13120:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.8.2014) |
| | EN 13120:2009+A1:2014/AC:2015 | | | | | EN 13120:2009+A1:2014/AC:2015 | | | | | EN 13120:2009+A1:2014/AC:2015 | | | |
| CEN | EN 13128:2001+A2:2009 | Безопасност на металообработващи машини. Фрезови и пробивно-фрезови машини | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13128:2001+A2:2009 | Safety of machine tools — Milling machines (including boring machines) | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13128:2001+A2:2009 | Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Fräsmaschinen (einschließlich Bohr-Fräsmaschinen) | 8.9.2009 | | |
| | EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010 | | | | | EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010 | | | | | EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13135:2013 | Кранове. Безопасност. Проектиране. Изисквания за обзавеждането | 28.11.2013 г. | EN 13135-2:2004+A1:2010 | EN 13135-1:2003+A1:2010 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | CEN | EN 13135:2013 | Cranes — Safety — Design — Requirements for equipment | 28.11.2013 | EN 13135-2:2004+A1:2010 | EN 13135-1:2003+A1:2010 | Note 2.1 | Date expired | (28.11.2013) | CEN | EN 13135:2013 | Krane — Sicherheit — Konstruktion — Anforderungen an die Ausrüstungen | 28.11.2013 | EN 13135-2:2004+A1:2010 | EN 13135-1:2003+A1:2010 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| CEN | EN 13140:2000+A1:2009 | Земеделска техника. Машини за прибиране на захарно и фуражно цвекло. Безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 13140:2000+A1:2009 | Agricultural machinery — Sugar beet and fodder beet harvesting equipment — Safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 13140:2000+A1:2009 | Landmaschinen — Zuckerrüben- und Futterrüben- Erntemaschinen — Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13155:2003+A2:2009 | Кранове. Безопасност. Сменяеми товарозахващащи приспособления | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13155:2003+A2:2009 | Cranes — Safety — Non-fixed load lifting attachments | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13155:2003+A2:2009 | Krane — Sicherheit — Lose Lastaufnahmemittel | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13157:2004+A1:2009 | Кранове. Безопасност. Ръчно задвижвани подемни съоръжения | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 13157:2004+A1:2009 | Cranes — Safety — Hand powered cranes | 18.12.2009 | | | CEN | EN 13157:2004+A1:2009 | Krane — Sicherheit — Handbetriebene Krane | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13204:2004+A1:2012 | Двойно действащи хидравлични спасителни инструменти за използване при пожар и при спасителни дейности. Изисквания за безопасност и за технически характеристики | 24.8.2012 г. | | | CEN | EN 13204:2004+A1:2012 | Double acting hydraulic rescue tools for fire and rescue service use — Safety and performance requirements | 24.8.2012 | | | CEN | EN 13204:2004+A1:2012 | Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die Feuerwehr und Rettungsdienste — Sicherheits- und Leistungsanforderungen | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 13208:2003+A1:2010 | Машини за обработка на хранителни продукти. Машини за белене на зеленчуци. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 13208:2003+A1:2010 | Food processing machinery — Vegetable peelers — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 13208:2003+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Gemüseschälmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13218:2002+A1:2008 | Металообработващи машини. Безопасност. Стационарни шлифовъчни машини | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13218:2002+A1:2008 | Machine tools — Safety — Stationary grinding machines | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13218:2002+A1:2008 | Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Ortsfeste Schleifmaschinen | 8.9.2009 | | |
| | EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 | | | | | EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 | | | | | EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003+A1:2011 | Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи. Стандарт за продукт. Част 1: Продукти, без характеристики за защита от огън или димозащита | 18.11.2011 г. | | | CEN | EN 13241-1:2003+A1:2011 | Industrial, commercial and garage doors and gates — Product standard — Part 1: Products without fire resistance or smoke control characteristics | 18.11.2011 | | | CEN | EN 13241-1:2003+A1:2011 | Tore — Produktnorm — Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften | 18.11.2011 | | |
| Предупреждение: по отношение на точки 4.2.2, 4.2.6, 4.3.2, 4.3.3, 4.3.4 и 4.3.6 настоящото публикуване не засяга позоваването на EN 12453:2000, чието прилагане не осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност съгласно точки 1.3.7 и 1.4.3 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО. | Warning: With regard to paragraphs 4.2.2, 4.2.6, 4.3.2, 4.3.3, 4.3.4, 4.3.6, this publication does not concern the reference to EN 12453:2000, the application of which does not confer a presumption of conformity to the essential health and safety requirements 1.3.7 and 1.4.3 of Annex I to Directive 2006/42/EC. | Warnung: In Bezug auf die Absätze 4.2.2, 4.2.6, 4.3.2, 4.3.3, 4.3.4 und 4.3.6 betrifft diese Veröffentlichung nicht den Verweis auf EN 12453:2000, deren Anwendung keine Vermutung der Konformität mit den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen 1.3.7 und 1.4.3 des Anhangs I der Richtlinie 2006/42/EG begründet. |
| CEN | EN 13288:2005+A1:2009 | Машини за обработване на хранителни продукти. Повдигателни и преобръщащи механизми за резервоари. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13288:2005+A1:2009 | Food processing machinery — Bowl lifting and tilting machines — Safety and hygiene requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13288:2005+A1:2009 | Nahrungsmittelmaschinen — Hub- und Kippeinrichtungen für Bottiche — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13289:2001+A1:2013 | Машини за производство на тестени продукти. Сушилни и охладители. Изисквания за безопасност и хигиена | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN 13289:2001+A1:2013 | Pasta processing plants — Dryers and coolers — Safety and hygiene requirements | 28.11.2013 | | | CEN | EN 13289:2001+A1:2013 | Maschinen zur Teigwarenherstellung — Trockner und Kühler — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN 13355:2004+A1:2009 | Линии за нанасяне на покритие. Комбинирани кабини. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13355:2004+A1:2009 | Coating plants — Combined booths — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13355:2004+A1:2009 | Beschichtungsanlagen — Kombinierte Spritz- und Trocknungskabinen — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13367:2005+A1:2008 | Машини за производство на керамични продукти. Безопасност. Платформи за прехвърляне и колички | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13367:2005+A1:2008 | Ceramic machines — Safety — Transfer platforms and cars | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13367:2005+A1:2008 | Keramikmaschinen — Sicherheit — Schiebebühnen und Wagen | 8.9.2009 | | |
| | EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009 | | | | | EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009 | | | | | EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 13378:2001+A1:2013 | Машини за производство на тестени продукти. Преси за тестени продукти. Изисквания за безопасност и хигиена | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN 13378:2001+A1:2013 | Pasta processing plants — Pasta presses — Safety and hygiene requirements | 28.11.2013 | | | CEN | EN 13378:2001+A1:2013 | Maschinen zur Teigwarenherstellung — Pressen zur Teigwarenherstellung — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN 13379:2001+A1:2013 | Машини за производство на тестени продукти. Машини за разстилане, нарязване на ленти и рязане, конвейер за връщане на форми, магазин за форми. Изисквания за безопасност и хигиена | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN 13379:2001+A1:2013 | Pasta processing plants — Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine — Safety and hygiene requirements | 28.11.2013 | | | CEN | EN 13379:2001+A1:2013 | Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN 13389:2005+A1:2009 | Машини за обработване на хранителни продукти. Миксери с хоризонтални оси. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13389:2005+A1:2009 | Food processing machinery — Mixers with horizontal shafts — Safety and hygiene requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13389:2005+A1:2009 | Nahrungsmittelmaschinen — Mischmaschinen mit waagerechten Wellen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13390:2002+A1:2009 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за блатове. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13390:2002+A1:2009 | Food processing machinery — Pie and tart machines — Safety and hygiene requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13390:2002+A1:2009 | Nahrungsmittelmaschinen — Tortelettmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13411-1:2002+A1:2008 | Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 1: Кауши за сапани от стоманени телени въжета | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13411-1:2002+A1:2008 | Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1: Thimbles for steel wire rope slings | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13411-1:2002+A1:2008 | Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 1: Kauschen für Anschlagseile aus Stahldrahtseilen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-2:2001+A1:2008 | Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 2: Свързване на сапани от телени въжета | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13411-2:2001+A1:2008 | Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13411-2:2001+A1:2008 | Endverbindungen für Stahldrahtseile — Sicherheit — Teil 2: Spleißen von Seilschlaufen für Anschlagseile | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-3:2004+A1:2008 | Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Образуване на ухо с пресована втулка | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13411-3:2004+A1:2008 | Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 3: Ferrules and ferrule-securing | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13411-3:2004+A1:2008 | Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Pressklemmen und Verpressen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-4:2011 | Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 4: Съединяване с муфи посредством метал или смола | 20.7.2011 г. | EN 13411-4:2002+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2011 г.) | CEN | EN 13411-4:2011 | Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 4: Metal and resin socketing | 20.7.2011 | EN 13411-4:2002+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2011) | CEN | EN 13411-4:2011 | Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 4: Vergießen mit Metall und Kunstharz | 20.7.2011 | EN 13411-4:2002+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2011) |
| CEN | EN 13411-5:2003+A1:2008 | Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 5: Скоба с резба за стягане на накрайник за телено въже | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13411-5:2003+A1:2008 | Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 5: U-bolt wire rope grips | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13411-5:2003+A1:2008 | Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 5: Drahtseilklemmen mit U-förmigem Klemmbügel | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-6:2004+A1:2008 | Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 6: Съединителна скоба с асиметричен клин | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13411-6:2004+A1:2008 | Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 6: Asymmetric wedge socket | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13411-6:2004+A1:2008 | Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 6: Asymmetrische Seilschlösser | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008 | Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност Част 6: Съединителна скоба със симетричен клин | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008 | Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 7: Symmetric wedge socket | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008 | Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 7: Symmetrische Seilschlösser | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-8:2011 | Накрайници за стоманени телени въжета. Безопасност. Част 8: Пресовани накрайници и пресоване | 18.11.2011 г. | | | CEN | EN 13411-8:2011 | Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 8: Swage terminals and swaging | 18.11.2011 | | | CEN | EN 13411-8:2011 | Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 8: Stahlfittinge und Verpressungen | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 13414-1:2003+A2:2008 | Сапани от стоманени телени въжета. Безопасност. Част 1: Сапани за общи подемни приложения | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13414-1:2003+A2:2008 | Steel wire rope slings — Safety — Part 1: Slings for general lifting service | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13414-1:2003+A2:2008 | Anschlagseile aus Stahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 1: Anschlagseile für allgemeine Hebezwecke | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13414-2:2003+A2:2008 | Сапани от стоманени телени въжета. Безопасност. Част 2: Изисквания за информацията за използване и поддръжка, предоставяна от производителя | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13414-2:2003+A2:2008 | Steel wire rope slings — Safety — Part 2: Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13414-2:2003+A2:2008 | Anschlagseile aus Stahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 2: Vom Hersteller zu liefernde Informationen für Gebrauch und Instandhaltung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13414-3:2003+A1:2008 | Сапани от стоманени телени въжета. Безопасност. Част 3: Сапани от въжета със затворен контур и сапани от въжета, завършващи със заплетено ухо | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13414-3:2003+A1:2008 | Steel wire rope slings — Safety — Part 3: Grommets and cable-laid slings | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13414-3:2003+A1:2008 | Anschlagseile aus Stahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 3: Grummets und Kabelschlag-Anschlagseile | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13418:2013 | Машини за каучук и пластмаси. Машини за навиване на фолио и листове. Изисквания за безопасност | 28.11.2013 г. | EN 13418:2004+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2013 г.) | CEN | EN 13418:2013 | Plastics and rubber machines — Winding machines for film or sheet — Safety requirements | 28.11.2013 | EN 13418:2004+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2013) | CEN | EN 13418:2013 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Wickelmaschinen für flache Bahnen — Sicherheitsanforderungen | 28.11.2013 | EN 13418:2004+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2013) |
| CEN | EN 13448:2001+A1:2009 | Земеделска и горска техника. Междуредови косачки. Безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 13448:2001+A1:2009 | Agricultural and forestry machinery — Inter-row mowing units — Safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 13448:2001+A1:2009 | Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Zwischenreihenmäher — Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13457:2004+A1:2010 | Машини за производство на обувки и изделия от естествени и изкуствени кожи. Машини за цепене, за скосяване на краищата, рязане, нанасяне на лепило и подсушаване на лепило. Изисквания за безопасност | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 13457:2004+A1:2010 | Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines — Splitting, skiving, cutting, cementing and cement drying machines — Safety requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 13457:2004+A1:2010 | Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Spalt-, Schärf-, Schneid-, Klebstoffauftrag- und Klebstofftrocknungsmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN ISO 13482:2014 | Роботи и роботизирани устройства. Изисквания за безопасност за персонални роботи за немедицински грижи (ISO 13482:2014) | 11.7.2014 г. | | | CEN | EN ISO 13482:2014 | Robots and robotic devices — Safety requirements for personal care robots (ISO 13482:2014) | 11.7.2014 | | | CEN | EN ISO 13482:2014 | Roboter und Robotikgeräte — Sicherheitsanforderungen für persönliche Assistenzroboter (ISO 13482:2014) | 11.7.2014 | | |
| CEN | EN 13524:2003+A2:2014 | Машини за поддържане на пътища. Изисквания за безопасност | 11.7.2014 г. | EN 13524:2003+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.8.2014 г.) | CEN | EN 13524:2003+A2:2014 | Highway maintenance machines — Safety requirements | 11.7.2014 | EN 13524:2003+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.8.2014) | CEN | EN 13524:2003+A2:2014 | Maschinen für den Straßenbetriebsdienst — Sicherheitsanforderungen | 11.7.2014 | EN 13524:2003+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.8.2014) |
| CEN | EN 13531:2001+A1:2008 | Машини за земни работи. Конструкции за защита при прекатурване (TOPS) за малки багери. Лабораторни изпитвания и изисквания (ISO 12117:1997, с промени) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13531:2001+A1:2008 | Earth-moving machinery — Tip-over protection structure (TOPS) for compact excavators — Laboratory tests and performance requirements (ISO 12117:1997 modified) | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13531:2001+A1:2008 | Erdbaumaschinen — Umsturzvorrichtung (TOPS) für Kompaktbagger — Prüfungen und Anforderungen (ISO 12117:1997, modifiziert) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13534:2006+A1:2010 | Машини за обработка на хранителни продукти. Машини за впръскване на консервант. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 13534:2006+A1:2010 | Food processing machinery — Curing injection machines — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 13534:2006+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Pökelspritzmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13557:2003+A2:2008 | Кранове. Органи за управление и места за управление | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13557:2003+A2:2008 | Cranes — Controls and control stations | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13557:2003+A2:2008 | Krane — Stellteile und Steuerstände | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13561:2015 | Външни щори и сенници. Технически изисквания, включително безопасност | Настоящата е първата публикация | EN 13561:2004+A1:2008 | Забележка 2.1 | 28.2.2017 г. | CEN | EN 13561:2015 | External blinds and awnings — Performance requirements including safety | This is the first publication | EN 13561:2004+A1:2008 | Note 2.1 | 28.2.2017 | CEN | EN 13561:2015 | Markisen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13561:2004+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | 28.2.2017 |
| CEN | EN 13570:2005+A1:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за смесване. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 13570:2005+A1:2010 | Food processing machinery — Mixing machines — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 13570:2005+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Mischmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13586:2004+A1:2008 | Кранове. Достъп | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13586:2004+A1:2008 | Cranes — Access | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13586:2004+A1:2008 | Krane — Zugang | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13591:2005+A1:2009 | Машини за обработване на хранителни продукти. Неподвижна площадка на устройствата за пълнене на пещта. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13591:2005+A1:2009 | Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13591:2005+A1:2009 | Nahrungsmittelmaschinen — Ofenbeschickungseinrichtungen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13617-1:2012 | Бензиностанции. Част 1: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на дозиращи помпи, бензинови колонки и устройства за дистанционно изпомпване | 24.8.2012 г. | EN 13617-1:2004+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.11.2012 г.) | CEN | EN 13617-1:2012 | Petrol filling stations — Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units | 24.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.11.2012) | CEN | EN 13617-1:2012 | Tankstellen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen | 24.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.11.2012) |
| CEN | EN 13621:2004+A1:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Сушилни за салати. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 13621:2004+A1:2010 | Food processing machinery — Salad dryers — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 13621:2004+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Salatschleudern — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13659:2015 | Капаци и външни повдигащи се щори. Технически изисквания, включително безопасност | Настоящата е първата публикация | EN 13659:2004+A1:2008 | Забележка 2.1 | 28.2.2017 г. | CEN | EN 13659:2015 | Shutters and external venetian blinds — Performance requirements including safety | This is the first publication | EN 13659:2004+A1:2008 | Note 2.1 | 28.2.2017 | CEN | EN 13659:2015 | Abschlüsse außen und Außenjalousien — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13659:2004+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | 28.2.2017 |
| CEN | EN 13675:2004+A1:2010 | Безопасност на машини. Изисквания за безопасност за машини за изработване на тръби и валцовачни машини и такива за съръжения за линии за окончателна обработка | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 13675:2004+A1:2010 | Safety of machinery — Safety requirements for tube forming and rolling mills and their finishing line equipment | 20.10.2010 | | | CEN | EN 13675:2004+A1:2010 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Rohrform- und -walzwerke und ihre Adjustageanlagen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13683:2003+A2:2011 | Градинска техника. Задвижвани с двигател машини за раздробяване и нарязване. Безопасност | 20.7.2011 г. | | | CEN | EN 13683:2003+A2:2011 | Garden equipment — Integrally powered shredders/chippers — Safety | 20.7.2011 | | | CEN | EN 13683:2003+A2:2011 | Gartengeräte — Motorgetriebene Schredder/Zerkleinerer — Sicherheit | 20.7.2011 | | |
| | EN 13683:2003+A2:2011/AC:2013 | | | | | EN 13683:2003+A2:2011/AC:2013 | | | | | EN 13683:2003+A2:2011/AC:2013 | | | |
| CEN | EN 13684:2004+A3:2009 | Градинска техника. Паркови почвени аератори и скарификатори, управлявани от съпровождащ оператор. Безопасност | 26.5.2010 г. | EN 13684:2004+A2:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2010 г.) | CEN | EN 13684:2004+A3:2009 | Garden equipment — Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers — Safety | 26.5.2010 | EN 13684:2004+A2:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2010) | CEN | EN 13684:2004+A3:2009 | Gartengeräte — Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer — Sicherheit | 26.5.2010 | EN 13684:2004+A2:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2010) |
| CEN | EN 13731:2007 | Пневматични повдигателни системи за използване при пожар и спасителни дейности. Изисквания за безопасност и функциониране | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13731:2007 | Lifting bag systems for fire and rescue service use — Safety and performance requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13731:2007 | Hebekissensysteme für Feuerwehr und Rettungsdienste — Sicherheits- und Leistungsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13732:2013 | Машини за обработване на хранителни продукти. Охладители за съхраняване на мляко във ферми. Изисквания за изработване, безопасност и хигиена | 28.11.2013 г. | EN 13732:2002+A2:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.1.2014 г.) | CEN | EN 13732:2013 | Food processing machinery — Bulk milk coolers on farms — Requirements for performance, safety and hygiene | 28.11.2013 | EN 13732:2002+A2:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.1.2014) | CEN | EN 13732:2013 | Nahrungsmittelmaschinen — Behältermilchkühlanlagen für Milcherzeugerbetriebe — Anforderungen an Leistung, Sicherheit und Hygiene | 28.11.2013 | EN 13732:2002+A2:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.1.2014) |
| CEN | EN 13736:2003+A1:2009 | Безопасност на металообработващи машини. Пневматични преси | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13736:2003+A1:2009 | Safety of machine tools — Pneumatic presses | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13736:2003+A1:2009 | Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Pneumatische Pressen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13852-1:2013 | Кранове. Кранове върху морски съоръжения. Част 1: Кранове върху морски съоръжения за общо използване | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN 13852-1:2013 | Cranes — Offshore cranes — Part 1: General-purpose offshore cranes | 28.11.2013 | | | CEN | EN 13852-1:2013 | Krane — Offshore-Krane — Teil 1: Offshore-Krane für allgemeine Verwendung | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN 13862:2001+A1:2009 | Машини за прорязване на фуги. Безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13862:2001+A1:2009 | Floor cutting-off machines — Safety | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13862:2001+A1:2009 | Bodentrennschleifmaschinen — Sicherheit | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13870:2015 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за рязане на порции. Изисквания за безопасност и за хигиена | Настоящата е първата публикация | EN 13870:2005+A1:2010 | Забележка 2.1 | 31.3.2016 г. | CEN | EN 13870:2015 | Food processing machinery — Portion cutting machines — Safety and hygiene requirements | This is the first publication | EN 13870:2005+A1:2010 | Note 2.1 | 31.3.2016 | CEN | EN 13870:2015 | Nahrungsmittelmaschinen — Portionsschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13870:2005+A1:2010 | Anmerkung 2.1 | 31.3.2016 |
| CEN | EN 13871:2014 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машина за нарязване на кубчета. Изисквания за безопасност и за хигиена | Настоящата е първата публикация | EN 13871:2005+A1:2010 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 13871:2014 | Food processing machinery — Cubes cutting machinery — Safety and hygiene requirements | This is the first publication | EN 13871:2005+A1:2010 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 13871:2014 | Nahrungsmittelmaschinen — Würfelschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13871:2005+A1:2010 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 13885:2005+A1:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Клипс машини. Безопасност и хигиенни изисквания | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 13885:2005+A1:2010 | Food processing machinery — Clipping machines — Safety and hygiene requirements | 20.10.2010 | | | CEN | EN 13885:2005+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Clipmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13886:2005+A1:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Казани за топлинна обработка снабдени с механизирана бъркалка и/или миксер. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13886:2005+A1:2010 | Food processing machinery — Cooking kettles equipped with powered stirrer and/or mixer — Safety and hygiene requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13886:2005+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Kochkessel mit motorisierten Misch- und/oder Mixwerkzeugen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13889:2003+A1:2008 | Ковани стоманени съединителни скоби за общи подемни приложения. Прави и изпъкнали съединителни скоби. Клас 6. Безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13889:2003+A1:2008 | Forged steel shackles for general lifting purposes — Dee shackles and bow shackles — Grade 6 — Safety | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13889:2003+A1:2008 | Geschmiedete Schäkel für allgemeine Hebezwecke — Gerade und geschweifte Schäkel — Güteklasse 6 — Sicherheit | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13898:2003+A1:2009 | Металообработващи машини. Безопасност. Отрезни машини за студена обработка на метал | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13898:2003+A1:2009 | Machine tools — Safety — Sawing machines for cold metal | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13898:2003+A1:2009 | Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Sägemaschinen für die Kaltbearteitung von Metall | 8.9.2009 | | |
| | EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13951:2012 | Помпи за течности. Изисквания за безопасност. Съоръжения за селскостопански хранителни продукти. Правила за проектиране за осигуряване на хигиена при използването | 24.8.2012 г. | EN 13951:2003+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.10.2012 г.) | CEN | EN 13951:2012 | Liquid pumps — Safety requirements — Agrifoodstuffs equipment; Design rules to ensure hygiene in use | 24.8.2012 | EN 13951:2003+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (31.10.2012) | CEN | EN 13951:2012 | Flüssigkeitspumpen — Sicherheitsanforderungen — Nahrungsmittelausrüstungen; Konstruktionsregeln zur Sicherstellung der Hygiene bei der Verwendung | 24.8.2012 | EN 13951:2003+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.10.2012) |
| CEN | EN 13954:2005+A1:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за нарязване на хляб. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 13954:2005+A1:2010 | Food processing machinery — Bread slicers — Safety and hygiene requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 13954:2005+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Brotschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13977:2011 | Железопътна техника. Релсов път. Изисквания за безопасност към конструкцията и техническото обслужване на преносими машини и вагонетки | 20.7.2011 г. | | | CEN | EN 13977:2011 | Railway applications — Track — Safety requirements for portable machines and trolleys for construction and maintenance | 20.7.2011 | | | CEN | EN 13977:2011 | Bahnanwendungen — Oberbau — Sicherheitsanforderungen an tragbare Maschinen und Rollwagen für Bau und Instandhaltung | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 13985:2003+A1:2009 | Металообработващи машини. Безопасност. Гилотинни ножици | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 13985:2003+A1:2009 | Machine tools — Safety — Guillotine shears | 8.9.2009 | | | CEN | EN 13985:2003+A1:2009 | Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Tafelscheren | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14010:2003+A1:2009 | Безопасност на машини. Съоръжения за механизирано паркиране на моторни превозни средства. Изисквания за безопасност и електромагнитна съвместимост (ЕМС) при проектиране, производство, монтиране и пускане в действие | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 14010:2003+A1:2009 | Safety of machinery — Equipment for power driven parking of motor vehicles — Safety and EMC requirements for design, manufacturing, erection and commissioning stages | 18.12.2009 | | | CEN | EN 14010:2003+A1:2009 | Sicherheit von Maschinen — Parkeinrichtung für Kraftfahrzeuge — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14017:2005+A2:2009 | Земеделска и горска техника. Машини за внасяне на твърди минерални торове. Безопасност | 18.12.2009 г. | EN 14017:2005+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.1.2010 г.) | CEN | EN 14017:2005+A2:2009 | Agricultural and forestry machinery — Solid fertilizer distributors — Safety | 18.12.2009 | EN 14017:2005+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (31.1.2010) | CEN | EN 14017:2005+A2:2009 | Land- und Forstmaschinen — Mineraldüngerstreuer — Sicherheit | 18.12.2009 | EN 14017:2005+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.1.2010) |
| CEN | EN 14018:2005+A1:2009 | Земеделска и горска техника. Сеялки. Безопасност | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 14018:2005+A1:2009 | Agricultural and forestry machinery — Seed drills — Safety | 18.12.2009 | | | CEN | EN 14018:2005+A1:2009 | Land- und Forstmaschinen — Sämaschinen — Sicherheit | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14033-3:2009+A1:2011 | Железопътна техника. Релсов път. Машини за строителство и поддържане. Част 3: Общи изисквания за безопасност | 29.2.2012 г. | EN 14033-3:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2012 г.) | CEN | EN 14033-3:2009+A1:2011 | Railway applications — Track — Railbound construction and maintenance machines — Part 3: General safety requirements | 29.2.2012 | EN 14033-3:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2012) | CEN | EN 14033-3:2009+A1:2011 | Bahnanwendungen — Oberbau — Schienengebundene Bau- und Instandhaltungsmaschinen — Teil 3: Allgemeine Sicherheitsanforderungen | 29.2.2012 | EN 14033-3:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2012) |
| CEN | EN 14043:2014 | Високоповдигателни приспособления, използвани при гасене на пожар. Стълби с въртяща се платформа с комбинирани движения. Изисквания за безопасност и експлоатационни характеристики и методи за изпитване | 11.7.2014 г. | EN 14043:2005+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.7.2014 г.) | CEN | EN 14043:2014 | High rise aerial appliances for fire and rescue service use — Turntable ladders with combined movements — Safety and performance requirements and test methods | 11.7.2014 | EN 14043:2005+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.7.2014) | CEN | EN 14043:2014 | Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr — Drehleitern mit kombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) — Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren | 11.7.2014 | EN 14043:2005+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.7.2014) |
| CEN | EN 14044:2014 | Високоповдигателни приспособления, използвани при гасене на пожар. Стълби с въртяща се платформа с последователни движения. Изисквания за безопасност и експлоатационни характеристики и методи за изпитване | 11.7.2014 г. | EN 14044:2005+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.7.2014 г.) | CEN | EN 14044:2014 | High rise aerial appliances for fire and rescue service use — Turntable ladders with sequential movements — Safety and performance requirements and test methods | 11.7.2014 | EN 14044:2005+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (31.7.2014) | CEN | EN 14044:2014 | Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr — Drehleitern mit aufeinander folgenden (sequenziellen) Bewegungen (Halbautomatik-Drehleitern) — Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren | 11.7.2014 | EN 14044:2005+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.7.2014) |
| CEN | EN 14070:2003+A1:2009 | Безопасност на металообработващи машини. Агрегатни и специализирани машини | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14070:2003+A1:2009 | Safety of machine tools — Transfer and special-purpose machines | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14070:2003+A1:2009 | Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Transfer- und Einzweck- oder Sondermaschinen | 8.9.2009 | | |
| | EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14238:2004+A1:2009 | Кранове. Ръчно управлявани устройства за манипулиране на товари | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 14238:2004+A1:2009 | Cranes — Manually controlled load manipulating devices | 18.12.2009 | | | CEN | EN 14238:2004+A1:2009 | Krane — Handgeführte Manipulatoren | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14314:2009 | Бутални двигатели с вътрешно горене. Реверсивно пусково устройство. Общи изисквания за безопасност (ISO 14314:2004) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 14314:2009 | Reciprocal internal combustion engines — Recoil starting equipment — General safety requirements (ISO 14314:2004) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 14314:2009 | Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Reversierstarteinrichtung — Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 14314:2004) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14439:2006+A2:2009 | Кранове. Безопасност. Кулокранове | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14439:2006+A2:2009 | Cranes — Safety — Tower cranes | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14439:2006+A2:2009 | Krane — Sicherheit — Turmdrehkrane | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14462:2005+A1:2009 | Съоръжения за повърхностна обработка. Правила за измерване на шума на съоръженията за повърхностна обработка включително техните спомагателни съоръжения. Класове на точност 2 и 3 | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14462:2005+A1:2009 | Surface treatment equipment — Noise test code for surface treatment equipment including its ancillary handling equipment — Accuracy grades 2 and 3 | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14462:2005+A1:2009 | Oberflächenbehandlungsgeräte — Geräuschmessverfahren für Oberflächenbehandlungsgeräte einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen — Genauigkeitsklassen 2 und 3 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14466:2005+A1:2008 | Помпи за гасене на пожар. Преносими помпи. Безопасност и изисквания за технически характеристики, изпитвания | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14466:2005+A1:2008 | Fire-fighting pumps — Portable pumps — Safety and performance requirements, tests | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14466:2005+A1:2008 | Feuerlöschpumpen — Tragkraftspritzen — Sicherheits- und Leistungsanforderungen, Prüfungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009 | Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 1: Механично задвижвани лебедки | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009 | Cranes — Power driven winches and hoists — Part 1: Power driven winches | 18.12.2009 | | | CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009 | Krane — Kraftgetriebene Winden und Hubwerke — Teil 1: Kraftgetriebene Winden | 18.12.2009 | | |
| | EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009 | Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 2: Механично задвижвани телфери | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009 | Cranes — Power driven winches and hoists — Part 2: Power driven hoists | 18.12.2009 | | | CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009 | Krane — Kraftgetriebene Winden und Hubwerke — Teil 2: Kraftgetriebene Hubwerke | 18.12.2009 | | |
| | EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | | | EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14502-2:2005+A1:2008 | Кранове. Съоръжения за вдигане на хора. Част 2: Повдигащи се места за управление | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14502-2:2005+A1:2008 | Cranes — Equipment for the lifting of persons — Part 2: Elevating control stations | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14502-2:2005+A1:2008 | Krane — Einrichtungen zum Heben von Personen — Teil 2: Höhenverstellbare Steuerstände | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14655:2005+A1:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за рязане на франзели. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 14655:2005+A1:2010 | Food processing machinery — Baguette slicers — Safety and hygiene requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 14655:2005+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Baguette-Schneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14656:2006+A1:2010 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност към машини за екструдиране на стомана и цветни метали | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 14656:2006+A1:2010 | Safety of machinery — Safety requirements for extrusion presses for steel and non-ferrous metals | 20.10.2010 | | | CEN | EN 14656:2006+A1:2010 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Strangpressen für Stahl und NE-Metalle | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14658:2005+A1:2010 | Устройства и системи за непрекъснат транспорт. Общи изисквания за безопасност за съоръжения за непрекъснат транспорт за открити мини за кафяви въглища | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 14658:2005+A1:2010 | Continuous handling equipment and systems — General safety requirements for continuous handling equipment for opencast lignite mining | 26.5.2010 | | | CEN | EN 14658:2005+A1:2010 | Stetigförderer und Systeme — Allgemeine Sicherheits-Anforderungen an Stetigförderer im Braunkohlentagebau | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14673:2006+A1:2010 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за преси за горещо коване в открити щампи с хидравлично задвижване за изковки от стомана и цветни метали | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 14673:2006+A1:2010 | Safety of machinery — Safety requirements for hydraulically powered open die hot forging presses for the forging of steel and non-ferrous metals | 20.10.2010 | | | CEN | EN 14673:2006+A1:2010 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an hydraulisch angetriebene Warm-Freiformschmiedepressen zum Schmieden von Stahl und NE-Metallen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14677:2008 | Безопасност на машините. Вторично производство на стомана. Машини и съоръжения за обработка на течна стомана | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14677:2008 | Safety of machinery — Secondary steelmaking — Machinery and equipment for treatment of liquid steel | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14677:2008 | Sicherheit von Maschinen- Sekundärmetallurgie — Maschinen und Anlagen zur Behandlung von Flüssigstahl | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност към машини и съоръжения за електродъгови пещи за продукти от стомана | 20.10.2010 г. | | | CEN | EN 14681:2006+A1:2010 | Safety of machinery — Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces | 20.10.2010 | | | CEN | EN 14681:2006+A1:2010 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen für Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Stahl mittels Elektrolichtbogenofen | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14710-1:2005+A2:2008 | Помпи за гасене на пожар. Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител. Част 1: Класификация, общи изисквания и изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14710-1:2005+A2:2008 | Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps without primer — Part 1: Classification, general and safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14710-1:2005+A2:2008 | Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung, allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14710-2:2005+A2:2008 | Помпи за гасене на пожар. Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител. Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14710-2:2005+A2:2008 | Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps without primer — Part 2: Verification of general and safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14710-2:2005+A2:2008 | Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14753:2007 | Безопасност на машините. Изисквания за базопасност за машини и съоръжения за непрекъснато леене на стомана | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14753:2007 | Safety of machinery — Safety requirements for machinery and equipment for continuous casting of steel | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14753:2007 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen für Maschinen und Einrichtungen zum Stranggießen von Stahl | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14886:2008 | Машини за каучук и пластмаси. Машини за рязане с лентов нож на порести материали на блокове. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14886:2008 | Plastics and rubber machines — Bandknife cutting machines for block foams — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14886:2008 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Bandmesserschneidmaschinen für Blockschaum — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14910:2007+A1:2009 | Технически средства за градини. Косачки с двигател с вътрешно горене, управлявани от движещ се ходом оператор. Безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14910:2007+A1:2009 | Garden equipment — Walk-behind combustion engine powered trimmers — Safety | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14910:2007+A1:2009 | Gartengeräte — Handgeführte Trimmer mit Verbrennungsmotor — Sicherheit | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14930:2007+A1:2009 | Земеделска и горска техника и технически средства за градинарство. Ръчнопреносими машини и машини, управлявани от съпровождащ оператор. Определяне на риска от достигане на горещи повърхности | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14930:2007+A1:2009 | Agricultural and forestry machinery and gardening equipment — Pedestrian controlled and hand-held machines — Determination of accessibility of hot surfaces | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14930:2007+A1:2009 | Land- und forstwirtschaftliche Maschinen und Gartengeräte — Mitgängergeführte und handgehaltene Maschinen — Bestimmung der Zugänglichkeit von heißen Oberflächen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14957:2006+A1:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за миене на съдове и прибори с конвейер. Безопасност и хигиенни изисквания | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 14957:2006+A1:2010 | Food processing machinery — Dishwashing machines with conveyor — Safety and hygiene requirements | 26.5.2010 | | | CEN | EN 14957:2006+A1:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Gewerbliche Geschirrspülmaschinen mit Transporteinrichtung — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14958:2006+A1:2009 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за смилане и обработване на брашно и грис. Безопасност и хигиенни изисквания | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14958:2006+A1:2009 | Food processing machinery — Machinery for grinding and processing flour and semolina — Safety and hygiene requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14958:2006+A1:2009 | Nahrungsmittelmaschinen — Maschinen zum Mahlen und Verarbeiten von Mehl und Grieß — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008 | Транспортни ленти за употреба в подземни инсталации. Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 14973:2006+A1:2008 | Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 14973:2006+A1:2008 | Fördergurte für die Verwendung unter Tage — Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14982:2009 | Земеделска и горска техника. Електромагнитна съвместимост. Методи за изпитване и критерий за приемане (ISO 14982:1998) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 14982:2009 | Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 14982:2009 | Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14985:2012 | Кранове. Въртящи се стрелови кранове | 23.3.2012 г. | | | CEN | EN 14985:2012 | Cranes — Slewing jib cranes | 23.3.2012 | | | CEN | EN 14985:2012 | Krane — Ausleger-Drehkrane | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 15000:2008 | Безопасност на индустриални кари. Самоходни кари с променлив обсег на действие. Спецификация, характеристики и изисквания за изпитване на индикаторите и ограничителите на момента от надлъжно натоварване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15000:2008 | Safety of industrial trucks — Self propelled variable reach trucks — Specification, performance and test requirements for longitudinal load moment indicators and longitudinal load moment limiters | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15000:2008 | Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite — Spezifikation, Leistung und Prüfbedingungen für Lastmomentanzeiger in Längsrichtung und Lastmomentbegrenzer in Längsrichtung | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15011:2011+A1:2014 | Кранове. Мостови и козлови кранове | 11.7.2014 г. | EN 15011:2011 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.8.2014 г.) | CEN | EN 15011:2011+A1:2014 | Cranes — Bridge and gantry cranes | 11.7.2014 | EN 15011:2011 | Note 2.1 | Date expired | (31.8.2014) | CEN | EN 15011:2011+A1:2014 | Krane — Brücken- und Portalkrane | 11.7.2014 | EN 15011:2011 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.8.2014) |
| CEN | EN 15027:2007+A1:2009 | Преносими средства за рязане на зидария с диамантен режещ инструмент диск или въже за използване на строителния обект. Безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15027:2007+A1:2009 | Transportable wall saw and wire saw equipment for job site — Safety | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15027:2007+A1:2009 | Transportable Wand- und Seilsägen für den Baustelleneinsatz — Sicherheit | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15056:2006+A1:2009 | Кранове. Изисквания за спредери за манипулиране на контейнери | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15056:2006+A1:2009 | Cranes — Requirements for container handling spreaders | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15056:2006+A1:2009 | Krane — Anforderungen an Spreader zum Umschlag von Containern | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15059:2009+A1:2015 | Машина за почистване и поддържане на сняг върху писти. Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | EN 15059:2009 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 15059:2009+A1:2015 | Snow grooming equipment — Safety requirements | This is the first publication | EN 15059:2009 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 15059:2009+A1:2015 | Pistenpflegegeräte — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 15059:2009 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 15061:2007+A1:2008 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за машини и съоръжения за обработка на ленти | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15061:2007+A1:2008 | Safety of machinery — Safety requirements for strip processing line machinery and equipment | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15061:2007+A1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Bandbehandlungsanlagen und Einrichtungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15067:2007 | Машини за каучук и пластмаси. Машини за изработване на чанти и сакове от фолио. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15067:2007 | Plastics and rubber machines — Film converting machines for bags and sacks — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15067:2007 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Folienverarbeitungsmaschinen für Beutel und Säcke — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15093:2008 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за машини за горещо плоско валцуване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15093:2008 | Safety of Machinery — Safety requirements for hot flat rolling mills | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15093:2008 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Warmflachwalzwerke | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15094:2008 | Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за машини за студено плоско валцуване | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15094:2008 | Safety of Machinery — Safety requirements for cold flat rolling mills | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15094:2008 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Kaltflachwalzwerke | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15095:2007+A1:2008 | Подвижни стелажи, подвижни палетни стелажи, въртящи се стелажи и складови подемници. Изисквания за безопасност | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15095:2007+A1:2008 | Power-operated mobile racking and shelving, carousels and storage lifts — Safety requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15095:2007+A1:2008 | Kraftbetriebene verschiebbare Paletten- und Fachbodenregale, Umlaufregale und Lagerlifte — Sicherheitsanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15162:2008 | Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни. Изисквания за безопасност за гатери | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15162:2008 | Machines and plants for mining and tooling of natural stone — Safety requirements for gang saws | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15162:2008 | Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein — Sicherheitsanforderungen für Gattersägen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15163:2008 | Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни. Безопасност. Изисквания за машини с режещ инструмент диамантено въже | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15163:2008 | Machines and installations for the exploitation and processing of natural stone — Safety — Requirements for diamond wire saws | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15163:2008 | Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein — Sicherheit — Anforderungen für Diamantseilsägen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15164:2008 | Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни. Безопасност. Изисквания за верижни и ремъчни машини за рязане | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15164:2008 | Machines and plants for mining and tooling of natural stone — Safety — Requirements for chain- and belt-slotting machines | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15164:2008 | Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein — Sicherheit — Anforderungen für Ketten- und Gurt-Steinschrämmmaschinen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15166:2008 | Машини за обработване на хранителни продукти. Автоматични машини за разделяне на животински трупи в кланици. Изисквания за безопасност и хигиена | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15166:2008 | Food processing machinery — Automatic back splitting machines of butchery carcasses — Safety and hygiene requirements | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15166:2008 | Nahrungsmittelmaschinen — Automatische Rückenspaltmaschinen für Schlachttierkörper — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15268:2008 | Бензиностанции. Изисквания за безопасност към конструкцията на монтирани потопени помпи | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN 15268:2008 | Petrol filling stations — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies | 8.9.2009 | | | CEN | EN 15268:2008 | Tankstellen — Sicherheitstechnische Anforderungen an die Bauweise von Tauchpumpen-Baugruppen | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15503:2009+A1:2013 | Градинска техника. Машини за почистване на градини чрез издухване, всмукване и издухване/всмукване. Безопасност | 11.4.2014 г. | EN 15503:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2014 г.) | CEN | EN 15503:2009+A1:2013 | Garden equipment — Garden blowers, vacuums and blower/vacuums — Safety | 11.4.2014 | EN 15503:2009 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2014) | CEN | EN 15503:2009+A1:2013 | Gartengeräte — Blasgeräte, Sauggeräte und Blas-/Sauggeräte für den Garten — Sicherheit | 11.4.2014 | EN 15503:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2014) |
| CEN | EN 15572:2015 | Машини и съоръжения за добиване и механична обработка на естествени скални материали. Безопасност. Изисквания към машини за окончателна обработка на ръбове | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN 15572:2015 | Machines and plants for mining and tooling of natural stone — Safety — Requirements for edge finishing machines | This is the first publication | | | CEN | EN 15572:2015 | Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein — Sicherheit — Anforderungen für Kantenschleifmaschinen | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN 15695-1:2009 | Земеделски трактори и самоходни пръскачки Защита на оператора (водача) срещу опасни вещества. Част 1: Класификация на кабините, изисквания и методи за изпитване | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 15695-1:2009 | Agricultural tractors and self-propelled sprayers — Protection of the operator (driver) against hazardous substances — Part 1: Cab classification, requirements and test procedures | 26.5.2010 | | | CEN | EN 15695-1:2009 | Landwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Pflanzenschutzgeräte — Schutz der Bedienungsperson (Fahrer) vor gefährlichen Substanzen — Teil 1: Kabinen-Klassifizierung, Anforderungen und Prüfverfahren | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 15695-2:2009 | Земеделски трактори и самоходни пръскачки. Защита на оператора (водача) срещу опасни вещества. Част 2: Филтри, изисквания и методи за изпитване | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN 15695-2:2009 | Agricultural tractors and self-propelled sprayers — Protection of the operator (driver) against hazardous substances — Part 2: Filters, requirements and test procedures | 26.5.2010 | | | CEN | EN 15695-2:2009 | Landwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Pflanzenschutzgeräte — Schutz der Bedienungsperson (Fahrer) vor gefährlichen Substanzen — Teil 2: Filter, Anforderungen und Prüfverfahren | 26.5.2010 | | |
| | EN 15695-2:2009/AC:2011 | | | | | EN 15695-2:2009/AC:2011 | | | | | EN 15695-2:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 15700:2011 | Безопасност на транспортни ленти за зимни спортове или развлекателни дейности | 29.2.2012 г. | | | CEN | EN 15700:2011 | Safety for conveyor belts for winter sport or leisure use | 29.2.2012 | | | CEN | EN 15700:2011 | Sicherheit von Bandförderern für Wintersport- oder Freizeitaktivitäten | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 15744:2008 | Ръчно държани неелектрически машини. Методи за измерване на шума. Инженерен метод (клас на точност 2) (ISO 15744:2002) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 15744:2008 | Hand-held non-electric power tools — Noise measurement code — Engineering method (grade 2) (ISO 15744:2002) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 15744:2008 | Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Geräuschmessverfahren — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 15744:2002) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011 | Железопътна техника. Релсов път. Пътно-релсови машини и свързаните с тях съоръжения. Част 2: Общи изисквания за безопасност | 29.2.2012 г. | EN 15746-2:2010 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.4.2012 г.) | CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011 | Railway applications — Track — Road-rail machines and associated equipment — Part 2: General safety requirements | 29.2.2012 | EN 15746-2:2010 | Note 2.1 | Date expired | (30.4.2012) | CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011 | Bahnanwendungen — Oberbau — Zwei-Wege-Maschinen und zugehörige Ausstattung — Teil 2: Allgemeine Sicherheitsanforderungen | 29.2.2012 | EN 15746-2:2010 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.4.2012) |
| CEN | EN 15774:2010 | Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за обработване на пресни и смесени макаронени изделия (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette и gnocchi). Безопасност и хигиенни изисквания | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN 15774:2010 | Food processing machinery — Machines for processing fresh and filled pasta (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette and gnocchi) — Safety and hygiene requirements | 8.4.2011 | | | CEN | EN 15774:2010 | Nahrungsmittelmaschinen — Maschinen zur Herstellung von frischen und gefüllten Teigwaren (Tagliatelle, Cannelloni, Ravioli, Tortellini, Orecchiette und Gnocchi) — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 15811:2014 | Земеделска техника. Неподвижни защитни прегради и защитни прегради с блокировка със или без заключване за подвижните части на трансмисията (ISO/TS 28923:2012, с промени) | Настоящата е първата публикация | EN 15811:2009 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 15811:2014 | Agricultural machinery — Fixed guards and interlocked guards with or without guard locking for moving transmission parts (ISO/TS 28923:2012 modified) | This is the first publication | EN 15811:2009 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 15811:2014 | Landmaschinen — Feststehende trennende Schutzeinrichtungen und trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung mit oder ohne Verriegelungseinrichtung für bewegliche Teile der Kraftübertragung (ISO/TS 28923:2012, modifiziert) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 15811:2009 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 15830:2012 | Индустриални кари за груби терени с променлив обсег. Видимост. Методи за изпитване и проверка | 24.8.2012 г. | | | CEN | EN 15830:2012 | Rough-terrain variable reach trucks — Visibility — Test methods and verification | 24.8.2012 | | | CEN | EN 15830:2012 | Geländegängige Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite — Sichtverhältnisse — Prüfverfahren und Verifizierung | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 15861:2012 | Машини за обработване на хранителни продукти. Съоръжения за опушване. Безопасност и хигиенни изисквания | 24.8.2012 г. | | | CEN | EN 15861:2012 | Food processing machinery — Smokehouses — Safety and hygiene requirements | 24.8.2012 | | | CEN | EN 15861:2012 | Nahrungsmittelmaschinen — Räucheranlagen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 15895:2011 | Ръчно държани машини с патрон. Изисквания за безопасност. Машини за закрепване и маркиране | 18.11.2011 г. | | | CEN | EN 15895:2011 | Cartridge operated hand-held tools — Safety requirements — Fixing and hard marking tools | 18.11.2011 | | | CEN | EN 15895:2011 | Kartuschenbetriebene handgehaltene Werkzeuge — Sicherheit — Befestigungs- und Markierwerkzeuge | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 15949:2012 | Безопасност на машини. Изисквания за безопасност за валцовъчни машини за профилни продукти, валцовъчни машини за релси и профилни греди и валцовъчни машини за тел | 5.6.2012 г. | | | CEN | EN 15949:2012 | Safety of machinery — Safety requirements for bar mills, structural steel mills and wire rod mills | 5.6.2012 | | | CEN | EN 15949:2012 | Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Stab-, Formstahl- und Drahtwalzwerke | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 15954-2:2013 | Железопътна техника. Релсов път. Платформи и свързаните с тях съоръжения. Част 2: Общи изисквания за безопасност | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN 15954-2:2013 | Railway applications — Track — Trailers and associated equipment — Part 2: General safety requirements | 28.11.2013 | | | CEN | EN 15954-2:2013 | Bahnanwendungen — Oberbau — Anhänger und zugehörige Ausstattung — Teil 2: Allgemeine Sicherheitsanforderungen | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN 15955-2:2013 | Железопътна техника. Релсов път. Разглобяеми машини и свързаните с тях съоръжения. Част 2: Общи изисквания за безопасност | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN 15955-2:2013 | Railway applications — Track — Demountable machines and associated equipment — Part 2: General safety requirements | 28.11.2013 | | | CEN | EN 15955-2:2013 | Bahnanwendungen — Oberbau — Ausgleisbare Maschinen und zugehörige Ausstattung — Teil 2: Allgemeine Sicherheitsanforderungen | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN 15997:2011 | Превозни средства с повишена проходимост (ATV). Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 29.2.2012 г. | | | CEN | EN 15997:2011 | All terrain vehicles (ATVs — Quads) — Safety requirements and test methods | 29.2.2012 | | | CEN | EN 15997:2011 | Geländegängige Fahrzeuge (ATV — Quads) — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren | 29.2.2012 | | |
| | EN 15997:2011/AC:2012 | | | | | EN 15997:2011/AC:2012 | | | | | EN 15997:2011/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 16005:2012 | Механизирано задвижвани врати. Безопасност при употреба. Изисквания и методи за изпитване | 5.4.2013 г. | | | CEN | EN 16005:2012 | Power operated pedestrian doorsets — Safety in use — Requirements and test methods | 5.4.2013 | | | CEN | EN 16005:2012 | Kraftbetätigte Türen — Nutzungssicherheit — Anforderungen und Prüfverfahren | 5.4.2013 | | |
| | EN 16005:2012/AC:2015 | | | | | EN 16005:2012/AC:2015 | | | | | EN 16005:2012/AC:2015 | | | |
| CEN | EN 16029:2012 | Моторни превозни средства, предназначени за превоз на хора и непредназначени за използване по пътищата, отворени за обществено ползване. Двуколесни моторни превозни средства. Изисквания за безопасност и методи за изпитване | 24.8.2012 г. | | | CEN | EN 16029:2012 | Ride-on, motorized vehicles intended for the transportation of persons and not intended for use on public roads — Single-track two-wheel motor vehicles — Safety requirements and test methods | 24.8.2012 | | | CEN | EN 16029:2012 | Motorisierte (ride-on) Fahrzeuge ohne Zulassung für den öffentlichen Straßenverkehr, bestimmt für den Transport von Personen — Einspurige zweirädrige Kraftfahrzeuge — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 16119-1:2013 | Земеделска и горска техника. Изисквания към пръскачки за опазване на околната среда. Част 1: Общи изисквания (ISO 16119-1:2013) | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN ISO 16119-1:2013 | Agricultural and forestry machinery — Environmental requirements for sprayers — Part 1: General (ISO 16119-1:2013) | 28.11.2013 | | | CEN | EN ISO 16119-1:2013 | Land- und Forstmaschinen — Pflanzenschutzgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln — Umweltschutz — Teil 1: Allgemeines (ISO 16119-1:2013) | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN ISO 16119-2:2013 | Земеделска и горска техника. Изисквания към пръскачки за опазване на околната среда. Част 2: Щангови пръскачки (ISO 16119-2:2013) | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN ISO 16119-2:2013 | Agricultural and forestry machinery — Environmental requirements for sprayers — Part 2: Horizontal boom sprayers (ISO 16119-2:2013) | 28.11.2013 | | | CEN | EN ISO 16119-2:2013 | Land- und Forstmaschinen — Pflanzenschutzgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln — Umweltschutz — Teil 2: Feldspritzgeräte und vergleichbare Geräte (ISO 16119-2:2013) | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN ISO 16119-3:2013 | Земеделска и горска техника. Изисквания към пръскачки за опазване на околната среда. Част 3: Пръскачки за храсти и дървета (ISO 16119-3:2013) | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN ISO 16119-3:2013 | Agricultural and forestry machinery — Environmental requirements for sprayers — Part 3: Sprayers for bush and tree crops (ISO 16119-3:2013) | 28.11.2013 | | | CEN | EN ISO 16119-3:2013 | Land- und Forstmaschinen — Pflanzenschutzgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln — Umweltschutz — Teil 3: Sprühgeräte für Raumkulturen und vergleichbare Geräte (ISO 16119-3:2013) | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN ISO 16119-4:2014 | Земеделска и горска техника. Изисквания към пръскачките за опазване на околната среда. Част 4: Стационарни и частично подвижни пръскачки (ISO 16119-4:2014) | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN ISO 16119-4:2014 | Agricultural and forestry machinery — Environmental requirements for sprayers — Part 4: Fixed and semi-mobile sprayers (ISO 16119-4:2014) | This is the first publication | | | CEN | EN ISO 16119-4:2014 | Land- und Forstmaschinen — Umweltanforderungen an Pflanzenschutzgeräte — Teil 4: Fest installierte und teilbewegliche Geräte (ISO 16119-4:2014) | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN 16191:2014 | Машини за пробиване на тунели. Изисквания за безопасност | 13.2.2015 г. | EN 815:1996+A2:2008 | EN 12336:2005+A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 16191:2014 | Tunnelling machinery — Safety requirements | 13.2.2015 | EN 815:1996+A2:2008 | EN 12336:2005+A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 16191:2014 | Tunnelbaumaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen | 13.2.2015 | EN 815:1996+A2:2008 | EN 12336:2005+A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 16203:2014 | Безопасност на индустриални кари. Динамично изпитване за проверка на странична устойчивост. Кари с противотежест | 13.2.2015 г. | | | CEN | EN 16203:2014 | Safety of Industrial Trucks — Dynamic tests for verification of lateral stability — Counterbalanced Trucks | 13.2.2015 | | | CEN | EN 16203:2014 | Sicherheit von Flurförderzeugen — Prüfung der dynamischen Standsicherheit — Gegengewichtsstapler | 13.2.2015 | | |
| CEN | EN 16228-1:2014 | Машини за сондиране и фундиране. Безопасност. Част 1: Основни изисквания | 13.2.2015 г. | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 16228-1:2014 | Drilling and foundation equipment — Safety — Part 1: Common requirements | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 16228-1:2014 | Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 16228-2:2014 | Машини за сондиране и фундиране. Безопасност. Част 2: Подвижни пробивни машини за граждански и геотехнически инженеринг, кариерно и минно дело | 13.2.2015 г. | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 16228-2:2014 | Drilling and foundation equipment — Safety — Part 2: Mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 16228-2:2014 | Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 2: Mobile Bohrgeräte für Tiefbau, Geotechnik und Gewinnung | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 16228-3:2014 | Машини за сондиране и фундиране. Безопасност. Част 3: Машини за сондиране с хоризонтално насочване | 13.2.2015 г. | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 16228-3:2014 | Drilling and foundation equipment — Safety — Part 3: Horizontal directional drilling equipment (HDD) | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 16228-3:2014 | Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 3: Geräte für das gerichtete Horizontalbohrverfahren (HDD) | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 16228-4:2014 | Машини за сондиране и фундиране. Безопасност. Част 4: Машини за фундиране | 13.2.2015 г. | EN 996:1995+A3:2009 | EN 791:1995+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 16228-4:2014 | Drilling and foundation equipment — Safety — Part 4: Foundation equipment | 13.2.2015 | EN 996:1995+A3:2009 | EN 791:1995+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 16228-4:2014 | Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 4: Geräte für Gründungsarbeiten | 13.2.2015 | EN 996:1995+A3:2009 | EN 791:1995+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 16228-5:2014 | Машини за сондиране и фундиране. Безопасност. Част 5: Машини за шлицови стени | 13.2.2015 г. | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 16228-5:2014 | Drilling and foundation equipment — Safety — Part 5: Diaphragm walling equipment | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 16228-5:2014 | Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 5: Geräte für Schlitzwandarbeiten | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 16228-6:2014 | Машини за сондиране и фундиране. Безопасност. Част 6: Машини за хидравлично сондиране, заливане и инжектиране | 13.2.2015 г. | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 16228-6:2014 | Drilling and foundation equipment — Safety — Part 6: Jetting, grouting and injection equipment | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 16228-6:2014 | Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 6: Geräte für Injektionsarbeiten | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 16228-7:2014 | Машини за сондиране и фундиране. Безопасност. Част 7: Сменяемо допълнително оборудване | 13.2.2015 г. | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | CEN | EN 16228-7:2014 | Drilling and foundation equipment — Safety — Part 7: Interchangeable auxiliary equipment | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Note 2.1 | Date expired | (13.2.2015) | CEN | EN 16228-7:2014 | Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten — Sicherheit — Teil 7: Auswechselbare Zusatzausrüstungen | 13.2.2015 | EN 791:1995+A1:2009 | EN 996:1995+A3:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| CEN | EN 16230-1:2013+A1:2014 | Картове за свободното време. Част 1: Изисквания за безопасност и методи за изпитване на картове | Настоящата е първата публикация | EN 16230-1:2013 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 16230-1:2013+A1:2014 | Leisure karts — Part 1: Safety requirements and test methods for karts | This is the first publication | EN 16230-1:2013 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 16230-1:2013+A1:2014 | Freizeitkarts — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Karts | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 16230-1:2013 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN ISO 16230-1:2015 | Земеделска техника и трактори. Безопасност на високоволтови електрически и електронни елементи и системи. Част 1: Общи изисквания (ISO 16230-1:2015) | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN ISO 16230-1:2015 | Agricultural machinery and tractors — Safety of higher voltage electrical and electronic components and systems — Part 1: General requirements (ISO 16230-1:2015) | This is the first publication | | | CEN | EN ISO 16230-1:2015 | Landmaschinen und Traktoren — Sicherheit von elektrischen und elektronischen Bauteilen und Systemen mit höherer Spannung — Teil 1: Generelle Anforderungen (ISO 16230-1:2015) | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN ISO 16231-1:2013 | Самоходна земеделска техника. Оценяване на устойчивостта. Част 1: Принципи (ISO 16231-1:2013) | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN ISO 16231-1:2013 | Self-propelled agricultural machinery — Assessment of stability — Part 1: Principles (ISO 16231-1:2013) | 28.11.2013 | | | CEN | EN ISO 16231-1:2013 | Selbstfahrende Maschinen in der Landwirtschaft — Bewertung der Stabilität — Teil 1: Richtlinien (ISO 16231-1:2013) | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN ISO 16231-2:2015 | Самоходна земеделска техника. Оценяване на устойчивостта. Част 2: Определяне на статичната устойчивост и методи за изпитване (ISO 16231-2:2015) | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN ISO 16231-2:2015 | Self-propelled agricultural machinery — Assessment of stability — Part 2: Determination of static stability and test procedures (ISO 16231-2:2015) | This is the first publication | | | CEN | EN ISO 16231-2:2015 | Selbstfahrende Landmaschinen — Bewertung der Standfestigkeit — Teil 2: Bestimmung der statischen Standfestigkeit und Prüfverfahren (ISO 16231-2:2015) | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN 16246:2012 | Земеделска техника. Багер-товарачи. Безопасност | 5.4.2013 г. | | | CEN | EN 16246:2012 | Agricultural machinery — Backhoes — Safety | 5.4.2013 | | | CEN | EN 16246:2012 | Landmaschinen — Heckbaggerlader — Sicherheit | 5.4.2013 | | |
| CEN | EN 16252:2012 | Машини за уплътняване на отпадъчни или рециклируеми материали. Хоризонтални преси за балиране. Изисквания за безопасност | 5.4.2013 г. | | | CEN | EN 16252:2012 | Machines for compacting waste materials or recyclable fractions — Horizontal baling presses — Safety requirements | 5.4.2013 | | | CEN | EN 16252:2012 | Maschinen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien — Horizontal arbeitende Ballenpressen — Sicherheitsanforderungen | 5.4.2013 | | |
| CEN | EN 16307-1:2013+A1:2015 | Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Част 1: Допълнителни изисквания за самоходни индустриални кари, различни от кари без водач, кари с променлив обсег и кари с товароносещо устройство | Настоящата е първата публикация | EN 16307-1:2013 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN 16307-1:2013+A1:2015 | Industrial trucks — Safety requirements and verification — Part 1: Supplementary requirements for self-propelled industrial trucks, other than driverless trucks, variable-reach trucks and burden-carrier trucks | This is the first publication | EN 16307-1:2013 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN 16307-1:2013+A1:2015 | Flurförderzeuge — Sicherheitsanforderungen und Verifizierung — Teil 1: Zusätzliche Anforderungen für motorkraftbetriebene Flurförderzeuge mit Ausnahme von fahrerlosen Flurförderzeugen, Staplern mit veränderlicher Reichweite und Lasten- und Personentransportfahrzeugen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 16307-1:2013 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN 16307-5:2013 | Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Част 5: Допълнителни изисквания за кари с придружаващ водач | 11.7.2014 г. | | | CEN | EN 16307-5:2013 | Industrial trucks — Safety requirements and verification — Part 5: Supplementary requirements for pedestrian-propelled trucks | 11.7.2014 | | | CEN | EN 16307-5:2013 | Flurförderzeuge — Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung — Teil 5: Zusätzliche Anforderungen für mitgängerbetriebene Flurförderzeuge | 11.7.2014 | | |
| CEN | EN 16307-6:2014 | Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Част 6: Допълнителни изисквания за носещи устройства за товари и персонал | 11.7.2014 г. | | | CEN | EN 16307-6:2014 | Industrial trucks — Safety requirements and verification — Part 6: Supplementary requirements for burden and personnel carriers | 11.7.2014 | | | CEN | EN 16307-6:2014 | Flurförderzeuge — Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung — Teil 6: Zusätzliche Anforderungen für Lasten- und Personentransportfahrzeuge | 11.7.2014 | | |
| CEN | EN 16327:2014 | Гасене на пожари. Дозиращи инсталации за пяна с положително налягане (PPPS) и инсталации за пяна със сгъстен въздух (CAFS) | 11.7.2014 г. | | | CEN | EN 16327:2014 | Fire-fighting — Positive-pressure proportioning systems (PPPS) and compressed-air foam systems (CAFS) | 11.7.2014 | | | CEN | EN 16327:2014 | Feuerwehrwesen — Druckzumischanlagen (DZA) und Druckluftschaumanlagen (DLS) | 11.7.2014 | | |
| CEN | EN 16474:2015 | Машини за каучук и пластмаси. Преси за вулканизация на гуми. Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN 16474:2015 | Plastics and rubber machines — Tyre curing machines — Safety requirements | This is the first publication | | | CEN | EN 16474:2015 | Kunststoff- und Gummimaschinen — Reifenvulkanisiermaschinen — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN 16486:2014 | Машини за уплътняване на отпадъчни или рециклируеми материали. Машини за уплътняване. Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN 16486:2014 | Machines for compacting waste materials or recyclable fractions — Compactors — Safety requirements | This is the first publication | | | CEN | EN 16486:2014 | Maschinen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien — Verdichter — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN 16500:2014 | Машини за уплътняване на отпадъчни или рециклируеми материали. Вертикални преси за балиране. Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | | | CEN | EN 16500:2014 | Machines for compacting waste materials or recyclable fractions — Vertical baling presses — Safety requirements | This is the first publication | | | CEN | EN 16500:2014 | Maschinen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien — Vertikale Ballenpressen — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| CEN | EN 16590-3:2014 | Трактори и техника за земеделието и горите. Части от системите за управление, свързани с безопасността. Част 3: Усъвършенстване на серията, хардуер и софтуер (ISO 25119-3:2010, с промени) | 13.2.2015 г. | | | CEN | EN 16590-3:2014 | Tractors and machinery for agriculture and forestry — Safety-related parts of control systems — Part 3: Series development, hardware and software (ISO 25119-3:2010 modified) | 13.2.2015 | | | CEN | EN 16590-3:2014 | Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 3: Serienentwicklung, Hardware, Software (ISO 25119-3:2010 modifiziert) | 13.2.2015 | | |
| CEN | EN 16590-4:2014 | Трактори и техника за земеделието и горите. Части от системите за управление, свързани с безопасността. Част 4: Процеси на производство, експлоатация, изменения и поддържане (ISO 25119-4:2010, с промени) | 13.2.2015 г. | | | CEN | EN 16590-4:2014 | Tractors and machinery for agriculture and forestry — Safety-related parts of control systems — Part 4: Production, operation, modification and supporting processes (ISO 25119-4:2010 modified) | 13.2.2015 | | | CEN | EN 16590-4:2014 | Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 4: Fertigung, Betrieb, Modifikation und unterstützende Prozesse (ISO 25119-4:2010 modifiziert) | 13.2.2015 | | |
| CEN | EN ISO 18217:2015 | Безопасност на дървообработващи машини. Кантослепващи машини с верижно подаване (ISO 18217:2015) | Настоящата е първата публикация | EN 1218-4:2004+A2:2009 | Забележка 2.1 | 31.3.2016 г. | CEN | EN ISO 18217:2015 | Safety of woodworking machines — Edge-banding machines fed by chain(s) (ISO 18217:2015) | This is the first publication | EN 1218-4:2004+A2:2009 | Note 2.1 | 31.3.2016 | CEN | EN ISO 18217:2015 | Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub (ISO 18217:2015) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1218-4:2004+A2:2009 | Anmerkung 2.1 | 31.3.2016 |
| CEN | EN ISO 19432:2012 | Строителни машини и съоръжения. Преносими, ръчни шлифовъчно отрезни машини с двигател с вътрешно горене. Изисквания за безопасност (ISO 19432:2012) | 15.11.2012 г. | EN ISO 19432:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (31.1.2013 г.) | CEN | EN ISO 19432:2012 | Building construction machinery and equipment — Portable, hand-held, internal combustion engine driven cut-off machines — Safety requirements (ISO 19432:2012) | 15.11.2012 | EN ISO 19432:2008 | Note 2.1 | Date expired | (31.1.2013) | CEN | EN ISO 19432:2012 | Baumaschinen und -ausrüstungen — Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor — Sicherheitsanforderungen (ISO 19432:2012) | 15.11.2012 | EN ISO 19432:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (31.1.2013) |
| CEN | EN ISO 19932-1:2013 | Техника за растителна защита. Пръскачки, носени на гръб. Част 1: Изисквания за безопасност и опазване на околната среда (ISO 19932-1:2013) | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN ISO 19932-1:2013 | Equipment for crop protection — Knapsack sprayers — Part 1: Safety and environmental requirements (ISO 19932-1:2013) | 28.11.2013 | | | CEN | EN ISO 19932-1:2013 | Pflanzenschutzgeräte — Tragbare Geräte — Teil 1: Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen (ISO 19932-1:2013) | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN ISO 19932-2:2013 | Техника за растителна защита. Пръскачки, носени на гръб. Част 2: Методи за изпитване (ISO 19932-2:2013) | 28.11.2013 г. | | | CEN | EN ISO 19932-2:2013 | Equipment for crop protection — Knapsack sprayers — Part 2: Test methods (ISO 19932-2:2013) | 28.11.2013 | | | CEN | EN ISO 19932-2:2013 | Pflanzenschutzgeräte — Tragbare Geräte — Teil 2: Prüfverfahren (ISO 19932-2:2013) | 28.11.2013 | | |
| CEN | EN ISO 20361:2009 | Помпи и помпени агрегати за течности. Код за акустично изпитване. Степен на точност 2 и 3 (ISO 20361:2007) | 8.9.2009 г. | | | CEN | EN ISO 20361:2009 | Liquid pumps and pump units — Noise test code — Grades 2 and 3 of accuracy (ISO 20361:2007) | 8.9.2009 | | | CEN | EN ISO 20361:2009 | Flüssigkeitspumpen und -pumpenaggregate — Geräuschmessung — Genauigkeitsklassen 2 und 3 (ISO 20361:2007) | 8.9.2009 | | |
| | EN ISO 20361:2009/AC:2010 | | | | | EN ISO 20361:2009/AC:2010 | | | | | EN ISO 20361:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 22867:2011 | Горска и градинска техника. Правила за изпитване на вибрации на преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене. Вибрации на ръкохватките (ISO 22867:2011) | 29.2.2012 г. | EN ISO 22867:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.6.2012 г.) | CEN | EN ISO 22867:2011 | Forestry and gardening machinery — Vibration test code for portable hand-held machines with internal combustion engine — Vibration at the handles (ISO 22867:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 22867:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.6.2012) | CEN | EN ISO 22867:2011 | Forst- und Gartenmaschinen — Schwingungsmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor — Schwingungen an den Handgriffen (ISO 22867:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 22867:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 22868:2011 | Горска и градинска техника. Изпитване на шум на преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене. Метод от клас на точност 2 (ISO 22868:2011) | 20.7.2011 г. | EN ISO 22868:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (30.9.2011 г.) | CEN | EN ISO 22868:2011 | Forestry and gardening machinery — Noise test code for portable hand-held machines with internal combustion engine — Engineering method (Grade 2 accuracy) (ISO 22868:2011) | 20.7.2011 | EN ISO 22868:2008 | Note 2.1 | Date expired | (30.9.2011) | CEN | EN ISO 22868:2011 | Forst- und Gartenmaschinen — Geräuschmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 22868:2011) | 20.7.2011 | EN ISO 22868:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (30.9.2011) |
| CEN | EN ISO 23125:2015 | Металообработващи машини. Безопасност. Стругове (ISO 23125:2015) | Настоящата е първата публикация | EN ISO 23125:2010 | Забележка 2.1 | 29.2.2016 г. | CEN | EN ISO 23125:2015 | Machine tools — Safety — Turning machines (ISO 23125:2015) | This is the first publication | EN ISO 23125:2010 | Note 2.1 | 29.2.2016 | CEN | EN ISO 23125:2015 | Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Drehmaschinen (ISO 23125:2015) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 23125:2010 | Anmerkung 2.1 | 29.2.2016 |
| CEN | EN ISO 28139:2009 | Земеделска и горска техника. Вентилаторни пръскачки, задвижвани с двигател с вътрешно горене, носени на гръб. Изисквания за безопасност (ISO 28139:2009) | 18.12.2009 г. | | | CEN | EN ISO 28139:2009 | Agricultural and forestry machinery — Knapsack combustion-engine-driven mistblowers — Safety requirements (ISO 28139:2009) | 18.12.2009 | | | CEN | EN ISO 28139:2009 | Land- und Forstmaschinen — Rückentragbare, verbrennungsmotorbetriebene Sprühgeräte — Sicherheitsanforderungen (ISO 28139:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 28881:2013 | Металорежещи машини. Безопасност. Електроерозийни машини (ISO 28881:2013) | 28.11.2013 г. | EN 12957:2001+A1:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.2.2014 г.) | CEN | EN ISO 28881:2013 | Machine tools — Safety — Electro-discharge machines (ISO 28881:2013) | 28.11.2013 | EN 12957:2001+A1:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.2.2014) | CEN | EN ISO 28881:2013 | Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Funkenerodiermaschinen (ISO 28881:2013) | 28.11.2013 | EN 12957:2001+A1:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.2.2014) |
| | EN ISO 28881:2013/AC:2013 | | | | | EN ISO 28881:2013/AC:2013 | | | | | EN ISO 28881:2013/AC:2013 | | | |
| CEN | EN ISO 28927-1:2009 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 1: Ъглови и вертикални шлайфмашини (ISO 28927-1:2009) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 28927-1:2009 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 1: Angle and vertical grinders (ISO 28927-1:2009) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 28927-1:2009 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 1: Winkelschleifer und Vertikalschleifer (ISO 28927-1:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-2:2009 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 2: Гаечни ключове, гаечни ключове с електрическо или пневматично задвижване и отвертки (ISO 28927-2:2009) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 28927-2:2009 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 2: Wrenches, nutrunners and screwdrivers (ISO 28927-2:2009) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 28927-2:2009 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 2: Schrauber, Mutterndreher und Schraubendreher (ISO 28927-2:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-3:2009 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 3: Полировачни и въртящи се, орбитални и произволно орбитални шлифовъчни машини (ISO 28927-3:2009) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 28927-3:2009 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 3: Polishers and rotary, orbital and random orbital sanders (ISO 28927-3:2009) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 28927-3:2009 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 3: Poliermaschinen sowie Rotationsschleifer, Schwingschleifer und Exzenterschleifer (ISO 28927-3:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-4:2010 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 4: Вертикални шлайфмашини (ISO 28927-4:2010) | 8.4.2011 г. | | | CEN | EN ISO 28927-4:2010 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 4: Straight grinders (ISO 28927-4:2010) | 8.4.2011 | | | CEN | EN ISO 28927-4:2010 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 4: Geradschleifer ohne Spannzange (ISO 28927-4:2010) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-5:2009 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 5: Бормашини и ударни бормашини (ISO 28927-5:2009) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 28927-5:2009 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 5: Drills and impact drills (ISO 28927-5:2009) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 28927-5:2009 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 5: Bohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen (ISO 28927-5:2009) | 26.5.2010 | | |
| | EN ISO 28927-5:2009/A1:2015 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 31.3.2016 г. | | EN ISO 28927-5:2009/A1:2015 | This is the first publication | Note 3 | 31.3.2016 | | EN ISO 28927-5:2009/A1:2015 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 31.3.2016 |
| CEN | EN ISO 28927-6:2009 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 6: Чукове за забиване на пилоти (ISO 28927-6:2009) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 28927-6:2009 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 6: Rammers (ISO 28927-6:2009) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 28927-6:2009 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 6: Stampfer (ISO 28927-6:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-7:2009 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 7: Пробивачи и ножици (ISO 28927-7:2009) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 28927-7:2009 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 7: Nibblers and shears (ISO 28927-7:2009) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 28927-7:2009 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 7: Blechscheren und Knabber (ISO 28927-7:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-8:2009 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации.Част 8:Триони, полиращи и пилещи машини с възвратно-постъпателно движение и триони с вибриращо или въртящо действие (ISO 28927-8:2009) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 28927-8:2009 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 8: Saws, polishing and filing machines with reciprocating action and saws with oscillating or rotating action (ISO 28927-8:2009) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 28927-8:2009 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 8: Sägen, Feilen und Maschinen für Poliernadeln mit hin- und hergehender Bewegung sowie kleine Sägen mit Schwing- oder Drehbewegung (ISO 28927-8:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-9:2009 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации.Част 9: Чукове и игловидни чукчета за изчукване на котлен камък (ISO 28927-9:2009) | 26.5.2010 г. | | | CEN | EN ISO 28927-9:2009 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 9: Scaling hammers and needle scalers (ISO 28927-9:2009) | 26.5.2010 | | | CEN | EN ISO 28927-9:2009 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 9: Abklopfer und Nadelentroster (ISO 28927-9:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-10:2011 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 10: Ударни бормашини, чукове и трошачки (ISO 28927-10:2011) | 18.11.2011 г. | | | CEN | EN ISO 28927-10:2011 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 10: Percussive drills, hammers and breakers (ISO 28927-10:2011) | 18.11.2011 | | | CEN | EN ISO 28927-10:2011 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 10: Bohrhämmer, Schlaghämmer und Aufbruchhämmer (ISO 28927-10:2011) | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-11:2011 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 11: Чукове за обработка на камък (ISO 28927-11:2011) | 20.7.2011 г. | | | CEN | EN ISO 28927-11:2011 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 11: Stone hammers (ISO 28927-11:2011) | 20.7.2011 | | | CEN | EN ISO 28927-11:2011 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 11: Steinbearbeitungsmaschinen (ISO 28927-11:2011) | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-12:2012 | Преносими ръчни машини. Методи за изпитване за оценяване на излъчените вибрации. Част 12: Шлифовъчни машини с шлифовъчни глави (ISO 28927-12:2012) | 5.4.2013 г. | | | CEN | EN ISO 28927-12:2012 | Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 12: Die grinders (ISO 28927-12:2012) | 5.4.2013 | | | CEN | EN ISO 28927-12:2012 | Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 12: Geradschleifer mit Spannzange (ISO 28927-12:2012) | 5.4.2013 | | |
| Стандарти, разработени от Европейския комитет за стандартизация в областта на електротехниката (CENELEC) | Standards developed by CENELEC | Von CENELEC entwickelte Normen |
| Cenelec | EN 60519-1:2015 | Безопасност в инсталации за електронагревателни и електромагнитни процеси. Част 1: Общи изисквания | IEC 60519-1:2015 | Настоящата е първата публикация | | | Cenelec | EN 60519-1:2015 | Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing — Part 1: General requirements | IEC 60519-1:2015 | This is the first publication | | | Cenelec | EN 60519-1:2015 | Sicherheit in Elektrowärmeanlagen und Anlagen für elektromagnetische Bearbeitungsprozesse — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | IEC 60519-1:2015 | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| Cenelec | EN 62841-1:2015 | Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 1: Общи изисквания | IEC 62841-1:2014 (с промени) | Настоящата е първата публикация | EN 60745-1:2009 | + A11:2010 | EN 61029-1:2009 | + A11:2010 | EN 60335-1:2012 | + A11:2014 | Забележка 2.1 | 22.2.2016 г. | Cenelec | EN 62841-1:2015 | Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 1: General requirements | IEC 62841-1:2014 (Modified) | This is the first publication | EN 60745-1:2009 | + A11:2010 | EN 61029-1:2009 | + A11:2010 | EN 60335-1:2012 | + A11:2014 | Note 2.1 | 22.2.2016 | Cenelec | EN 62841-1:2015 | Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | IEC 62841-1:2014 (modifiziert) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 60745-1:2009 | + A11:2010 | EN 61029-1:2009 | + A11:2010 | EN 60335-1:2012 | + A11:2014 | Anmerkung 2.1 | 22.2.2016 |
| Стандарти от тип В | Стандартите от тип B са свързани със специфичните аспекти на безопасността на машините или специфичните видове защита, които могат да се използват в широка гама от категории машини. Прилагането на спецификациите на стандарти от тип B осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето в Директивата относно машините, които те обхващат, когато стандарт от тип C или оценката за съответствие на производителя показва, че техническото решение, посочено от стандарт от тип B, е подходящо за определената категория или модел на съответната машина. Прилагането на стандарти от тип B, които съдържат спецификации за защитни елементи, предлагани самостоятелно на пазара, дава презумпция за съответствие на въпросните защитни елементи, както и за съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, обхванати от стандартите. | B-type standards | B-type standards deal with specific aspects of machinery safety or specific types of safeguard that can be used across a wide range of categories of machinery. Application of the specifications of B-type standards confers a presumption of conformity with the essential health and safety requirements of the Machinery Directive that they cover when a C-type standard or the manufacturer's risk assessment shows that a technical solution specified by the B-type standard is adequate for the particular category or model of machinery concerned. Application of B-type standards that give specifications for safety components that are independently placed on the market confers a presumption of conformity for the safety components concerned and for the essential health and safety requirements covered by the standards. | Typ-B-Normen | Typ-B-Normen befassen sich mit bestimmten Aspekten der Maschinensicherheit oder bestimmten Arten von Schutzeinrichtungen, die über eine große Bandbreite von Maschinenkategorien verwendet werden können. Die Anwendung der Spezifikationen von Typ-B-Normen begründet eine Konformitätsvermutung mit den hierdurch abgedeckten grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie, wenn aus einer Typ-C-Norm oder der Risikobeurteilung des Herstellers hervorgeht, dass eine durch die Typ-B-Norm festgelegte technische Lösung für die betreffende Kategorie oder für das entsprechende Modell der Maschine angemessen ist. Die Anwendung von Typ-B-Normen, die Spezifikationen für gesondert in Verkehr gebrachte Sicherheitsbauteile enthalten, ergibt eine Konformitätsvermutung für die betreffenden Sicherheitsbauteile hinsichtlich der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen, die durch die Normen abgedeckt werden. |
| Cenelec | EN 60204-1:2006 | Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 1: Общи изисквания | IEC 60204-1:2005 (с промени) | 26.5.2010 г. | | | Cenelec | EN 60204-1:2006 | Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements | IEC 60204-1:2005 (Modified) | 26.5.2010 | | | Cenelec | EN 60204-1:2006 | Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | IEC 60204-1:2005 (modifiziert) | 26.5.2010 | | |
| | EN 60204-1:2006/A1:2009 | IEC 60204-1:2005/A1:2008 | 26.5.2010 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (1.2.2012 г.) | | EN 60204-1:2006/A1:2009 | IEC 60204-1:2005/A1:2008 | 26.5.2010 | Note 3 | Date expired | (1.2.2012) | | EN 60204-1:2006/A1:2009 | IEC 60204-1:2005/A1:2008 | 26.5.2010 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (1.2.2012) |
| | EN 60204-1:2006/AC:2010 | | | | | EN 60204-1:2006/AC:2010 | | | | | EN 60204-1:2006/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-11:2000 | Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 11: Изисквания към съоръжения за високо напрежение с напрежения над 1 000 V променливо напрежение или 1 500 V постоянно напрежение, непревишаващи 36 kV | IEC 60204-11:2000 | 26.5.2010 г. | | | Cenelec | EN 60204-11:2000 | Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 11: Requirements for HV equipment for voltages above 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. and not exceeding 36 kV | IEC 60204-11:2000 | 26.5.2010 | | | Cenelec | EN 60204-11:2000 | Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 11: Anforderungen an Hochspannungsausrüstung für Spannungen über 1 000 V Wechselspannung oder 1 500 V Gleichspannung aber nicht über 36 kV | IEC 60204-11:2000 | 26.5.2010 | | |
| | EN 60204-11:2000/AC:2010 | | | | | EN 60204-11:2000/AC:2010 | | | | | EN 60204-11:2000/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-32:2008 | Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 32: Изисквания за товароподемни машини | IEC 60204-32:2008 | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 60204-32:2008 | Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 32: Requirements for hoisting machines | IEC 60204-32:2008 | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 60204-32:2008 | Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 32: Anforderungen für Hebezeuge | IEC 60204-32:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60204-33:2011 | Безопасност на машини. Електрообзавеждане на машини. Част 33: Изисквания към съоръжения, изработени от полупроводникови елементи | IEC 60204-33:2009 (с промени) | 18.11.2011 г. | | | Cenelec | EN 60204-33:2011 | Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 33: Requirements for semiconductor fabrication equipment | IEC 60204-33:2009 (Modified) | 18.11.2011 | | | Cenelec | EN 60204-33:2011 | Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstungen von Maschinen — Teil 33: Anforderungen an Fertigungseinrichtungen für Halbleiter | IEC 60204-33:2009 (modifiziert) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008 | Безопасност на машини. Индикация, маркировка и задействане. Част 1: Изисквания за зрителни, звукови и осезателни сигнали | IEC 61310-1:2007 | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 61310-1:2008 | Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals | IEC 61310-1:2007 | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 61310-1:2008 | Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale | IEC 61310-1:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61310-2:2008 | Безопасност на машини. Индикация, маркировка и задействане. Част 2: Изисквания за маркировка | IEC 61310-2:2007 | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 61310-2:2008 | Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking | IEC 61310-2:2007 | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 61310-2:2008 | Sicherheiten von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung | IEC 61310-2:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61310-3:2008 | Безопасност на машини. Индикация, маркировка и задействане. Част 3: Изисквания за разположението и действието на органите за задвижване | IEC 61310-3:2007 | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 61310-3:2008 | Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 3: Requirements for the location and operation of actuators | IEC 61310-3:2007 | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 61310-3:2008 | Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen) | IEC 61310-3:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61496-1:2013 | Безопасност на машини. Електрочувствителни защитни съоръжения. Част 1: Общи изисквания и изпитвания | IEC 61496-1:2012 | 11.4.2014 г. | EN 61496-1:2004 | + A1:2008 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (10.5.2015 г.) | Cenelec | EN 61496-1:2013 | Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests | IEC 61496-1:2012 | 11.4.2014 | EN 61496-1:2004 | + A1:2008 | Note 2.1 | Date expired | (10.5.2015) | Cenelec | EN 61496-1:2013 | Sicherheit von Maschinen — Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen | IEC 61496-1:2012 | 11.4.2014 | EN 61496-1:2004 | + A1:2008 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (10.5.2015) |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007 | Електрозадвижващи системи с регулиране на скоростта. Част 5-2: Изисквания за безопасност. Изисквания за функционална безопасност | IEC 61800-5-2:2007 | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 61800-5-2:2007 | Adjustable speed electrical power drive systems — Part 5-2: Safety requirements — Functional | IEC 61800-5-2:2007 | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 61800-5-2:2007 | Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl — Teil 5-2: Anforderungen an die Sicherheit — Funktionale Sicherheit | IEC 61800-5-2:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 62061:2005 | Безопасност на машини. Функционална безопасност на безопасно свързани електрически, електронни и програмируеми електронни системи за управление | IEC 62061:2005 | 26.5.2010 г. | | | Cenelec | EN 62061:2005 | Safety of machinery — Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems | IEC 62061:2005 | 26.5.2010 | | | Cenelec | EN 62061:2005 | Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme | IEC 62061:2005 | 26.5.2010 | | |
| | EN 62061:2005/A1:2013 | IEC 62061:2005/A1:2012 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (18.12.2015 г.) | | EN 62061:2005/A1:2013 | IEC 62061:2005/A1:2012 | 28.11.2013 | Note 3 | Date expired | (18.12.2015) | | EN 62061:2005/A1:2013 | IEC 62061:2005/A1:2012 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (18.12.2015) |
| | EN 62061:2005/A2:2015 | IEC 62061:2005/A2:2015 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 31.7.2018 г. | | EN 62061:2005/A2:2015 | IEC 62061:2005/A2:2015 | This is the first publication | Note 3 | 31.7.2018 | | EN 62061:2005/A2:2015 | IEC 62061:2005/A2:2015 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 31.7.2018 |
| | EN 62061:2005/AC:2010 | | | | | EN 62061:2005/AC:2010 | | | | | EN 62061:2005/AC:2010 | | | |
| Стандарти от тип С | Стандартите от тип С съдържат спецификации за определена категория машини. Различните видове машини, които се числят към категорията, обхваната от стандарт от тип C, имат сходно предназначение и пораждат сходни опасности. Стандартите от тип C могат да съдържат препратки към стандарти от тип A или B, с посочване кои от спецификациите на съответния стандарт от тип A или B са приложими към въпросната категория машини. Когато за даден аспект от безопасността на машините съответният стандарт от тип C се отклонява от спецификациите на стандарт от тип A или B, спецификациите на стандарта от тип C имат предимство пред спецификациите на стандартите от тип A или B. Прилагането на спецификациите на стандарт от тип C въз основа на оценката на риска на производителя осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето в Директивата относно машините, които са обхванати от този стандарт. Определени стандарти от тип C са структурирани като поредица от няколко части, като в част 1 на стандарта са дадени общите спецификации, които са приложими за даден вид машини, а в другите части на стандарта се съдържат спецификации за конкретните категории машини, които се числят към този вид, допълващи или изменящи общите спецификации от част 1. За стандартите от тип C, които са структурирани по този начин, презумпцията за съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето в Директивата относно машините се осигурява чрез прилагане на общата част 1 на стандарта, заедно със съответно необходимата специфична част на стандарта. | C-type standards | C-type standards provide specifications for a given category of machinery. The different types of machinery belonging to the category covered by a C-type standard have a similar intended use and present similar hazards. C-type standards may refer to A or B-type standards, indicating which of the specifications of the A or B-type standard are applicable to the category of machinery concerned. When, for a given aspect of machinery safety, a C-type standard deviates from the specifications of an A or B-type standard, the specifications of the C-type standard take precedence over the specifications of the A or B-type standard. Application of the specifications of a C-type standard on the basis of the manufacturer's risk assessment confers a presumption of conformity with the essential health and safety requirements of the Machinery Directive covered by the standard. Certain C-type standards are organised as a series of several parts, Part 1 of the standard giving general specifications applicable to a family of machinery and other parts of the standard giving specifications for specific categories of machinery belonging to the family, supplementing or modifying the general specifications of Part 1. For C-type standards organised in this way, the presumption of conformity with the essential health and safety requirements of the Machinery Directive is conferred by application of the general Part 1 of the standard together with the relevant specific part of the standard. | Typ-C-Normen | Typ-C-Normen enthalten Spezifikationen für eine bestimmte Maschinenkategorie. Die unterschiedlichen Maschinenarten, die zu der durch eine Typ-C-Norm abgedeckten Kategorie zählen, weisen einen gleichartigen Verwendungszweck auf und sind durch gleichartige Gefährdungen gekennzeichnet. Typ-C-Normen können auf Typ-A- oder Typ-B-Normen verweisen, wobei angegeben wird, welche der Spezifikationen der Typ-A- oder Typ-B-Norm auf die betreffende Maschinenkategorie anwendbar sind. Wenn für einen bestimmten Aspekt der Maschinensicherheit eine Typ-C-Norm von den Spezifikationen einer Typ-A- oder Typ-B-Norm abweicht, haben die Spezifikationen der Typ-C-Norm Vorrang gegenüber den Spezifikationen der Typ-A- oder Typ-B-Norm. Die Anwendung der Spezifikationen einer Typ-C-Norm auf der Grundlage der Risikobeurteilung des Herstellers, ergibt eine Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Maschinenrichtlinie, die durch die Norm abgedeckt sind. Bestimmte Typ-C-Normen sind als eine aus mehreren Teilen bestehende Reihe aufgebaut. Teil 1 enthält allgemeine Spezifikationen für eine Maschinenfamilie und andere Teile der Norm enthalten Spezifikationen für bestimmte zu dieser Familie gehörende Maschinenkategorien, durch die die allgemeinen Spezifikationen von Teil 1 ergänzt oder abgewandelt werden. Für Typ-C-Normen, die nach diesem Schema aufgebaut sind, ergibt sich die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie aus der Anwendung des allgemeinen Teils 1 der Norm in Verbindung mit dem einschlägigen spezifischen Teil der Norm. |
| Cenelec | EN 50223:2015 | Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на покритие с къси влакна от възпламеним материал. Изисквания за безопасност | Настоящата е първата публикация | EN 50223:2010 | Забележка 2.1 | 13.4.2018 г. | Cenelec | EN 50223:2015 | Stationary electrostatic application equipment for ignitable flock material — Safety requirements | This is the first publication | EN 50223:2010 | Note 2.1 | 13.4.2018 | Cenelec | EN 50223:2015 | Stationäre elektrostatische Flockanlagen für entzündbaren Flock — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 50223:2010 | Anmerkung 2.1 | 13.4.2018 |
| Cenelec | EN 50348:2010 | Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на покритие от невъзпламеними течни материали. Изисквания за безопасност | 26.5.2010 г. | | | Cenelec | EN 50348:2010 | Stationary electrostatic application equipment for non-ignitable liquid coating material — Safety requirements | 26.5.2010 | | | Cenelec | EN 50348:2010 | Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit nichtentzündbaren flüssigen Beschichtungsstoffen — Sicherheitsanforderungen | 26.5.2010 | | |
| | EN 50348:2010/AC:2010 | | | | | EN 50348:2010/AC:2010 | | | | | EN 50348:2010/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 50434:2014 | Безопасност на битови и подобни електрически уреди. Специфични изисквания за захранвани от електрическата мрежа уреди за смилане и уреди за раздробяване и за нарязване | 13.2.2015 г. | | | Cenelec | EN 50434:2014 | Safety of household and similar appliances — Particular requirements for mains operated shredders and chippers | 13.2.2015 | | | Cenelec | EN 50434:2014 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für netzbetriebene Schredder, Häcksler und Zerkleinerer | 13.2.2015 | | |
| Cenelec | EN 50569:2013 | Битови и подобни електрически уреди.Безопасност. Специфични изисквания за електрически центрофуги за пране с търговско предназаначение. | 11.4.2014 г. | | | Cenelec | EN 50569:2013 | Household and similar electrical appliances — Safety — Particular requirements for commercial electric spin extractors | 11.4.2014 | | | Cenelec | EN 50569:2013 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für elektrische Wäscheschleudern für den gewerblichen Gebrauch | 11.4.2014 | | |
| Cenelec | EN 50570:2013 | Битови и подобни електрически уреди. Специфични изисквания за електрическибарабанни сушилни с търговко предназаначение. | 11.4.2014 г. | | | Cenelec | EN 50570:2013 | Household and similar electrical appliances — Safety — Particular requirements for commercial electric tumble dryers | 11.4.2014 | | | Cenelec | EN 50570:2013 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für elektrische Trommeltrockner für den gewerblichen Gebrauch | 11.4.2014 | | |
| Cenelec | EN 50571:2013 | Битови и подобни електрически уреди.Безопасност. Специфични изисквания за електрически перални с търговско предназаначение. | 11.4.2014 г. | | | Cenelec | EN 50571:2013 | Household and similar electrical appliances — Safety — Particular requirements for commercial electric washing machines | 11.4.2014 | | | Cenelec | EN 50571:2013 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für elektrische Waschmaschinen für den gewerblichen Gebrauch | 11.4.2014 | | |
| Cenelec | EN 50580:2012 | Безопасност на ръчни електроинструменти. Част 2-7: Специфични изисквания за пистолети за пръскане. | 5.6.2012 г. | | | Cenelec | EN 50580:2012 | Safety of hand-held electric motor operated tools — Particular requirements for spray guns | 5.6.2012 | | | Cenelec | EN 50580:2012 | Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Besondere Anforderungen für Spritzpistolen | 5.6.2012 | | |
| | EN 50580:2012/A1:2013 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | 22.7.2016 г. | | EN 50580:2012/A1:2013 | 28.11.2013 | Note 3 | 22.7.2016 | | EN 50580:2012/A1:2013 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | 22.7.2016 |
| Cenelec | EN 50636-2-91:2014 | Безопасност. Част 2-91:Специфични изисквания за ръчноуправляеми и ръчнопреносими машини за косене на трева и машини за окантване на трева. | IEC 60335-2-91:2008 (с промени) | 13.2.2015 г. | | | Cenelec | EN 50636-2-91:2014 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-91: Particular requirements for walk-behind and hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers | IEC 60335-2-91:2008 (Modified) | 13.2.2015 | | | Cenelec | EN 50636-2-91:2014 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-91: Besondere Anforderungen für handgeführte Rasentrimmer und Rasenkantenschneider | IEC 60335-2-91:2008 (modifiziert) | 13.2.2015 | | |
| Cenelec | EN 50636-2-92:2014 | Битови и подобни електрически уреди.Безопасност. Част 2-92: Специфични изисквания за пешеходно управлявани паркови култиватори и аератори. | IEC 60335-2-92:2002 (с промени) | 13.2.2015 г. | | | Cenelec | EN 50636-2-92:2014 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-92: Particular requirements for pedestrian-controlled mains-operated lawn scarifiers and aerators | IEC 60335-2-92:2002 (Modified) | 13.2.2015 | | | Cenelec | EN 50636-2-92:2014 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-92: Besondere Anforderungen für handgeführte netzbetriebene Rasen-Vertikutierer und Rasen-Lüfter | IEC 60335-2-92:2002 (modifiziert) | 13.2.2015 | | |
| Cenelec | EN 50636-2-94:2014 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-94: Специфични изисквания за ножици за подрязване на трева | IEC 60335-2-94:2008 (с промени) | 13.2.2015 г. | | | Cenelec | EN 50636-2-94:2014 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-94: Particular requirements for scissors type grass shears | IEC 60335-2-94:2008 (Modified) | 13.2.2015 | | | Cenelec | EN 50636-2-94:2014 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-94: Besondere Anforderungen für Grasscheren mit Scherblättern | IEC 60335-2-94:2008 (modifiziert) | 13.2.2015 | | |
| Cenelec | EN 50636-2-100:2014 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-100: Специфични изисквания за ръчни електроинструменти за почистване на градини чрез издухване, засмукване и издухване/засмукване | IEC 60335-2-100:2002 (с промени) | 13.2.2015 г. | | | Cenelec | EN 50636-2-100:2014 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-100: Particular requirements for hand-held mains-operated garden blowers, vacuums and blower vacuums | IEC 60335-2-100:2002 (Modified) | 13.2.2015 | | | Cenelec | EN 50636-2-100:2014 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-100: Besondere Anforderungen für handgehaltene netzbetriebene Laubgebläse und/oder -sauger | IEC 60335-2-100:2002 (modifiziert) | 13.2.2015 | | |
| Cenelec | EN 50636-2-107:2015 | Безопасност на битови и подобни електрически уреди. Част 2-107: Специфични изисквания за роботизирани, захранвани от батерия, косачки за трева | IEC 60335-2-107:2012 (с промени) | Настоящата е първата публикация | | | Cenelec | EN 50636-2-107:2015 | Safety of household and similar appliances — Part 2-107: Particular requirements for robotic battery powered electrical lawnmowers | IEC 60335-2-107:2012 (Modified) | This is the first publication | | | Cenelec | EN 50636-2-107:2015 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-107: Besondere Anforderungen für batteriebetriebene Roboter-Rasenmäher | IEC 60335-2-107:2012 (modifiziert) | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| Cenelec | EN 60204-31:2013 | Безопасност на машини.Електрообзавеждане на машини. Част 31: Специфични изисквания за безопасност и на ЕМС на шевни машини, единици и системи. | IEC 60204-31:2013 | 11.4.2014 г. | | | Cenelec | EN 60204-31:2013 | Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 31: Particular safety and EMC requirements for sewing machines, units and systems | IEC 60204-31:2013 | 11.4.2014 | | | Cenelec | EN 60204-31:2013 | Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen | IEC 60204-31:2013 | 11.4.2014 | | |
| Cenelec | EN 60335-1:2012 | бИТОВИ И ПОДОБНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ. бЕЗОПАСНОСТ. ЧАСТ 1: ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ. | IEC 60335-1:2010 (с промени) | 5.6.2012 г. | EN 60335-1:2002 | + A11:2004 | + A12:2006 | + A13:2008 | + A14:2010 | + A15:2011 | + A1:2004 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (21.11.2014 г.) | Cenelec | EN 60335-1:2012 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements | IEC 60335-1:2010 (Modified) | 5.6.2012 | EN 60335-1:2002 | + A11:2004 | + A12:2006 | + A13:2008 | + A14:2010 | + A15:2011 | + A1:2004 | Note 2.1 | Date expired | (21.11.2014) | Cenelec | EN 60335-1:2012 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | IEC 60335-1:2010 (modifiziert) | 5.6.2012 | EN 60335-1:2002 | + A11:2004 | + A12:2006 | + A13:2008 | + A14:2010 | + A15:2011 | + A1:2004 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (21.11.2014) |
| | EN 60335-1:2012/AC:2014 | | | | | EN 60335-1:2012/AC:2014 | | | | | EN 60335-1:2012/AC:2014 | | | |
| | EN 60335-1:2012/A11:2014 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 29.2.2016 г. | | EN 60335-1:2012/A11:2014 | This is the first publication | Note 3 | 29.2.2016 | | EN 60335-1:2012/A11:2014 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 29.2.2016 |
| Cenelec | EN 60335-2-23:2003 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-23: Специфични изисквания за уреди за подържане на кожата или косата | IEC 60335-2-23:2003 | Настоящата е първата публикация | | | Cenelec | EN 60335-2-23:2003 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-23: Particular requirements for appliances for skin or hair care | IEC 60335-2-23:2003 | This is the first publication | | | Cenelec | EN 60335-2-23:2003 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-23: Besondere Anforderungen für Geräte zur Behandlung von Haut oder Haar | IEC 60335-2-23:2003 | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| | EN 60335-2-23:2003/A2:2015 | IEC 60335-2-23:2003/A2:2012 (с промени) | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 29.9.2017 г. | | EN 60335-2-23:2003/A2:2015 | IEC 60335-2-23:2003/A2:2012 (Modified) | This is the first publication | Note 3 | 29.9.2017 | | EN 60335-2-23:2003/A2:2015 | IEC 60335-2-23:2003/A2:2012 (modifiziert) | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 29.9.2017 |
| Cenelec | EN 60335-2-36:2002 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-36: Специфични изисквания за готварски печки, фурни, котлони и нагревателни елементи с търговско предназначение | IEC 60335-2-36:2002 | 5.4.2013 г. | | | Cenelec | EN 60335-2-36:2002 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-36: Particular requirements for commercial electric cooking ranges, ovens, hobs and hob elements | IEC 60335-2-36:2002 | 5.4.2013 | | | Cenelec | EN 60335-2-36:2002 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-36: Besondere Anforderungen für elektrische Herde, Brat- und Backöfen und Kochplatten für den gewerblichen Gebrauch | IEC 60335-2-36:2002 | 5.4.2013 | | |
| | EN 60335-2-36:2002/A11:2012 | 5.4.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN 60335-2-36:2002/A11:2012 | 5.4.2013 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN 60335-2-36:2002/A11:2012 | 5.4.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| | EN 60335-2-36:2002/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-36:2002/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-36:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-37:2002 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-37: Специфични изисквания за електрически фритюрници с търговско предназначение | IEC 60335-2-37:2002 | 5.4.2013 г. | | | Cenelec | EN 60335-2-37:2002 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-37: Particular requirements for commercial electric deep fat fryers | IEC 60335-2-37:2002 | 5.4.2013 | | | Cenelec | EN 60335-2-37:2002 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-37: Besondere Anforderungen für elektrische Friteusen für den gewerblichen Gebrauch | IEC 60335-2-37:2002 | 5.4.2013 | | |
| | EN 60335-2-37:2002/A11:2012 | 5.4.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN 60335-2-37:2002/A11:2012 | 5.4.2013 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN 60335-2-37:2002/A11:2012 | 5.4.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| | EN 60335-2-37:2002/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-37:2002/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-37:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-40:2003 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-40: Специфични изисквания за електрически термопомпи, климатизатори и изсушители | IEC 60335-2-40:2002 (с промени) | 28.11.2013 г. | | | Cenelec | EN 60335-2-40:2003 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers | IEC 60335-2-40:2002 (Modified) | 28.11.2013 | | | Cenelec | EN 60335-2-40:2003 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft-Entfeuchter | IEC 60335-2-40:2002 (modifiziert) | 28.11.2013 | | |
| | EN 60335-2-40:2003/A11:2004 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | | EN 60335-2-40:2003/A11:2004 | 28.11.2013 | Note 3 | Date expired | (28.11.2013) | | EN 60335-2-40:2003/A11:2004 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| | EN 60335-2-40:2003/A12:2005 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | | EN 60335-2-40:2003/A12:2005 | 28.11.2013 | Note 3 | Date expired | (28.11.2013) | | EN 60335-2-40:2003/A12:2005 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| | EN 60335-2-40:2003/A1:2006 | IEC 60335-2-40:2002/A1:2005 (с промени) | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | | EN 60335-2-40:2003/A1:2006 | IEC 60335-2-40:2002/A1:2005 (Modified) | 28.11.2013 | Note 3 | Date expired | (28.11.2013) | | EN 60335-2-40:2003/A1:2006 | IEC 60335-2-40:2002/A1:2005 (modifiziert) | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| | EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013 | | | | | EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013 | | | | | EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013 | | | |
| | EN 60335-2-40:2003/A13:2012 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (11.7.2014 г.) | | EN 60335-2-40:2003/A13:2012 | 28.11.2013 | Note 3 | Date expired | (11.7.2014) | | EN 60335-2-40:2003/A13:2012 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (11.7.2014) |
| | EN 60335-2-40:2003/A2:2009 | IEC 60335-2-40:2002/A2:2005 (с промени) | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | | EN 60335-2-40:2003/A2:2009 | IEC 60335-2-40:2002/A2:2005 (Modified) | 28.11.2013 | Note 3 | Date expired | (28.11.2013) | | EN 60335-2-40:2003/A2:2009 | IEC 60335-2-40:2002/A2:2005 (modifiziert) | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| | EN 60335-2-40:2003/AC:2006 | | | | | EN 60335-2-40:2003/AC:2006 | | | | | EN 60335-2-40:2003/AC:2006 | | | |
| | EN 60335-2-40:2003/AC:2010 | | | | | EN 60335-2-40:2003/AC:2010 | | | | | EN 60335-2-40:2003/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-42:2003 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-42: Специфични изисквания за електрически фурни с принудителна конвекция, уреди за готвене с пара и фурни с конвекция на пара с търговско предназначение | IEC 60335-2-42:2002 | 5.4.2013 г. | | | Cenelec | EN 60335-2-42:2003 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-42: Particular requirements for commercial electric forced convection ovens, steam cookers and steam-convection ovens | IEC 60335-2-42:2002 | 5.4.2013 | | | Cenelec | EN 60335-2-42:2003 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-42: Besondere Anforderungen für elektrische Heißumluftöfen, Dampfgeräte und Heißluftdämpfer für den gewerblichen Gebrauch | IEC 60335-2-42:2002 | 5.4.2013 | | |
| | EN 60335-2-42:2003/A11:2012 | 5.4.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN 60335-2-42:2003/A11:2012 | 5.4.2013 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN 60335-2-42:2003/A11:2012 | 5.4.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| | EN 60335-2-42:2003/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-42:2003/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-42:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-47:2003 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-47: Специфични изисквания за тенджери за варене с търговко предназначение | IEC 60335-2-47:2002 | 5.4.2013 г. | | | Cenelec | EN 60335-2-47:2003 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-47: Particular requirements for commercial electric boiling pans | IEC 60335-2-47:2002 | 5.4.2013 | | | Cenelec | EN 60335-2-47:2003 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-47: Besondere Anforderungen für elektrische Kochkessel für den gewerblichen Gebrauch | IEC 60335-2-47:2002 | 5.4.2013 | | |
| | EN 60335-2-47:2003/A11:2012 | 5.4.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN 60335-2-47:2003/A11:2012 | 5.4.2013 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN 60335-2-47:2003/A11:2012 | 5.4.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| | EN 60335-2-47:2003/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-47:2003/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-47:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-48:2003 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-48: Специфични изисквания за електрически грилове и тостери с търговско предназначение | IEC 60335-2-48:2002 | 5.4.2013 г. | | | Cenelec | EN 60335-2-48:2003 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-48: Particular requirements for commercial electric grillers and toasters | IEC 60335-2-48:2002 | 5.4.2013 | | | Cenelec | EN 60335-2-48:2003 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-48: Besondere Anforderungen für elektrische Strahlungsgrillgeräte und Toaster für den gewerblichen Gebrauch | IEC 60335-2-48:2002 | 5.4.2013 | | |
| | EN 60335-2-48:2003/A11:2012 | 5.4.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN 60335-2-48:2003/A11:2012 | 5.4.2013 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN 60335-2-48:2003/A11:2012 | 5.4.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| | EN 60335-2-48:2003/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-48:2003/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-48:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-49:2003 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-49: Специфични изисквания за електрически уреди с търговско предназначение за запазване на храна и съдове топли | IEC 60335-2-49:2002 | 5.4.2013 г. | | | Cenelec | EN 60335-2-49:2003 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-49: Particular requirements for commercial electric appliances for keeping food and crockery warm | IEC 60335-2-49:2002 | 5.4.2013 | | | Cenelec | EN 60335-2-49:2003 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-49: Besondere Anforderungen für elektrische Geräte zum Warmhalten von Nahrungsmitteln und Geschirr für den gewerblichen Gebrauch | IEC 60335-2-49:2002 | 5.4.2013 | | |
| | EN 60335-2-49:2003/A11:2012 | 5.4.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN 60335-2-49:2003/A11:2012 | 5.4.2013 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN 60335-2-49:2003/A11:2012 | 5.4.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| | EN 60335-2-49:2003/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-49:2003/AC:2007 | | | | | EN 60335-2-49:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-65:2003 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-65: Специфични изисквания за уреди за пречистване на въздуха | IEC 60335-2-65:2002 | 5.4.2013 г. | | | Cenelec | EN 60335-2-65:2003 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-65: Particular requirements for air-cleaning appliances | IEC 60335-2-65:2002 | 5.4.2013 | | | Cenelec | EN 60335-2-65:2003 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-65: Besondere Anforderungen für Luftreinigungsgeräte | IEC 60335-2-65:2002 | 5.4.2013 | | |
| | EN 60335-2-65:2003/A11:2012 | 5.4.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (13.2.2015 г.) | | EN 60335-2-65:2003/A11:2012 | 5.4.2013 | Note 3 | Date expired | (13.2.2015) | | EN 60335-2-65:2003/A11:2012 | 5.4.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (13.2.2015) |
| Cenelec | EN 60335-2-67:2012 | Битови и подобни електрически уреди.Част 2-67: Специфични изисквания за машини за обработване на пода, без тягово задвижване с търговско предназаначение. | IEC 60335-2-67:2012 (с промени) | 15.11.2012 г. | EN 60335-2-67:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (3.5.2015 г.) | Cenelec | EN 60335-2-67:2012 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-67: Particular requirements for floor treatment machines for commercial use | IEC 60335-2-67:2012 (Modified) | 15.11.2012 | EN 60335-2-67:2009 | Note 2.1 | Date expired | (3.5.2015) | Cenelec | EN 60335-2-67:2012 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-67: Besondere Anforderungen für Bodenbehandlungsmaschinen für den gewerblichen Gebrauch | IEC 60335-2-67:2012 (modifiziert) | 15.11.2012 | EN 60335-2-67:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (3.5.2015) |
| Cenelec | EN 60335-2-68:2012 | Битови и подобни електрически уреди.Безопасност.Част 2-68: Специфични изисквания за центрофуги с индустриално и търговско предназаначение. | IEC 60335-2-68:2012 (с промени) | 15.11.2012 г. | EN 60335-2-68:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (3.5.2015 г.) | Cenelec | EN 60335-2-68:2012 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-68: Particular requirements for spray extraction machines, for commercial use | IEC 60335-2-68:2012 (Modified) | 15.11.2012 | EN 60335-2-68:2009 | Note 2.1 | Date expired | (3.5.2015) | Cenelec | EN 60335-2-68:2012 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-68: Besondere Anforderungen für Sprühextraktionsmaschinen für den gewerblichen Gebrauch | IEC 60335-2-68:2012 (modifiziert) | 15.11.2012 | EN 60335-2-68:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (3.5.2015) |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012 | Битови и подобни електрически уреди.Безопасност.Част 2-69: Специфични изисквания за прхосмукачки за мокро и сухо почистване, включително задвижвана с електроенергия четка, с търговско предназаначение. | IEC 60335-2-69:2012 (с промени) | 15.11.2012 г. | EN 60335-2-69:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (28.3.2015 г.) | Cenelec | EN 60335-2-69:2012 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush for commercial use | IEC 60335-2-69:2012 (Modified) | 15.11.2012 | EN 60335-2-69:2009 | Note 2.1 | Date expired | (28.3.2015) | Cenelec | EN 60335-2-69:2012 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-69:Besondere Anforderungen für Staub- und Wassersauger für den gewerblichen Gebrauch | IEC 60335-2-69:2012 (modifiziert) | 15.11.2012 | EN 60335-2-69:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (28.3.2015) |
| Cenelec | EN 60335-2-72:2012 | Битови и подобни електрически уреди.Безопасност. Част 2-72: Специфични изисквания за машини за обработване на пода, със или без тягово задвижване, с търговско предназначение. | IEC 60335-2-72:2012 (с промени) | 15.11.2012 г. | EN 60335-2-72:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (3.5.2015 г.) | Cenelec | EN 60335-2-72:2012 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-72: Particular requirements for floor treatment machines with or without traction drive, for commercial use | IEC 60335-2-72:2012 (Modified) | 15.11.2012 | EN 60335-2-72:2009 | Note 2.1 | Date expired | (3.5.2015) | Cenelec | EN 60335-2-72:2012 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-72: Besondere Anforderungen für Bodenbehandlungsmaschinen, mit oder ohne Fahrantrieb, für den gewerblichen Gebrauch | IEC 60335-2-72:2012 (modifiziert) | 15.11.2012 | EN 60335-2-72:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (3.5.2015) |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2010 | Безопасност на битови и подобни електрически уреди. Част 2-77: Специфични изисквания за пешеходно-управлявани отзад косачки за трева с електрическо захранване | IEC 60335-2-77:2002 (с промени) | 8.4.2011 г. | | | Cenelec | EN 60335-2-77:2010 | Safety of household and similar appliances — Part 2-77: Particular requirements for pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mowers | IEC 60335-2-77:2002 (Modified) | 8.4.2011 | | | Cenelec | EN 60335-2-77:2010 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-77: Besondere Anforderungen für handgeführte elektrisch betriebene Rasenmäher | IEC 60335-2-77:2002 (modifiziert) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-79:2012 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-79: Специфични изисквания за машини за почистване с високо налягане и машини за почистване с пара | IEC 60335-2-79:2012 (с промени) | 15.11.2012 г. | EN 60335-2-79:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (3.4.2015 г.) | Cenelec | EN 60335-2-79:2012 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners | IEC 60335-2-79:2012 (Modified) | 15.11.2012 | EN 60335-2-79:2009 | Note 2.1 | Date expired | (3.4.2015) | Cenelec | EN 60335-2-79:2012 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger | IEC 60335-2-79:2012 (modifiziert) | 15.11.2012 | EN 60335-2-79:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (3.4.2015) |
| Cenelec | EN 60335-2-95:2015 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-95: Специфични изисквания за задвижвания за вертикално преместващи се гаражни врати за употреба в жилищни сгради | IEC 60335-2-95:2011 (с промени) | Настоящата е първата публикация | | | Cenelec | EN 60335-2-95:2015 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-95: Particular requirements for drives for vertically moving garage doors for residential use | IEC 60335-2-95:2011 (Modified) | This is the first publication | | | Cenelec | EN 60335-2-95:2015 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-95: Besondere Anforderungen für Antriebe von Garagentoren mit Senkrechtbewegung zur Verwendung im Wohnbereich | IEC 60335-2-95:2011 (modifiziert) | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| | EN 60335-2-95:2015/A1:2015 | IEC 60335-2-95:2011/A1:2015 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 15.6.2018 г. | | EN 60335-2-95:2015/A1:2015 | IEC 60335-2-95:2011/A1:2015 | This is the first publication | Note 3 | 15.6.2018 | | EN 60335-2-95:2015/A1:2015 | IEC 60335-2-95:2011/A1:2015 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 15.6.2018 |
| Cenelec | EN 60335-2-97:2006 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-97: Специфични изисквания за задвижвания за навиващи се щори, сенници и подобни съоръжения | IEC 60335-2-97:2002 (с промени) + A1:2004 (с промени) | Настоящата е първата публикация | | | Cenelec | EN 60335-2-97:2006 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment | IEC 60335-2-97:2002 (Modified) + A1:2004 (Modified) | This is the first publication | | | Cenelec | EN 60335-2-97:2006 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-97: Besondere Anforderungen für Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtungen | IEC 60335-2-97:2002 (modifiziert) + A1:2004 (modifiziert) | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| | EN 60335-2-97:2006/A12:2015 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 29.9.2017 г. | | EN 60335-2-97:2006/A12:2015 | This is the first publication | Note 3 | 29.9.2017 | | EN 60335-2-97:2006/A12:2015 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 29.9.2017 |
| Cenelec | EN 60335-2-103:2015 | Битови и подобни електрически уреди. Безопасност. Част 2-103: Специфични изисквания за задвижвания за бариери, врати и прозорци | IEC 60335-2-103:2006 (с промени) + A1:2010 (с промени) | Настоящата е първата публикация | | | Cenelec | EN 60335-2-103:2015 | Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows | IEC 60335-2-103:2006 (Modified) + A1:2010 (Modified) | This is the first publication | | | Cenelec | EN 60335-2-103:2015 | Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-103: Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster | IEC 60335-2-103:2006 (modifiziert) + A1:2010 (modifiziert) | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2010 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-1: Специфични изисквания за пробивни машини и ударни пробивни машини | IEC 60745-2-1:2003 (с промени) + A1:2008 | 20.10.2010 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-1:2010 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-1: Particular requirements for drills and impact drills | IEC 60745-2-1:2003 (Modified) + A1:2008 | 20.10.2010 | | | Cenelec | EN 60745-2-1:2010 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-1: Besondere Anforderungen für Bohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen | IEC 60745-2-1:2003 (modifiziert) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2011 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-3: Специфични изисквания за шлифовъчни машини, полировъчни машини и дисков тип шлифовъчни машини с шкурка | IEC 60745-2-3:2006 (с промени) + A1:2010 (с промени) | 18.11.2011 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-3:2011 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-3: Particular requirements for grinders, polishers and disk-type sanders | IEC 60745-2-3:2006 (Modified) + A1:2010 (Modified) | 18.11.2011 | | | Cenelec | EN 60745-2-3:2011 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-3: Besondere Anforderungen für Schleifer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt | IEC 60745-2-3:2006 (modifiziert) + A1:2010 (modifiziert) | 18.11.2011 | | |
| | EN 60745-2-3:2011/A11:2014 | 13.2.2015 г. | Забележка 3 | 21.4.2016 г. | | EN 60745-2-3:2011/A11:2014 | 13.2.2015 | Note 3 | 21.4.2016 | | EN 60745-2-3:2011/A11:2014 | 13.2.2015 | Anmerkung 3 | 21.4.2016 |
| | EN 60745-2-3:2011/A12:2014 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 17.11.2017 г. | | EN 60745-2-3:2011/A12:2014 | This is the first publication | Note 3 | 17.11.2017 | | EN 60745-2-3:2011/A12:2014 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 17.11.2017 |
| | EN 60745-2-3:2011/A2:2013 | IEC 60745-2-3:2006/A2:2012 (с промени) | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | 25.2.2016 г. | | EN 60745-2-3:2011/A2:2013 | IEC 60745-2-3:2006/A2:2012 (Modified) | 28.11.2013 | Note 3 | 25.2.2016 | | EN 60745-2-3:2011/A2:2013 | IEC 60745-2-3:2006/A2:2012 (modifiziert) | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | 25.2.2016 |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2010 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-6: Специфични изисквания за чукове | IEC 60745-2-6:2003 (с промени) + A1:2006 | 20.10.2010 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-6:2010 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-6: Particular requirements for hammers | IEC 60745-2-6:2003 (Modified) + A1:2006 | 20.10.2010 | | | Cenelec | EN 60745-2-6:2010 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-6: Besondere Anforderungen für Hämmer | IEC 60745-2-6:2003 (modifiziert) + A1:2006 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2009 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-8: Специфични изисквания за ножици и ниблери | IEC 60745-2-8:2003 (с промени) + A1:2008 | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-8:2009 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-8: Particular requirements for shears and nibblers | IEC 60745-2-8:2003 (Modified) + A1:2008 | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 60745-2-8:2009 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-8: Besondere Anforderungen für Blechscheren und Nibbler | IEC 60745-2-8:2003 (modifiziert) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2010 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-11: Специфични изисквания за триони с възвратно-постъпателно движение (ножови триони и саблени триони) | IEC 60745-2-11:2003 (с промени) + A1:2008 | 20.10.2010 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-11:2010 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-11: Particular requirements for reciprocating saws (jig and sabre saws) | IEC 60745-2-11:2003 (Modified) + A1:2008 | 20.10.2010 | | | Cenelec | EN 60745-2-11:2010 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-11: Besondere Anforderungen für Sägen mit hin- und hergehendem Sägeblatt (Stichsägen und Säbelsägen) | IEC 60745-2-11:2003 (modifiziert) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-12:2009 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-12: Специфични изисквания за вибратори за уплътняване на бетон | IEC 60745-2-12:2003 (с промени) + A1:2008 | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-12:2009 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-12: Particular requirements for concrete vibrators | IEC 60745-2-12:2003 (Modified) + A1:2008 | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 60745-2-12:2009 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-12: Besondere Anforderungen für Innenrüttler | IEC 60745-2-12:2003 (modifiziert) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-13:2009 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-13: Специфични изисквания за верижни триони | IEC 60745-2-13:2006 (с промени) | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-13:2009 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-13: Particular requirements for chain saws | IEC 60745-2-13:2006 (Modified) | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 60745-2-13:2009 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-13: Besondere Anforderungen für Kettensägen | IEC 60745-2-13:2006 (modifiziert) | 18.12.2009 | | |
| | EN 60745-2-13:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-13:2006/A1:2009 | 20.7.2011 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (1.12.2013 г.) | | EN 60745-2-13:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-13:2006/A1:2009 | 20.7.2011 | Note 3 | Date expired | (1.12.2013) | | EN 60745-2-13:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-13:2006/A1:2009 | 20.7.2011 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (1.12.2013) |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2009 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-14: Специфични изисквания за рендета | IEC 60745-2-14:2003 (с промени) + A1:2006 (с промени) | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-14:2009 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-14: Particular requirements for planers | IEC 60745-2-14:2003 (Modified) + A1:2006 (Modified) | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 60745-2-14:2009 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-14: Besondere Anforderungen für Hobel | IEC 60745-2-14:2003 (modifiziert) + A1:2006 (modifiziert) | 18.12.2009 | | |
| | EN 60745-2-14:2009/A2:2010 | IEC 60745-2-14:2003/A2:2010 | 8.4.2011 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (1.6.2013 г.) | | EN 60745-2-14:2009/A2:2010 | IEC 60745-2-14:2003/A2:2010 | 8.4.2011 | Note 3 | Date expired | (1.6.2013) | | EN 60745-2-14:2009/A2:2010 | IEC 60745-2-14:2003/A2:2010 | 8.4.2011 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (1.6.2013) |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2009 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-15: Специфични изисквания за ножици за жив плет | IEC 60745-2-15:2006 (с промени) | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-15:2009 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-15: Particular requirements for hedge trimmers | IEC 60745-2-15:2006 (Modified) | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 60745-2-15:2009 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-15: Besondere Anforderungen für Heckenscheren | IEC 60745-2-15:2006 (modifiziert) | 18.12.2009 | | |
| | EN 60745-2-15:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-15:2006/A1:2009 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | | EN 60745-2-15:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-15:2006/A1:2009 | 28.11.2013 | Note 3 | Date expired | (28.11.2013) | | EN 60745-2-15:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-15:2006/A1:2009 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| Cenelec | EN 60745-2-16:2010 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-16: Специфични изисквания за телбод-машини за приковаване | IEC 60745-2-16:2008 (с промени) | 8.4.2011 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-16:2010 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-16: Particular requirements for tackers | IEC 60745-2-16:2008 (Modified) | 8.4.2011 | | | Cenelec | EN 60745-2-16:2010 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-16: Besondere Anforderungen für Eintreibgeräte | IEC 60745-2-16:2008 (modifiziert) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2010 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-17: Специфични изисквания за фрезови машини за профилиране на повърхности и за фрезови машини за обработване на ръбове | IEC 60745-2-17:2010 (с промени) | 8.4.2011 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-17:2010 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-17: Particular requirements for routers and trimmers | IEC 60745-2-17:2010 (Modified) | 8.4.2011 | | | Cenelec | EN 60745-2-17:2010 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-17: Besondere Anforderungen für Oberfräsen und Kantenfräsen | IEC 60745-2-17:2010 (modifiziert) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2009 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-18: Специфични изисквания за инструменти с ремък за полиране | IEC 60745-2-18:2003 (с промени) + A1:2008 | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-18:2009 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-18: Particular requirements for strapping tools | IEC 60745-2-18:2003 (Modified) + A1:2008 | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 60745-2-18:2009 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-18: Besondere Anforderungen für Umreifungswerkzeuge | IEC 60745-2-18:2003 (modifiziert) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2009 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-19: Специфични изисквания за рендета за профилни връзки | IEC 60745-2-19:2005 (с промени) | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-19:2009 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-19: Particular requirements for jointers | IEC 60745-2-19:2005 (Modified) | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 60745-2-19:2009 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-19: Besondere Anforderungen für Flachdübelfräsen | IEC 60745-2-19:2005 (modifiziert) | 18.12.2009 | | |
| | EN 60745-2-19:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-19:2005/A1:2010 | 8.4.2011 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (1.6.2013 г.) | | EN 60745-2-19:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-19:2005/A1:2010 | 8.4.2011 | Note 3 | Date expired | (1.6.2013) | | EN 60745-2-19:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-19:2005/A1:2010 | 8.4.2011 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (1.6.2013) |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2009 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-20: Специфични изисквания за лентови ножове | IEC 60745-2-20:2003 (с промени) + A1:2008 | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-20:2009 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-20: Particular requirements for band saws | IEC 60745-2-20:2003 (Modified) + A1:2008 | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 60745-2-20:2009 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-20: Besondere Anforderungen für Bandsägen | IEC 60745-2-20:2003 (modifiziert) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2009 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-21: Специфични изисквания за машини за почистване на канали | IEC 60745-2-21:2002 (с промени) | 18.12.2009 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-21:2009 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-21: Particular requirements for drain cleaners | IEC 60745-2-21:2002 (Modified) | 18.12.2009 | | | Cenelec | EN 60745-2-21:2009 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-21: Besondere Anforderungen für Rohrreinigungsgeräte | IEC 60745-2-21:2002 (modifiziert) | 18.12.2009 | | |
| | EN 60745-2-21:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-21:2002/A1:2008 | 20.7.2011 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (1.12.2013 г.) | | EN 60745-2-21:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-21:2002/A1:2008 | 20.7.2011 | Note 3 | Date expired | (1.12.2013) | | EN 60745-2-21:2009/A1:2010 | IEC 60745-2-21:2002/A1:2008 | 20.7.2011 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (1.12.2013) |
| Cenelec | EN 60745-2-22:2011 | Ръчни електроинструменти. Безопасност. Част 2-22: Специфични изисквания за отрезни машини | IEC 60745-2-22:2011 (с промени) | 18.11.2011 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-22:2011 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-22: Particular requirements for cut-off machines | IEC 60745-2-22:2011 (Modified) | 18.11.2011 | | | Cenelec | EN 60745-2-22:2011 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-22: Besondere Anforderungen für Trennschleifmaschinen | IEC 60745-2-22:2011 (modifiziert) | 18.11.2011 | | |
| | EN 60745-2-22:2011/A11:2013 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (17.12.2015 г.) | | EN 60745-2-22:2011/A11:2013 | 28.11.2013 | Note 3 | Date expired | (17.12.2015) | | EN 60745-2-22:2011/A11:2013 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (17.12.2015) |
| Cenelec | EN 60745-2-23:2013 | Ръчни електроинструменти.Безопасност. Част 2-23: Специфични изисквания за шлифовъчни машини с дюза/патронник и малки въртящи се електроинструменти. | IEC 60745-2-23:2012 (с промени) | 28.11.2013 г. | | | Cenelec | EN 60745-2-23:2013 | Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-23: Particular requirements for die grinders and small rotary tools | IEC 60745-2-23:2012 (Modified) | 28.11.2013 | | | Cenelec | EN 60745-2-23:2013 | Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-23: Besondere Anforderungen für Stabschleifer und kleine rotierende Elektrowerkzeuge | IEC 60745-2-23:2012 (modifiziert) | 28.11.2013 | | |
| Cenelec | EN 60947-5-3:2013 | Комутационни апарати за ниско напрежение. Част 5-3: Апарати и комутационни елементи във веригите за управление.Изисквания за апарати , задействащи се при приближаване с определено поведение при условия на повреда. | IEC 60947-5-3:2013 | 11.4.2014 г. | | | Cenelec | EN 60947-5-3:2013 | Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-3: Control circuit devices and switching elements — Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDDB) | IEC 60947-5-3:2013 | 11.4.2014 | | | Cenelec | EN 60947-5-3:2013 | Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDDB) | IEC 60947-5-3:2013 | 11.4.2014 | | |
| Cenelec | EN 60947-5-5:1997 | Комутационни апарати за ниско напрежение. Част 5-5: Апарати и комутационни елементи във веригите за управление. Електрическо аварийно устройство за спиране с механично заключване | IEC 60947-5-5:1997 | 28.11.2013 г. | | | Cenelec | EN 60947-5-5:1997 | Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function | IEC 60947-5-5:1997 | 28.11.2013 | | | Cenelec | EN 60947-5-5:1997 | Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-5: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektrisches NOT-AUS-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion | IEC 60947-5-5:1997 | 28.11.2013 | | |
| | EN 60947-5-5:1997/A1:2005 | IEC 60947-5-5:1997/A1:2005 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (28.11.2013 г.) | | EN 60947-5-5:1997/A1:2005 | IEC 60947-5-5:1997/A1:2005 | 28.11.2013 | Note 3 | Date expired | (28.11.2013) | | EN 60947-5-5:1997/A1:2005 | IEC 60947-5-5:1997/A1:2005 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (28.11.2013) |
| | EN 60947-5-5:1997/A11:2013 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | Просрочена дата | (3.12.2015 г.) | | EN 60947-5-5:1997/A11:2013 | 28.11.2013 | Note 3 | Date expired | (3.12.2015) | | EN 60947-5-5:1997/A11:2013 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen | (3.12.2015) |
| Cenelec | EN 61029-2-3:2011 | Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-3: Специфични изисквания за рендета и щрайхмуси (дървообработващи машини за профилиране) | IEC 61029-2-3:1993 (с промени) + A1:2001 | 18.11.2011 г. | | | Cenelec | EN 61029-2-3:2011 | Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-3: Particular requirements for planers and thicknessers | IEC 61029-2-3:1993 (Modified) + A1:2001 | 18.11.2011 | | | Cenelec | EN 61029-2-3:2011 | Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-3: Besondere Anforderungen an Abrichthobel und Dickenhobel | IEC 61029-2-3:1993 (modifiziert) + A1:2001 | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2011 | Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-4: Специфични изисквания за шлифовъчни машини с работни маси | IEC 61029-2-4:1993 (с промени) + A1:2001 (с промени) | 18.11.2011 г. | | | Cenelec | EN 61029-2-4:2011 | Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-4: Particular requirements for bench grinders | IEC 61029-2-4:1993 (Modified) + A1:2001 (Modified) | 18.11.2011 | | | Cenelec | EN 61029-2-4:2011 | Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Tischschleifmaschinen | IEC 61029-2-4:1993 (modifiziert) + A1:2001 (modifiziert) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-5:2011 | Безопасност на преносими електроинструменти.Част2-5:Специфични изисквания за лентови ножове. | IEC 61029-2-5:1993 (с промени) + A1:2001 (с промени) | Настоящата е първата публикация | | | Cenelec | EN 61029-2-5:2011 | Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-5: Particular requirements for band saws | IEC 61029-2-5:1993 (Modified) + A1:2001 (Modified) | This is the first publication | | | Cenelec | EN 61029-2-5:2011 | Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Bandsägen | IEC 61029-2-5:1993 (modifiziert) + A1:2001 (modifiziert) | Dies ist die erste Veröffentlichung | | |
| | EN 61029-2-5:2011/A11:2015 | Настоящата е първата публикация | Забележка 3 | 1.12.2016 г. | | EN 61029-2-5:2011/A11:2015 | This is the first publication | Note 3 | 1.12.2016 | | EN 61029-2-5:2011/A11:2015 | Dies ist die erste Veröffentlichung | Anmerkung 3 | 1.12.2016 |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2010 | Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-8: Специфични изисквания за едновретенни вертикални фрезови машини за профилиране | IEC 61029-2-8:1995 (с промени) + A1:1999 | 20.10.2010 г. | | | Cenelec | EN 61029-2-8:2010 | Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-8: Particular requirements for single spindle vertical moulders | IEC 61029-2-8:1995 (Modified) + A1:1999 | 20.10.2010 | | | Cenelec | EN 61029-2-8:2010 | Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-8: Besondere Anforderungen an einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen | IEC 61029-2-8:1995 (modifiziert) + A1:1999 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2012 | Безопасност на преносими електроинструменти.Част 2-9: Специфични изисквания за скосени циркулярни триони. | IEC 61029-2-9:1995 (с промени) | 5.4.2013 г. | EN 61029-2-9:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (3.9.2015 г.) | Cenelec | EN 61029-2-9:2012 | Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-9: Particular requirements for mitre saws | IEC 61029-2-9:1995 (Modified) | 5.4.2013 | EN 61029-2-9:2009 | Note 2.1 | Date expired | (3.9.2015) | Cenelec | EN 61029-2-9:2012 | Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gehrungskappsägen | IEC 61029-2-9:1995 (modifiziert) | 5.4.2013 | EN 61029-2-9:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (3.9.2015) |
| | EN 61029-2-9:2012/A11:2013 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | 12.8.2016 г. | | EN 61029-2-9:2012/A11:2013 | 28.11.2013 | Note 3 | 12.8.2016 | | EN 61029-2-9:2012/A11:2013 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | 12.8.2016 |
| Cenelec | EN 61029-2-10:2010 | Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-10: Специфични изисквания за отрезни шлифовъчни машини | IEC 61029-2-10:1998 (с промени) | 20.10.2010 г. | | | Cenelec | EN 61029-2-10:2010 | Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-10: Particular requirements for cutting-off grinders | IEC 61029-2-10:1998 (Modified) | 20.10.2010 | | | Cenelec | EN 61029-2-10:2010 | Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-10: Besondere Anforderungen für Trennschleifmaschinen | IEC 61029-2-10:1998 (modifiziert) | 20.10.2010 | | |
| | EN 61029-2-10:2010/A11:2013 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | 22.7.2016 г. | | EN 61029-2-10:2010/A11:2013 | 28.11.2013 | Note 3 | 22.7.2016 | | EN 61029-2-10:2010/A11:2013 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | 22.7.2016 |
| Cenelec | EN 61029-2-11:2012 | Безопасност на преносими електроинструменти.Част 2-11: Специфични изисквания за комбинирани отрезни машини с работни маси, с кръгъл режещ инструмент. | IEC 61029-2-11:2001 (с промени) | 5.4.2013 г. | EN 61029-2-11:2009 | Забележка 2.1 | Просрочена дата | (3.9.2015 г.) | Cenelec | EN 61029-2-11:2012 | Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-11: Particular requirements for combined mitre and bench saws | IEC 61029-2-11:2001 (Modified) | 5.4.2013 | EN 61029-2-11:2009 | Note 2.1 | Date expired | (3.9.2015) | Cenelec | EN 61029-2-11:2012 | Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-11: Besondere Anforderungen für kombinierte Tisch- und Gehrungssägen | IEC 61029-2-11:2001 (modifiziert) | 5.4.2013 | EN 61029-2-11:2009 | Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen | (3.9.2015) |
| | EN 61029-2-11:2012/A11:2013 | 28.11.2013 г. | Забележка 3 | 12.8.2016 г. | | EN 61029-2-11:2012/A11:2013 | 28.11.2013 | Note 3 | 12.8.2016 | | EN 61029-2-11:2012/A11:2013 | 28.11.2013 | Anmerkung 3 | 12.8.2016 |
| Cenelec | EN 61029-2-12:2011 | Безопасност на преносими електроинструменти. Част 2-12: Специфични изисквания за резбонарезни машини | IEC 61029-2-12:2010 (с промени) | 18.11.2011 г. | | | Cenelec | EN 61029-2-12:2011 | Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-12: Particular requirements for threading machines | IEC 61029-2-12:2010 (Modified) | 18.11.2011 | | | Cenelec | EN 61029-2-12:2011 | Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-12: Besondere Anforderungen für Gewindeschneidmaschinen | IEC 61029-2-12:2010 (modifiziert) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 62841-2-2:2014 | Ръчни електроинструменти, транспортируеми електроинструменти и техника за тревни площи и градини. Безопасност. Част 2-2: Специфични изисквания за ръчни отвертки и ударни гаечни ключове | IEC 62841-2-2:2014 | Настоящата е първата публикация | EN 60745-2-2:2010 | Забележка 2.1 | 21.8.2019 г. | Cenelec | EN 62841-2-2:2014 | Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 2-2: Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches (IEC 62841-2-2:2014, modified) | IEC 62841-2-2:2014 | This is the first publication | EN 60745-2-2:2010 | Note 2.1 | 21.8.2019 | Cenelec | EN 62841-2-2:2014 | Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen — Sicherheit — Teil 2-2: Besondere Anforderungen für handgeführte Schrauber und Schlagschrauber (IEC 62841-2-2:2014, modifiziert) | IEC 62841-2-2:2014 | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 60745-2-2:2010 | Anmerkung 2.1 | 21.8.2019 |
| Cenelec | EN 62841-2-4:2014 | Ръчни електроинструменти, транспортируеми електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 2-4: Специфични изисквания за шлифовъчни машини и полировъчни машини, различни от дисков тип машини | IEC 62841-2-4:2014 | Настоящата е първата публикация | EN 60745-2-4:2009 | + A11:2011 | Забележка 2.1 | 21.8.2019 г. | Cenelec | EN 62841-2-4:2014 | Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 2-4: Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type (IEC 62841-2-4:2014, modified) | IEC 62841-2-4:2014 | This is the first publication | EN 60745-2-4:2009 | + A11:2011 | Note 2.1 | 21.8.2019 | Cenelec | EN 62841-2-4:2014 | Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen — Sicherheit — Teil 2-4: Besondere Anforderungen für handgeführte Schleifer und Polierer außer Tellerschleifern (IEC 62841-2-4:2014, modifiziert) | IEC 62841-2-4:2014 | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 60745-2-4:2009 | + A11:2011 | Anmerkung 2.1 | 21.8.2019 |
| Cenelec | EN 62841-2-5:2014 | Електроинструменти, транспортируеми инструменти и техника за тревни площи и градини. Безопасност. Част 2-5: Специфични изисквания за ръчни циркулярни триони | IEC 62841-2-5:2014 | Настоящата е първата публикация | EN 60745-2-5:2010 | Забележка 2.1 | 21.8.2019 г. | Cenelec | EN 62841-2-5:2014 | Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 2-5: Particular requirements for hand-held circular saws (IEC 62841-2-5:2014, modified) | IEC 62841-2-5:2014 | This is the first publication | EN 60745-2-5:2010 | Note 2.1 | 21.8.2019 | Cenelec | EN 62841-2-5:2014 | Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen — Sicherheit — Teil 2-5: Besondere Anforderungen für handgeführte Kreissägen (IEC 62841-2-5:2014, modifiziert) | IEC 62841-2-5:2014 | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 60745-2-5:2010 | Anmerkung 2.1 | 21.8.2019 |
| Cenelec | EN 62841-2-9:2015 | Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 2-9: Специфични изисквания за ръчни гайконарезни машини и резбонарезни машини | IEC 62841-2-9:2015 (с промени) | Настоящата е първата публикация | EN 60745-2-9:2009 | Забележка 2.1 | 21.8.2019 г. | Cenelec | EN 62841-2-9:2015 | Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 2-9: Particular requirements for hand-held tappers and threaders | IEC 62841-2-9:2015 (Modified) | This is the first publication | EN 60745-2-9:2009 | Note 2.1 | 21.8.2019 | Cenelec | EN 62841-2-9:2015 | Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen — Sicherheit — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für handgeführte Gewindebohrer und Gewindeschneider | IEC 62841-2-9:2015 (modifiziert) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 60745-2-9:2009 | Anmerkung 2.1 | 21.8.2019 |
| Cenelec | EN 62841-3-1:2014 | Ръчни електроинструменти, транспортируеми електроинструменти и техника за тревни площи и градини. Безопасност. Част 3-1: Специфични изисквания за транспортируеми триони с маси | IEC 62841-3-1:2014 | Настоящата е първата публикация | EN 61029-2-1:2012 | Забележка 2.1 | 21.8.2019 г. | Cenelec | EN 62841-3-1:2014 | Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 3-1: Particular requirements for transportable table saws (IEC 62841-3-1:2014, modified) | IEC 62841-3-1:2014 | This is the first publication | EN 61029-2-1:2012 | Note 2.1 | 21.8.2019 | Cenelec | EN 62841-3-1:2014 | Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen — Sicherheit — Teil 3-1: Besondere Anforderungen für transportable Tischkreissägen (IEC 62841-3-1:2014, modifiziert) | IEC 62841-3-1:2014 | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 61029-2-1:2012 | Anmerkung 2.1 | 21.8.2019 |
| Cenelec | EN 62841-3-6:2014 | Ръчни електроинструменти, транспортируеми електроинструменти и техника за тревни площи и градини. Безопасност. Част 3-6: Специфични изисквания за пробивни машини с диамантен инструмент, с течна система | IEC 62841-3-6:2014 | Настоящата е първата публикация | EN 61029-2-6:2010 | Забележка 2.1 | 21.8.2019 г. | Cenelec | EN 62841-3-6:2014 | Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools and Lawn and Garden Machinery — Safety — Part 3-6: Particular requirements for diamond drills with liquid system (IEC 62841-3-6:2014, modified) | IEC 62841-3-6:2014 | This is the first publication | EN 61029-2-6:2010 | Note 2.1 | 21.8.2019 | Cenelec | EN 62841-3-6:2014 | Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen — Sicherheit — Teil 3-6: Besondere Anforderungen für transportable Diamantbohrmaschinen mit Flüssigkeitssystem (IEC 62841-3-6:2014, modifiziert) | IEC 62841-3-6:2014 | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 61029-2-6:2010 | Anmerkung 2.1 | 21.8.2019 |
| | EN 62841-3-6:2014/AC:2015 | | | | | EN 62841-3-6:2014/AC:2015 | | | | | EN 62841-3-6:2014/AC:2015 | | | |
| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. | Note 1: | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. | Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. | Note 2.1: | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. | Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. | Note 2.2: | The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. | Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. | Note 2.3: | The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated, the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. | Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. | Note 3: | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation. | Anmerkung 3: | Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| ЗАБЕЛЕЖКА: | NOTE: | ANMERKUNG: |
| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) № 1025/2012 (2). | — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012 (2). | — | Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 (2) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird. |
| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. | — | Standards are adopted by the European standardisation organisations in English (CEN and Cenelec also publish in French and German). Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. | — | Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und CENELEC veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich. |
| — | Препратки към поправки с формат „…/AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. | — | References to Corrigenda ‘…/AC:YYYY’ are published for information only. A Corrigendum removes printing, linguistic or similar errors from the text of a standard and may relate to one or more language versions (English, French and/or German) of a standard as adopted by a European standardisation organisation. | — | Verweise auf Berichtigungen „…/AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen. |
| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. | — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the official languages of the European Union. | — | Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind. |
| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Европейската комисия гарантира актуализирането на този списък. | — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The European Commission ensures the updating of this list. | — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Europäische Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес: | http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm | — | More information about harmonised standards and other European standards on the Internet at: | http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm | — | Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter: | http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| (1) ЕOC: Европейска организация за стандартизация: | (1) ESO: European standardisation organisation: | (1) ENO: Europäische Normungsorganisation: |
| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5500811; факс + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) | — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) | — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, Tel. +32 2 5500811; Fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu), |
| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. + 32 2 5196871; факс + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) | — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) | — | CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, Tel. +32 2 5196871; Fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu), |
| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. +33 492 944200; факс +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) | — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) | — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; Fax +33 493 654716 (http://www.etsi.eu). |
| (2) ОВ L 316,14.11.2012 г., стр. 12. | (2) OJ L 316, 14.11.2012, p. 12. | (2) ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12. |
