1.   Ο παρών τίτλος καλύπτει:

Για του σκοπούς του παρόντος τίτλου, ο όρος «γεωργικά προϊόντα» καλύπτει γεωργικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων και των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 έως 23 της συνδυασμένης ονοματολογίας, τα οποία παρατίθενται στο μέρος δεύτερο του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, καθώς και τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας, τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, πλην του οίνου και των αλκοολούχων ποτών.

2.   Η καταχώριση και η προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων δεν θίγουν την υποχρέωση των παραγωγών να συμμορφώνονται με άλλους ενωσιακούς κανόνες, ιδίως εκείνους που αφορούν τη διάθεση προϊόντων στην αγορά, τους υγειονομικούς και φυτοϋγειονομικούς κανόνες, την κοινή οργάνωση των αγορών, τους κανόνες ανταγωνισμού και την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές.

3.   Η οδηγία (ΕΕ) 2015/1535 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (27) δεν εφαρμόζεται στο σύστημα γεωγραφικών ενδείξεων που θεσπίζεται με τον παρόντα κανονισμό.

1.   Τα προϊόντα που φέρουν γεωγραφικές ενδείξεις κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνδυασμένη ονοματολογία σε διψήφιο, τετραψήφιο, εξαψήφιο ή, όταν το αποφασίζει ένα κράτος μέλος, οκταψήφιο επίπεδο. Όταν μια γεωγραφική ένδειξη καλύπτει προϊόντα που ανήκουν σε περισσότερες από μία κατηγορίες, προσδιορίζεται κάθε εγγραφή. Η κατάταξη των προϊόντων χρησιμοποιείται μόνο για σκοπούς καταχώρισης, στατιστικής και τήρησης αρχείων, ιδίως για τις τελωνειακές αρχές. Η εν λόγω κατάταξη δεν χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό συγκρίσιμων προϊόντων με σκοπό την προστασία από την άμεση και έμμεση εμπορική χρήση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α).

2.   Η Επιτροπή δύναται, μέσω εκτελεστικών πράξεων, να καθορίζει την τεχνική παρουσίαση και την επιγραμμική πρόσβαση στην κατάταξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Μια ομάδα παραγωγών ή μια αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών, όταν υπάρχει τέτοια ομάδα, μπορεί να συμφωνήσει βιώσιμες πρακτικές που πρέπει να ακολουθούνται κατά την παραγωγή του προϊόντος που φέρει γεωγραφική ένδειξη ή κατά την άσκηση άλλων δραστηριοτήτων, οι οποίες υπόκεινται σε μία ή περισσότερες υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προδιαγραφές προϊόντος. Οι πρακτικές αυτές αποσκοπούν στην εφαρμογή προτύπων βιωσιμότητας υψηλότερων από εκείνα που ορίζονται από το ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο όσον αφορά την περιβαλλοντική, κοινωνική ή οικονομική βιωσιμότητα ή την καλή μεταχείριση των ζώων.

2.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ως «βιώσιμη πρακτική» νοείται πρακτική που συμβάλλει στην επίτευξη ενός ή περισσότερων κοινωνικών, περιβαλλοντικών ή οικονομικών στόχων, όπως:

3.   Όταν η ομάδα παραγωγών ή η αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών, όταν υπάρχει τέτοια ομάδα, αποφασίζει ότι οι βιώσιμες πρακτικές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι υποχρεωτικές για όλους τους παραγωγούς του σχετικού προϊόντος, οι πρακτικές αυτές περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές προϊόντος σύμφωνα με τη διαδικασία καταχώρισης ή τροποποίησης.

1.   Μια ομάδα παραγωγών ή αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών, όταν υπάρχει τέτοια ομάδα, μπορεί να εκπονεί και να επικαιροποιεί έκθεση βιωσιμότητας βάσει επαληθεύσιμων πληροφοριών, η οποία θα περιλαμβάνει περιγραφή των υφιστάμενων βιώσιμων πρακτικών που εφαρμόζονται στην παραγωγή του προϊόντος, περιγραφή του τρόπου με τον οποίο η μέθοδος απόκτησης του προϊόντος επηρεάζει τη βιωσιμότητα, όσον αφορά τις περιβαλλοντικές, κοινωνικές ή οικονομικές δεσμεύσεις ή τις δεσμεύσεις για την καλή μεταχείριση των ζώων, και τις πληροφορίες που απαιτούνται για να γίνει κατανοητό πώς η βιωσιμότητα επηρεάζει την ανάπτυξη, τις επιδόσεις και τη θέση του προϊόντος.

2.   Η Επιτροπή δημοσιοποιεί την έκθεση βιωσιμότητας.

1.   Οι αιτήσεις καταχώρισης γεωγραφικών ενδείξεων δύνανται να υποβάλλονται μόνο από αιτούσα ομάδα παραγωγών. Η αιτούσα ομάδα παραγωγών είναι ένωση, ανεξάρτητα από τη νομική μορφή της, αποτελούμενη από παραγωγούς του ίδιου προϊόντος, η ονομασία του οποίου προτείνεται για καταχώριση. Δημόσιοι φορείς και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να βοηθήσουν στην προετοιμασία της αίτησης και στη σχετική διαδικασία.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου, η αρχή που ορίζεται από ένα κράτος μέλος μπορεί να θεωρηθεί ως αιτούσα ομάδα παραγωγών όσον αφορά γεωγραφικές ενδείξεις αλκοολούχου ποτού για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, εάν δεν είναι εφικτό για τους ενδιαφερόμενους παραγωγούς να σχηματίσουν ομάδα λόγω του αριθμού, της γεωγραφικής θέσης ή των οργανωτικών χαρακτηριστικών τους. Σε μια τέτοια περίπτωση, η αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 αναφέρει τους λόγους αυτούς.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου, ένας μεμονωμένος παραγωγός μπορεί να θεωρηθεί αιτούσα ομάδα παραγωγών, εφόσον καταδεικνύεται ότι πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

4.   Σε περίπτωση γεωγραφικής ένδειξης η οποία περιγράφει διασυνοριακή γεωγραφική περιοχή, διάφορες αιτούσες ομάδες παραγωγών από διαφορετικά κράτη μέλη ή τρίτες χώρες μπορούν να υποβάλουν κοινή αίτηση καταχώρισης για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης. Η εν λόγω κοινή αίτηση απευθύνεται σε όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

1.   Η αίτηση καταχώρισης γεωγραφικής ένδειξης που αφορά προϊόν με προέλευση Ένωσης απευθύνεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους από το οποίο προέρχεται το προϊόν.

2.   Η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει:

3.   Το κράτος μέλος εξετάζει την αίτηση καταχώρισης προκειμένου να ελέγξει αν πληροί τις προϋποθέσεις καταχώρισης που προβλέπονται στις αντίστοιχες διατάξεις για τον οίνο, τα αλκοολούχα ποτά ή τα γεωργικά προϊόντα, ανάλογα με την περίπτωση.

4.   Στο πλαίσιο της εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, το οικείο κράτος μέλος διεξάγει εθνική διαδικασία ένστασης. Η εθνική διαδικασία ένστασης διασφαλίζει τη δημοσίευση της αίτησης καταχώρισης, πλην των εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ), και προβλέπει χρονικό διάστημα τουλάχιστον ενός μηνός από την ημερομηνία δημοσίευσης, εντός της οποίας κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον και είναι εγκατεστημένο ή διαμένει στο κράτος μέλος από το οποίο προέρχεται το συγκεκριμένο προϊόν μπορεί να υποβάλει ένσταση κατά της αίτησης καταχώρισης στο εν λόγω κράτος μέλος.

5.   Το οικείο κράτος μέλος καθορίζει τις λεπτομέρειες της διαδικασίας ένστασης. Οι λεπτομέρειες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν κριτήρια για το παραδεκτό της ένστασης, περίοδο διαβούλευσης μεταξύ της αιτούσας ομάδας παραγωγών και κάθε ενιστάμενου και υποβολή έκθεσης από την αιτούσα ομάδα παραγωγών σχετικά με το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων, συμπεριλαμβανομένων τυχόν αλλαγών που έχει επιφέρει η αιτούσα ομάδα παραγωγών στην αίτηση καταχώρισης.

6.   Εάν, μετά την εξέταση της αίτησης καταχώρισης και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων τυχόν ενστάσεων που ελήφθησαν και τυχόν αλλαγών στην αίτηση που συμφωνήθηκαν με την αιτούσα ομάδα παραγωγών, το οικείο κράτος μέλος θεωρεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, μπορεί να λάβει ευνοϊκή απόφαση και να υποβάλει αίτηση καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13.

7.   Το οικείο κράτος μέλος διασφαλίζει ότι κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον έχει τη δυνατότητα να ασκήσει προσφυγή. Το οικείο κράτος μέλος εξασφαλίζει επίσης τη δημοσίευση της ευνοϊκής απόφασης και των αντίστοιχων προδιαγραφών προϊόντος και παρέχει ηλεκτρονική πρόσβαση στις προδιαγραφές προϊόντος.

8.   Στην περίπτωση κοινής αίτησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4, η αίτηση απευθύνεται σε όλα τα οικεία κράτη μέλη και οι σχετικές εθνικές διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ένστασης, διεξάγονται σε όλα τα εν λόγω κράτη μέλη.

1.   Ένα κράτος μέλος μπορεί, μόνον προσωρινώς, να παρέχει μεταβατική προστασία σε ονομασία σε εθνικό επίπεδο, με ισχύ από την ημερομηνία υποβολής αίτησης καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο στην Επιτροπή.

2.   Η εν λόγω εθνική προστασία παύει την ημερομηνία κατά την οποία είτε αρχίζει να ισχύει η εκτελεστική πράξη με την οποία λαμβάνεται απόφαση σχετικά με την αίτηση καταχώρισης, η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 21, είτε ανακαλείται η αίτηση καταχώρισης.

3.   Όταν μια ονομασία δεν είναι καταχωρισμένη βάσει του παρόντος κανονισμού, αρμόδιο για τις συνέπειες της μεταβατικής εθνικής προστασίας είναι αποκλειστικά το οικείο κράτος μέλος.

4.   Τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο παράγουν αποτελέσματα μόνο σε εθνικό επίπεδο και δεν θίγουν την εσωτερική αγορά ή το διεθνές εμπόριο.

1.   Τα έγγραφα που συνοδεύουν την αίτηση καταχώρισης περιλαμβάνουν:

2.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, καθορίζει τον μορφότυπο και την επιγραμμική παρουσίαση των συνοδευτικών εγγράφων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ) του παρόντος άρθρου στην αίτηση καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13, καθώς και προβλέπει τον αποκλεισμό ή την ανωνυμοποίηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Για τις γεωγραφικές ενδείξεις που αφορούν προϊόντα με προέλευση Ένωσης, η αίτηση καταχώρισης περιλαμβάνει:

2.   Για τις γεωγραφικές ενδείξεις που αφορούν προϊόντα με προέλευση εκτός Ένωσης, η αίτηση καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο περιλαμβάνει:

3.   Η κοινή αίτηση καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 περιλαμβάνει, επιπλέον του ενιαίου εγγράφου, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 στοιχεία β) έως ε) ή στην παράγραφο 2 στοιχεία γ), δ) και ε) του παρόντος άρθρου από όλα τα οικεία κράτη μέλη ή τρίτες χώρες.

4.   Τα αναφερόμενα στο παρόν άρθρο έγγραφα συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

5.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για τις διαδικασίες, τη μορφή και την παρουσίαση των αιτήσεων καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο, συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων που αφορούν την επικράτεια περισσοτέρων του ενός κρατών. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Η αίτηση καταχώρισης γεωγραφικής ένδειξης σε ενωσιακό στάδιο υποβάλλεται στην Επιτροπή ηλεκτρονικά, μέσω ψηφιακού συστήματος.

Μόλις λάβει αίτηση από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, η Επιτροπή προσαρμόζει το ψηφιακό σύστημα, ώστε να είναι κατάλληλο για χρήση στο εθνικό μέρος της διαδικασίας καταχώρισης γεωγραφικής ένδειξης από οποιοδήποτε κράτος μέλος το επιθυμεί.

2.   Σε περίπτωση που η αίτηση καταχώρισης αφορά γεωγραφική περιοχή εκτός της Ένωσης, η αίτηση υποβάλλεται στην Επιτροπή, είτε απευθείας από αιτούντα, δηλαδή ομάδα παραγωγών ή μεμονωμένο παραγωγό, είτε μέσω των αρχών της οικείας τρίτης χώρας.

Ο μεμονωμένος παραγωγός τρίτης χώρας πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3. Ομάδα παραγωγών τρίτης χώρας είναι ομάδα παραγωγών που ασχολείται με προϊόν του οποίου η ονομασία προτείνεται για καταχώριση.

3.   Η κοινή αίτηση καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 υποβάλλεται είτε:

4.   Οι ονομασίες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο δημοσιοποιούνται από την Επιτροπή μέσω του ψηφιακού συστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

1.   Η Επιτροπή εξετάζει τις αιτήσεις καταχώρισης που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 1, 2 και 3. Ελέγχει ότι οι αιτήσεις περιλαμβάνουν τις απαιτούμενες πληροφορίες και δεν περιλαμβάνουν πρόδηλα σφάλματα, λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα της εθνικής διαδικασίας εξέτασης και ένστασης που έχει διεξαχθεί από το οικείο κράτος μέλος.

2.   Η περίοδος εξέτασης δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης. Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τον αιτούντα κάθε αναγκαία συμπληρωματική πληροφορία ή τροποποίηση της αίτησης. Όταν η Επιτροπή απευθύνει τέτοια αιτήματα στον αιτούντα, η περίοδος εξέτασης δεν υπερβαίνει τους πέντε μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει την απάντηση του αιτούντος.

3.   Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν ολοκληρώσει την εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, ενημερώνει εγγράφως τον αιτούντα για τους λόγους της καθυστέρησης, αναφέροντας τον εκτιμώμενο χρόνο που απαιτείται για την ολοκλήρωση της εξέτασης, ο οποίος δεν υπερβαίνει τον ένα μήνα.

4.   Όταν η Επιτροπή κρίνει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 9, 10, 12, 13, 28, 29, 30, 31, 46 και 47, στο άρθρο 48 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 50 του παρόντος κανονισμού, στα άρθρα 93 και 95 και στο άρθρο 100 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και στο άρθρο 3 παράγραφος 4, στο άρθρο 23 και στο άρθρο 34 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/787, κατά περίπτωση, δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο και τα στοιχεία αναφοράς της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος.

1.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με οποιεσδήποτε εθνικές διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες που ενδέχεται να θίξουν την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης.

2.   Η Επιτροπή απαλλάσσεται από την υποχρέωση να τηρήσει τις προθεσμίες για τη διενέργεια της εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 και να ενημερώσει το κράτος μέλος σχετικά με τους λόγους της καθυστέρησης, όταν λαμβάνει κοινοποίηση από το εν λόγω κράτος μέλος σχετικά με αίτηση καταχώρισης βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 6, με την οποία:

3.   Η απαλλαγή που προβλέπεται στην παράγραφο 2 ισχύει έως ότου το οικείο κράτος μέλος πληροφορήσει την Επιτροπή είτε ότι η αρχική αίτηση κρίθηκε έγκυρη είτε ότι το κράτος μέλος αποσύρει το αίτημά του για αναστολή.

4.   Εάν η ευνοϊκή απόφαση κράτους μέλους που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 6 ακυρωθεί εν όλω ή εν μέρει με τελεσίδικη απόφαση εθνικού δικαστηρίου, το εν λόγω κράτος μέλος εξετάζει τα κατάλληλα μέτρα, όπως απόσυρση ή τροποποίηση της αίτησης καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο, ανάλογα με τις ανάγκες.

1.   Εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου και των στοιχείων αναφοράς της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4, μπορεί να υποβληθεί ένσταση στην Επιτροπή είτε από τις αρχές κράτους μέλους ή τρίτης χώρας είτε από φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον και είναι εγκατεστημένο ή διαμένει σε τρίτη χώρα.

2.   Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον και είναι εγκατεστημένο ή διαμένει σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο από το οποίο υποβλήθηκε η αίτηση καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο μπορεί να υποβάλει ένσταση στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένο ή διαμένει, εντός προθεσμίας που επιτρέπει στο εν λόγω κράτος μέλος να εξετάσει τη συγκεκριμένη ένσταση και να αποφασίσει αν θα την υποβάλει στην Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν την προθεσμία αυτή στο εθνικό τους δίκαιο.

3.   Στην ένσταση δηλώνεται η αντίθεση στην καταχώριση εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος. H ένσταση που δεν περιέχει την εν λόγω αναφορά είναι άκυρη.

4.   Η Επιτροπή εξετάζει το παραδεκτό της ένστασης. Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η ένσταση είναι παραδεκτή, καλεί, εντός πέντε μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4, τον ενιστάμενο και τον αιτούντα να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις για εύλογο χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. Η Επιτροπή διαβιβάζει στον αιτούντα την ένσταση και όλα τα έγγραφα που προσκόμισε ο ενιστάμενος. Οποιαδήποτε στιγμή κατά το εν λόγω διάστημα, η Επιτροπή μπορεί, εάν το ζητήσει ο αιτών, να παρατείνει την προθεσμία των διαβουλεύσεων άπαξ κατά τρεις μήνες το πολύ.

5.   Ο ενιστάμενος και ο αιτών αρχίζουν τις κατάλληλες διαβουλεύσεις το συντομότερο δυνατόν. Παρέχουν αμοιβαία τις σχετικές πληροφορίες, ώστε να αξιολογηθεί αν η αίτηση καταχώρισης συμμορφώνεται με τον παρόντα κανονισμό, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 ή τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/787, κατά περίπτωση.

6.   Εντός ενός μηνός μετά το πέρας των διαβουλεύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 4, ο αιτών κοινοποιεί στην Επιτροπή το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των πληροφοριών που ανταλλάχθηκαν, αν επιτεύχθηκε συμφωνία με έναν ή όλους τους ενιστάμενους, καθώς και τυχόν επακόλουθες αλλαγές στην αίτηση καταχώρισης. Ο ενιστάμενος μπορεί επίσης να γνωστοποιήσει στην Επιτροπή τη θέση του μετά το πέρας των διαβουλεύσεων.

7.   Εάν, μετά το πέρας των διαβουλεύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου, τροποποιηθούν τα στοιχεία που δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την εξέταση της αίτησης καταχώρισης, όπως τροποποιήθηκε. Όταν η αίτηση καταχώρισης έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς και η Επιτροπή θεωρεί ότι η τροποποιημένη αίτηση πληροί τις προϋποθέσεις καταχώρισης, δημοσιεύει εκ νέου το ενιαίο έγγραφο και τα στοιχεία αναφοράς της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4.

8.   Τα αναφερόμενα στο παρόν άρθρο έγγραφα συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

9.   Η Επιτροπή οριστικοποιεί την αξιολόγηση της αίτησης καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν αίτημα για μεταβατικές περιόδους, το αποτέλεσμα της διαδικασίας ένστασης και τυχόν άλλα ζητήματα που προκύπτουν αργότερα όσον αφορά την εξέτασή της και ενδέχεται να συνεπάγονται αλλαγή του ενιαίου εγγράφου.

10.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 87 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό λεπτομερών διαδικασιών και προθεσμιών για τη διαδικασία ένστασης.

11.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, καθορίζει τον μορφότυπο και την παρουσίαση των ενστάσεων και προβλέπει τον αποκλεισμό ή την ανωνυμοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης του ενιαίου εγγράφου και των στοιχείων αναφοράς της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4, μπορεί να υποβληθεί στην Επιτροπή κοινοποίηση παρατηρήσεων είτε από τις αρχές κράτους μέλους ή τρίτης χώρας είτε από φυσικό ή νομικό πρόσωπο που είναι εγκατεστημένο ή διαμένει σε τρίτη χώρα.

2.   Η κοινοποίηση παρατηρήσεων επισημαίνει τυχόν λάθη ή περιέχει πρόσθετες πληροφορίες αναφορικά με την αίτηση καταχώρισης, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής παραβίασης της νομοθεσίας της Ένωσης. Η κοινοποίηση παρατηρήσεων ούτε παρέχει δικαιώματα στις αρχές ή στα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ούτε κινεί διαδικασία ένστασης.

3.   Όταν, μετά την υποβολή κοινοποίησης παρατηρήσεων, τα δεδομένα που έχουν δημοσιευθεί σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 έχουν τροποποιηθεί ουσιαστικά, η Επιτροπή δημοσιεύει εκ νέου το ενιαίο έγγραφο και τα στοιχεία αναφοράς της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος σύμφωνα με την εν λόγω παράγραφο.

4.   Η Επιτροπή δύναται, μέσω εκτελεστικών πράξεων, να καθορίζει τον μορφότυπο και την παρουσίαση των κοινοποιήσεων παρατηρήσεων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Η ένσταση που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 17 είναι παραδεκτή μόνον εάν ο ενιστάμενος καταδείξει ότι:

2.   Το παραδεκτό μιας ένστασης αξιολογείται από την Επιτροπή ως προς την επικράτεια της Ένωσης.

1.   Για τα προϊόντα με προέλευση κράτους μέλους ή τρίτης χώρας των οποίων η ονομασία συνίσταται σε ή περιέχει ονομασία που αντιβαίνει στο άρθρο 26 παράγραφος 1, η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να χορηγήσει μεταβατική περίοδο έως πέντε ετών, ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της χρήσης της εν λόγω ονομασίας, με την οποία διατέθηκαν στην αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι από παραδεκτή ένσταση, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 4 ή του άρθρου 17, κατά της αίτησης καταχώρισης της γεωγραφικής ένδειξης της οποίας η προστασία παραβιάζεται προκύπτει ότι:

2.   Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες υποβάλλεται παραδεκτή ένσταση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4, οπότε η εκτελεστική πράξη εκδίδεται χωρίς εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας εξέτασης.

3.   Η Επιτροπή δύναται, μέσω εκτελεστικών πράξεων, να παρατείνει τη διάρκεια της χορηγούμενης βάσει της παραγράφου 1 μεταβατικής περιόδου έως 15 έτη συνολικά ή να χορηγήσει απευθείας μεταβατική περίοδο έως 15 έτη, εφόσον καταδεικνύεται επίσης ότι:

4.   Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες υποβάλλεται παραδεκτή ένσταση δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 4, οπότε η εκτελεστική πράξη εκδίδεται χωρίς εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας εξέτασης.

5.   Όταν χρησιμοποιείται ονομασία που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 3, η ένδειξη της χώρας προέλευσης εμφανίζεται σαφώς και ευκρινώς στην επισήμανση και, κατά περίπτωση, στην περιγραφή του προϊόντος, όταν αυτό διατίθεται στην αγορά μέσω διαδικτύου.

6.   Όσον αφορά τις αιτήσεις για την καταχώριση γεωγραφικών ενδείξεων και τις ενωσιακές τροποποιήσεις, με σκοπό την υπέρβαση προσωρινών δυσκολιών και μακροπρόθεσμο στόχο την εξασφάλιση της συμμόρφωσης όλων των φορέων εκμετάλλευσης προϊόντος που προσδιορίζεται με γεωγραφική ένδειξη στη συγκεκριμένη περιοχή με τις σχετικές προδιαγραφές προϊόντος, ένα κράτος μέλος μπορεί να εγκρίνει μεταβατική περίοδο συμμόρφωσης έως 10 έτη, με ισχύ από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης στην Επιτροπή, υπό τον όρο ότι οι σχετικοί φορείς εκμετάλλευσης έχουν διαθέσει νόμιμα στην αγορά το εν λόγω προϊόν, χρησιμοποιώντας τη σχετική ονομασία αδιαλείπτως επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την υποβολή της αίτησης στις αρχές του εν λόγω κράτους μέλους, και έχουν αναφέρει το γεγονός αυτό στο πλαίσιο της εθνικής διαδικασίας ενστάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4.

7.   Όταν το χρονικό διάστημα μεταξύ της αίτησης καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο και της καταχώρισης της σχετικής ονομασίας υπερβαίνει τα πέντε έτη, το κράτος μέλος μπορεί να παρατείνει τη μεταβατική περίοδο σε πέντε έτη το πολύ. Η απόφαση παράτασης της μεταβατικής περιόδου κοινοποιείται αμελλητί στην Επιτροπή, η οποία την δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

8.   Η παράγραφος 6 εφαρμόζεται κατ’ αναλογία σε γεωγραφική ένδειξη αναφερόμενη σε γεωγραφική περιοχή που βρίσκεται σε τρίτη χώρα, με εξαίρεση την εθνική διαδικασία ένστασης.

1.   Όταν η Επιτροπή, βάσει των πληροφοριών που έχει στη διάθεσή της μετά την εξέταση που διενήργησε σύμφωνα με το άρθρο 15, θεωρεί ότι δεν ικανοποιούνται οι οριζόμενες στο εν λόγω άρθρο προϋποθέσεις, απορρίπτει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, την αίτηση καταχώρισης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

2.   Ελλείψει παραδεκτής ένστασης, η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων και χωρίς να εφαρμόσει τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2, καταχωρίζει τη γεωγραφική ένδειξη. Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει υπόψη τις κοινοποιήσεις παρατηρήσεων που λαμβάνει σύμφωνα με το άρθρο 18.

3.   Σε περίπτωση που η Επιτροπή λάβει παραδεκτή ένσταση, ακολουθώντας τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17 και λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματά της:

4.   Οι εκτελεστικές πράξεις για την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης προβλέπουν κάθε προϋπόθεση που ισχύει για την καταχώριση και την αναδημοσίευση των πληροφοριών του ενιαίου εγγράφου που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 και τροποποιείται μετά τη διαδικασία ένστασης στην περίπτωση τροποποιήσεων πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 7 και στο άρθρο 18 παράγραφος 3.

5.   Οι εκτελεστικοί κανονισμοί της Επιτροπής για την καταχώριση και οι εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής για την απόρριψη δημοσιεύονται στη σειρά L της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων και χωρίς να εφαρμόζει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2, θεσπίζει και τηρεί προσβάσιμο στο κοινό ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων. Το εν λόγω μητρώο περιλαμβάνει τρία μέρη που αντιστοιχούν στις γεωγραφικές ενδείξεις του οίνου, των αλκοολούχων ποτών και των γεωργικών προϊόντων αντίστοιχα. Τα αρχεία που καταχωρίζονται στο εν λόγω μητρώο μετά τη 13η Μαΐου 2024 είναι σε μηχαναγνώσιμο μορφότυπο, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 13) της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (28).

2.   Το EUIPO τηρεί και επικαιροποιεί το ενωσιακό μητρώο όσον αφορά τις καταχωρίσεις, τις τροποποιήσεις και τις ακυρώσεις γεωγραφικών ενδείξεων.

3.   Κάθε γεωγραφική ένδειξη οίνου και γεωργικών προϊόντων προσδιορίζεται στο ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων ως «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη», κατά περίπτωση, και κάθε γεωγραφική ένδειξη αλκοολούχων ποτών προσδιορίζεται ως «γεωγραφική ένδειξη».

4.   Οι γεωγραφικές ενδείξεις που αφορούν προϊόντα τρίτων χωρών τα οποία προστατεύονται στην Ένωση βάσει διεθνούς συμφωνίας στην οποία η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος μπορούν να καταχωρισθούν στο ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων. Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή καταχωρίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, τις εν λόγω γεωγραφικές ενδείξεις. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

Όσον αφορά τον οίνο και τα γεωργικά προϊόντα, εκτός εάν στις συμφωνίες του πρώτου εδαφίου προσδιορίζονται ρητά ως προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, οι ονομασίες των εν λόγω προϊόντων καταχωρίζονται στο ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων ως προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις.

5.   Κάθε γεωγραφική ένδειξη καταχωρίζεται στο ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων στην πρωτότυπη γραφή της. Όταν η πρωτότυπη γραφή δεν είναι με λατινικούς χαρακτήρες, η γεωγραφική ένδειξη μεταγράφεται ή μεταγραμματίζεται με λατινικούς χαρακτήρες και αμφότερες οι εκδόσεις της γεωγραφικής ένδειξης καταχωρίζονται στο ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων και έχουν ισότιμο χαρακτήρα.

6.   Η Επιτροπή δημοσιοποιεί και ενημερώνει τακτικά τον κατάλογο των διεθνών συμφωνιών που αναφέρονται στην παράγραφο 4, καθώς και τον κατάλογο των γεωγραφικών ενδείξεων που προστατεύονται δυνάμει των συμφωνιών αυτών.

7.   Η Επιτροπή διατηρεί, σε ψηφιακή ή έντυπη μορφή, τα έγγραφα που σχετίζονται με την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης. Σε περίπτωση ακύρωσης της καταχώρισης, η Επιτροπή διατηρεί τα έγγραφα επί δέκα έτη.

8.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, προσδιορίζει το περιεχόμενο και την παρουσίαση του ενωσιακού μητρώου γεωγραφικών ενδείξεων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Κάθε πρόσωπο μπορεί να τηλεφορτώσει, εύκολα και δωρεάν, επίσημο απόσπασμα από το ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων που αποδεικνύει την καταχώριση της γεωγραφικής ένδειξης, καθώς και άλλα σχετικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης καταχώρισης της γεωγραφικής ένδειξης ή άλλης ημερομηνίας προτεραιότητας. Το επίσημο απόσπασμα καταχώρισης που καταχωρίζεται στο εν λόγω μητρώο μετά τη 13η Μαΐου 2024 είναι σε μηχαναγνώσιμο μορφότυπο, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 13) της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024. Το εν λόγω επίσημο απόσπασμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αυθεντικό πιστοποιητικό σε νομικές, δικαστικές, διοικητικές ή παρόμοιες διαδικασίες.

2.   Όταν μια ομάδα παραγωγών έχει αναγνωριστεί από τις εθνικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 33, η εν λόγω ομάδα προσδιορίζεται ως αντιπρόσωπος των παραγωγών προϊόντος που ορίζεται από γεωγραφική ένδειξη στο ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων και στο επίσημο απόσπασμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

3.   Η Επιτροπή δύναται, μέσω εκτελεστικών πράξεων, να προσδιορίσει τον μορφότυπο και την επιγραμμική παρουσίαση αποσπασμάτων από το ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων, και να προβλέψει τον αποκλεισμό ή την ανωνυμοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Μια ομάδα παραγωγών προϊόντος του οποίου η ονομασία είναι καταχωρισμένη γεωγραφική ένδειξη μπορεί να υποβάλει αίτηση για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος. Όταν υπάρχει αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών, η εν λόγω ομάδα είναι η μόνη που έχει δικαίωμα να υποβάλει αίτηση.

2.   Οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες:

3.   Μια τροποποίηση θεωρείται ενωσιακή τροποποίηση, εάν συνεπάγεται αλλαγή του ενιαίου εγγράφου ή του ισοδύναμού του και:

Τα κριτήρια που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) επαληθεύονται από τα κράτη μέλη.

4.   Κάθε άλλη τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης γεωγραφικής ένδειξης, η οποία δεν είναι ενωσιακή τροποποίηση σύμφωνα με την παράγραφο 3, θεωρείται συνήθης τροποποίηση.

5.   Μια συνήθης τροποποίηση θεωρείται προσωρινή τροποποίηση όταν αφορά προσωρινή αλλαγή των προδιαγραφών προϊόντος λόγω της επιβολής υποχρεωτικών υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων από τις δημόσιες αρχές ή προσωρινή τροποποίηση που είναι αναγκαία λόγω φυσικής καταστροφής ή δυσμενών καιρικών συνθηκών ή σημαντικών διαταράξεων της αγοράς λόγω εξαιρετικών περιστάσεων, συμπεριλαμβανομένων γεωπολιτικών γεγονότων που επηρεάζουν την προσφορά πρώτων υλών, εφόσον η φυσική καταστροφή ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες ή οι σημαντικές διαταράξεις της αγοράς αναγνωρίζονται επισήμως από τις αρμόδιες αρχές.

6.   Οι ενωσιακές τροποποιήσεις εγκρίνονται από την Επιτροπή. Η διαδικασία έγκρισης ακολουθεί, κατ’ αναλογία, τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 9 και 10 και στα άρθρα 12 έως 21.

7.   Οι αιτήσεις για ενωσιακές τροποποιήσεις που προέρχονται από τρίτη χώρα περιέχουν αποδείξεις ότι η αιτούμενη τροποποίηση συμμορφώνεται με τους νόμους για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων που ισχύουν στην εν λόγω τρίτη χώρα.

8.   Εάν μια αίτηση ενωσιακής τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης γεωγραφικής ένδειξης περιλαμβάνει επίσης συνήθεις τροποποιήσεις ή προσωρινές τροποποιήσεις, η Επιτροπή εξετάζει μόνο την ενωσιακή τροποποίηση. Κάθε συνήθης τροποποίηση ή προσωρινή τροποποίηση θεωρείται ότι δεν έχει υποβληθεί. Η εξέταση της εν λόγω αίτησης αφορά αποκλειστικά τις προτεινόμενες ενωσιακές τροποποιήσεις. Εφόσον απαιτείται, η Επιτροπή ή το οικείο κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από τον αιτούντα να τροποποιήσει άλλα στοιχεία των προδιαγραφών προϊόντος.

9.   Οι συνήθεις τροποποιήσεις αξιολογούνται και εγκρίνονται από τα κράτη μέλη ή τις τρίτες χώρες στο έδαφος των οποίων βρίσκεται η γεωγραφική περιοχή του υπό εξέταση προϊόντος και κοινοποιούνται στην Επιτροπή. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί αυτές τις τροποποιήσεις.

10.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 87 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, θεσπίζοντας διατάξεις όσον αφορά τις ενωσιακές τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος των γεωγραφικών ενδείξεων για τις οποίες δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο, το παραδεκτό των αιτήσεων για ενωσιακές τροποποιήσεις, τη σχέση μεταξύ ενωσιακών και συνήθων τροποποιήσεων, και τις συνήθεις τροποποιήσεις, συμπεριλαμβανομένης της δημοσίευσής τους.

11.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες, τη μορφή και την παρουσίαση αίτησης ενωσιακής τροποποίησης, και σχετικά με τις διαδικασίες, τη μορφή και την κοινοποίηση συνήθων τροποποιήσεων στην Επιτροπή. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Η Επιτροπή δύναται, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης κράτους μέλους, τρίτης χώρας ή φυσικού ή νομικού προσώπου που έχει έννομο συμφέρον και είναι εγκατεστημένο ή διαμένει σε τρίτη χώρα, να ακυρώνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, την καταχώριση μιας γεωγραφικής ένδειξης στις ακόλουθες περιπτώσεις:

2.   Η Επιτροπή δύναται επίσης να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την ακύρωση της καταχώρισης κατόπιν αιτήματος των παραγωγών του προϊόντος που διατίθεται στην αγορά με την καταχωρισμένη ονομασία. Όταν υπάρχει αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών, η εν λόγω ομάδα παραγωγών είναι η μόνη που έχει δικαίωμα να υποβάλει τέτοια αίτηση.

3.   Η καταχώριση της ονομασίας ως δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας διαφορετικού από τη γεωγραφική ένδειξη, ιδίως ως εμπορικού σήματος, απαγορεύεται επί ένα έτος μετά την ακύρωση της καταχώρισης γεωγραφικής ένδειξης, εκτός εάν υπήρχε το εν λόγω δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας ή είχε καταχωριστεί το εν λόγω εμπορικό σήμα πριν από την καταχώριση της γεωγραφικής ένδειξης.

4.   Τα άρθρα 10, 13 έως 17 και 21 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στη διαδικασία ακύρωσης.

Οι ενστάσεις είναι παραδεκτές μόνον εφόσον καταδεικνύουν συνεχιζόμενη εμπορική εξάρτηση φυσικού ή νομικού προσώπου με έννομο συμφέρον από την καταχωρισμένη ονομασία.

5.   Πριν από την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, η Επιτροπή διαβουλεύεται με τις αρχές του κράτους μέλους, τις αρχές της τρίτης χώρας ή, ει δυνατόν, με τον παραγωγό της τρίτης χώρας που είχε αρχικά υποβάλει αίτηση για την καταχώριση της σχετικής γεωγραφικής ένδειξης, εκτός εάν η ακύρωση ζητείται απευθείας από τους εν λόγω αρχικούς αιτούντες. Η περίοδος διαβούλευσης διαρκεί τουλάχιστον έναν μήνα.

6.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες, τη μορφή και την παρουσίαση των αιτήσεων για την ακύρωση μιας καταχώρισης.

7.   Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 6 του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 88 παράγραφος 2.

1.   Οι γεωγραφικές ενδείξεις που καταχωρίζονται στο ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων προστατεύονται από:

2.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται σε όλα τα ονόματα τομέα που είναι προσβάσιμα στην Ένωση.

3.   Οι εθνικοί κανόνες για τις ονομασίες που χρησιμοποιούνται για γεωργικά προϊόντα, οίνους και αλκοολούχα ποτά δεν προκαλούν σύγχυση με τις καταχωρισμένες γεωγραφικές ενδείξεις.

4.   Η προστασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται επίσης:

5.   Οι οντότητες που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 608/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (29) δικαιούνται να υποβάλουν αίτηση στις τελωνειακές αρχές για να εμποδίσουν όλους τους τρίτους να εισάγουν εμπορεύματα, στο πλαίσιο εμπορικών συναλλαγών, στην Ένωση, χωρίς να τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία εκεί, όταν τα εμπορεύματα αυτά, συμπεριλαμβανομένης της συσκευασίας, προέρχονται από τρίτες χώρες και παραβιάζουν την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

6.   Οι γεωγραφικές ενδείξεις που καταχωρίζονται βάσει του παρόντος κανονισμού δεν καθίστανται γενικές στην Ένωση.

7.   Όταν μια γεωγραφική ένδειξη είναι σύνθετη ονομασία που περιέχει όρο ο οποίος θεωρείται γενικός, η χρήση του εν λόγω όρου δεν συνιστά, κατά γενικό κανόνα, συμπεριφορά που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β).

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 26 και του άρθρου 37 παράγραφος 7 του παρόντος κανονισμού και των άρθρων 7 και 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, η γεωγραφική ένδειξη που προσδιορίζει ένα προϊόν που χρησιμοποιείται ως συστατικό σε μεταποιημένο προϊόν μπορεί να χρησιμοποιείται στην ονομασία του συγκεκριμένου μεταποιημένου προϊόντος ή στην επισήμανσή του ή στο διαφημιστικό υλικό του όταν:

2.   Επιπλέον, οι παραγωγοί προσυσκευασμένου τροφίμου,, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, που περιέχει ως συστατικό προϊόν που φέρει γεωγραφική ένδειξη, οι οποίοι επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν την εν λόγω γεωγραφική ένδειξη στην ονομασία του εν λόγω προσυσκευασμένου τροφίμου, μεταξύ άλλων και σε διαφημιστικό υλικό, προβαίνουν σε προηγούμενη γραπτή κοινοποίηση προς την αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών εάν υπάρχει τέτοια ομάδα για την εν λόγω γεωγραφική ένδειξη. Οι εν λόγω παραγωγοί περιλαμβάνουν στην εν λόγω κοινοποίηση τις πληροφορίες που αποδεικνύουν ότι τηρούνται οι όροι που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και ενεργούν αναλόγως. Η αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών βεβαιώνει εγγράφως την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης εντός τεσσάρων μηνών. Ο παραγωγός προσυσκευασμένου τροφίμου δύναται να αρχίσει να χρησιμοποιεί τη γεωγραφική ένδειξη στην ονομασία του προσυσκευασμένου τροφίμου μετά την παραλαβή της εν λόγω βεβαίωσης ή μετά τη λήξη του εν λόγω χρονικού διαστήματος, εάν προηγηθεί. Η αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών δύναται να επισυνάπτει στην αναγνώριση μη δεσμευτικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της εκάστοτε γεωγραφικής ένδειξης.

Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν, σύμφωνα με τις Συνθήκες, επιπρόσθετους διαδικαστικούς κανόνες σχετικά με τους παραγωγούς προσυσκευασμένων τροφίμων που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους.

3.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, η αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών και ο παραγωγός προσυσκευασμένου τροφίμου μπορούν να συνάψουν συμβατική συμφωνία σχετικά με τις ειδικές τεχνικές και οπτικές πτυχές του τρόπου με τον οποίο η γεωγραφική ένδειξη του συστατικού παρουσιάζεται στην ονομασία του προσυσκευασμένου τροφίμου στην επισήμανση, εκτός του καταλόγου των συστατικών, ή στο διαφημιστικό υλικό.

4.   Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται στα αλκοολούχα ποτά.

5.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 87 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού θεσπίζοντας πρόσθετους κανόνες σχετικά με τη χρήση συγκρίσιμων προϊόντων ως συστατικών και τα κριτήρια για την απόδοση ουσιωδών χαρακτηριστικών στα μεταποιημένα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

1.   Οι γενικές ενδείξεις δεν καταχωρίζονται ως γεωγραφικές ενδείξεις.

2.   Για να διαπιστωθεί αν μια ένδειξη έχει καταστεί γενική, λαμβάνονται υπόψη όλοι οι σχετικοί παράγοντες και ιδίως:

1.   Γεωγραφική ένδειξη για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση μετά την υποβολή αίτησης ή την προστασία μιας εν όλω ή εν μέρει ομώνυμης γεωγραφικής ένδειξης στην Ένωση, δεν καταχωρίζεται, εκτός εάν υφίσταται στην πράξη επαρκής διάκριση μεταξύ των προϋποθέσεων τοπικής και από πολλού χρόνου χρήσης και της παρουσίασης των δύο εν όλω ή εν μέρει ομώνυμων ενδείξεων, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλιστεί ισότιμη μεταχείριση των ενδιαφερόμενων παραγωγών και να μην παραπλανώνται οι καταναλωτές όσον αφορά την πραγματική ταυτότητα ή τη γεωγραφική προέλευση των προϊόντων.

2.   Μια εν όλω ή εν μέρει ομώνυμη γεωγραφική ένδειξη που δημιουργεί στον καταναλωτή την εσφαλμένη εντύπωση ότι τα προϊόντα προέρχονται από άλλο έδαφος δεν καταχωρίζεται, έστω και εάν είναι ακριβής όσον αφορά το πραγματικό έδαφος, την περιοχή ή τον τόπο προέλευσης των συγκεκριμένων προϊόντων.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, εν όλω ή εν μέρει ομώνυμη γεωγραφική ένδειξη για την οποία υποβάλλεται αίτηση ή η οποία προστατεύεται στην Ένωση αναφέρεται:

4.   Η Επιτροπή αφαιρεί, μέσω εκτελεστικής πράξης, κάθε γεωγραφική ένδειξη που έχει καταχωριστεί κατά παράβαση της παραγράφου 1 ή 2 από το ενωσιακό μητρώο. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Αίτηση για την καταχώριση εμπορικού σήματος, η χρήση του οποίου θα αντέβαινε στο άρθρο 26, απορρίπτεται εάν η αίτηση καταχώρισης του εμπορικού σήματος υποβληθεί μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης καταχώρισης της γεωγραφικής ένδειξης στην Επιτροπή.

2.   Τα ενωσιακά εμπορικά σήματα που έχουν καταχωριστεί κατά παράβαση της παραγράφου 1 κηρύσσονται άκυρα από το EUIPO και τα εθνικά εμπορικά σήματα που έχουν καταχωριστεί κατά παράβαση της παραγράφου 1 κηρύσσονται άκυρα από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

3.   Εμπορικό σήμα του οποίου η χρήση αντιβαίνει στο άρθρο 26, αλλά για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση καταχώρισης ή το οποίο έχει καταχωριστεί ή έχει καθιερωθεί με καλή τη πίστει χρήση στο έδαφος της Ένωσης, εάν η δυνατότητα αυτή προβλέπεται από τη σχετική νομοθεσία, πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης καταχώρισης της γεωγραφικής ένδειξης στην Επιτροπή, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται και να ανανεώνεται παρά την καταχώριση γεωγραφικής ένδειξης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υφίστανται λόγοι ακυρότητας ή έκπτωσης από τα δικαιώματα επί του εμπορικού σήματος δυνάμει της οδηγίας (ΕΕ) 2015/2436 ή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001. Στις περιπτώσεις αυτές, επιτρέπεται η χρήση της γεωγραφικής ένδειξης, άπαξ και έχει καταχωριστεί, καθώς και η χρήση του συναφούς εμπορικού σήματος.

4.   Για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 3, εάν οι γεωγραφικές ενδείξεις καταχωρίσθηκαν στην Ένωση χωρίς την υποβολή αίτησης καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο, η ημερομηνία υποβολής της αίτησης καταχώρισης της γεωγραφικής ένδειξης στην Επιτροπή είναι η ημερομηνία της πρώτης ημέρας προστασίας.

5.   Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, τα σήματα εγγύησης ή πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/2436 και τα συλλογικά σήματα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας, καθώς και τα συλλογικά σήματα που αναφέρονται στο κεφάλαιο VIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 μπορούν να χρησιμοποιούνται στις ετικέτες, μαζί με τη γεωγραφική ένδειξη.

1.   Ομάδα παραγωγών είναι η ένωση παραγωγών του ίδιου προϊόντος ή των ίδιων προϊόντων, ανεξαρτήτως νομικής μορφής. Πληροί δε τα ακόλουθα κριτήρια:

Οι αιτούσες ομάδες παραγωγών πληρούν τα κριτήρια αυτά το αργότερο κατά την ημερομηνία καταχώρισης της σχετικής γεωγραφικής ένδειξης.

Ο παραγωγός προϊόντος που φέρει γεωγραφική ένδειξη έχει το δικαίωμα συμμετοχής σε ομάδα παραγωγών. Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τη συμμετοχή σε ορισμένες κατηγορίες παραγωγών, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση του προϊόντος που καλύπτει η οικεία ομάδα παραγωγών.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι οι φορείς εκμετάλλευσης και οι εκπρόσωποι οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με ένα από τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού προϊόντων που φέρουν γεωγραφική ένδειξη και τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται στο άρθρο 157 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 μπορούν να είναι μέλη ομάδας παραγωγών, εάν έχουν ειδικό συμφέρον στα προϊόντα που καλύπτει η ομάδα παραγωγών. Τα συγκεκριμένα μέλη δεν ελέγχουν την ομάδα παραγωγών.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν επιπρόσθετους κανόνες, ιδίως όσον αφορά την οργάνωση, το καταστατικό, τη λειτουργία και τον χαρακτήρα της ιδιότητας μέλους των ομάδων παραγωγών και των οικονομικών συνεισφορών προς αυτές.

4.   Μια ομάδα παραγωγών μπορεί να ασκεί ιδίως τα ακόλουθα καθήκοντα:

5.   Τα κράτη μέλη μπορούν, εντός της επικράτειάς τους, να βοηθούν τους παραγωγούς στη δημιουργία και τη λειτουργία ομάδων παραγωγών.

6.   Εάν δεν υπάρχει ομάδα παραγωγών για προϊόν που φέρει γεωγραφική ένδειξη, τα κράτη μέλη μπορούν να ασκούν τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχεία β), ε) και στ). Τα κράτη μέλη έχουν αλληλεπίδραση με τους παραγωγούς και τους βοηθούν για τη σύσταση ομάδας παραγωγών.

7.   Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν δημόσιο μητρώο των ομάδων παραγωγών προϊόντων που φέρουν γεωγραφικές ενδείξεις που παράγονται στο έδαφός τους, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και των παραγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3. Το μητρώο αυτό περιέχει τουλάχιστον την ονομασία, τη νομική μορφή και τη διεύθυνση κάθε ομάδας παραγωγών και όλες τις γεωγραφικές ενδείξεις που καλύπτει η σχετική ομάδα παραγωγών.

1.   Επιπλέον του άρθρου 32, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν σύστημα αναγνώρισης των ομάδων παραγωγών. Το σύστημα αναγνώρισης μπορεί να εφαρμόζεται σε όλες τις ομάδες παραγωγών των οποίων τα μέλη παράγουν προϊόν που φέρει γεωγραφική ένδειξη ή σε ομάδες παραγωγών που παράγουν συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων που φέρουν γεωγραφικές ενδείξεις. Ομάδα παραγωγών μπορεί να αναγνωριστεί μόνο κατόπιν αιτήσεως. Στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης, οι αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και οι παραγωγοί που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 θεωρούνται αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών.

2.   Τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το σύστημα της παραγράφου 1 προβλέπουν τα ακόλουθα κριτήρια για την αναγνώριση μιας ομάδας παραγωγών:

Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν επιπρόσθετα κριτήρια, όπως:

Εάν ομάδα παραγωγών παύσει να πληροί τα κριτήρια αναγνώρισης, η αναγνώριση αναστέλλεται ή ανακαλείται.

3.   Όταν ομάδα παραγωγών αναγνωρίζεται βάσει του συστήματος της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, η αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών είναι η μόνη που δικαιούται:

4.   Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να προβλέπουν ότι η αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών είναι η μόνη ομάδα παραγωγών που έχει δικαίωμα να ασκεί τα καθήκοντα:

5.   Ομάδα παραγωγών εγκατεστημένη σε κράτος μέλος που δεν εφαρμόζει σύστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου δύναται να ασκεί τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 4 στοιχεία β), γ), ε) και στ) σε κράτος μέλος που εφαρμόζει τέτοιο σύστημα.

6.   Όταν μια γεωγραφική ένδειξη προσδιορίζει διασυνοριακή γεωγραφική περιοχή, οι αρχές των σχετικών κρατών μελών ή, κατά περίπτωση, του Ηνωμένου Βασιλείου σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία, συνεργάζονται για τον ορισμό ενιαίας αναγνωρισμένης ομάδας παραγωγών. Εάν τα σχετικά κράτη μέλη ή, κατά περίπτωση, το Ηνωμένο Βασίλειο σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία, δεν καταλήξουν σε συμφωνία ή εάν ένα από τα σχετικά κράτη μέλη δεν εφαρμόζει το σύστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καμία ομάδα παραγωγών δεν αναγνωρίζεται για την εν λόγω γεωγραφική ένδειξη.

7.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι ομάδες παραγωγών που έχουν αναγνωριστεί βάσει του εθνικού δικαίου πριν από τη 13η Μαΐου 2024 αναγνωρίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1.

Εάν μια τέτοια αναγνωρισμένη ομάδα παραγωγών δεν πληροί τα κριτήρια της παραγράφου 2, προσαρμόζεται στους σχετικούς κανόνες έως τη 14η Μαΐου 2026. Εάν η συμμόρφωση δεν επιτευχθεί έως αυτήν την ημερομηνία, το σχετικό κράτος μέλος είτε παρατείνει τη συγκεκριμένη προθεσμία μία φορά για ένα έτος το πολύ είτε ανακαλεί την αναγνώριση.

8.   Εάν ένα κράτος μέλος εφαρμόζει το σύστημα των αναγνωρισμένων ομάδων παραγωγών που αναφέρεται στην παράγραφο 1, κοινοποιεί στην Επιτροπή, μέσω ψηφιακού συστήματος, την ονομασία και τη διεύθυνση της αναγνωρισμένης ομάδας παραγωγών για κάθε καταχωρισμένη γεωγραφική ένδειξη και επικαιροποιεί τις πληροφορίες αυτές όταν επέρχεται αλλαγή. Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες και ενημερώνει αναλόγως το ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων.

1.   Με πρωτοβουλία των ενδιαφερόμενων ομάδων παραγωγών μπορεί να συγκροτηθεί ένωση ομάδων παραγωγών.

2.   Μια ένωση ομάδων παραγωγών μπορεί να ασκεί ιδίως τα ακόλουθα καθήκοντα:

1.   Τα μητρώα ονομάτων τομέα ανώτατου επιπέδου με κωδικό χώρας που έχουν συσταθεί στην Ένωση διασφαλίζουν ότι οι διαδικασίες εναλλακτικής επίλυσης διαφορών για ονόματα τομέα αναγνωρίζουν τις καταχωρισμένες γεωγραφικές ενδείξεις ως δικαίωμα του οποίου μπορεί να γίνει επίκληση στις εν λόγω διαδικασίες.

2.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 87 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού θεσπίζοντας τις διατάξεις που αναθέτουν στο EUIPO τη δημιουργία και τη διαχείριση συστήματος πληροφοριών και ειδοποίησης για τα ονόματα τομέα, το οποίο θα παρέχει στον αιτούντα, κατά την υποβολή αίτησης για γεωγραφική ένδειξη, πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα της γεωγραφικής ένδειξης ως ονόματος τομέα και, προαιρετικά, την καταχώριση ονόματος τομέα πανομοιότυπου με τη γεωγραφική του ένδειξη. Τα μητρώα ονομάτων τομέα ανώτατου επιπέδου με κωδικό χώρας που έχουν συσταθεί στην Ένωση μπορούν να παρέχουν εθελοντικά στο EUIPO τις εκάστοτε πληροφορίες και δεδομένα.

3.   Έως τη 14η Νοεμβρίου 2025, η Επιτροπή διενεργεί αξιολόγηση της αναγκαιότητας και της σκοπιμότητας της δημιουργίας συστήματος πληροφοριών και ειδοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, λαμβάνοντας υπόψη τη λειτουργία της εθελοντικής παροχής πληροφοριών και δεδομένων που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο, και υποβάλλει έκθεση με τα κύρια πορίσματά της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η έκθεση αυτή συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από νομοθετική πρόταση.

1.   Οι ενδείξεις, τα αρκτικόλεξα και τα σύμβολα που αναφέρονται σε γεωγραφικές ενδείξεις δεν χρησιμοποιούνται παρά μόνο σε σχέση με προϊόντα που παράγονται σε συμμόρφωση με τις σχετικές προδιαγραφές προϊόντος. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για ενημερωτικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι η χρήση αυτή δεν είναι πιθανόν να παραπλανήσει τον καταναλωτή.

2.   Ορίζονται τα ακόλουθα σύμβολα της Ένωσης που έχουν σχεδιαστεί για τη σήμανση και τη δημοσιοποίηση των γεωγραφικών ενδείξεων:

3.   Στην περίπτωση γεωργικών προϊόντων και αλκοολούχων ποτών με προέλευση την Ένωση, τα οποία διατίθενται στην αγορά με γεωγραφική ένδειξη, εμφανίζεται στην επισήμανση και στο διαφημιστικό υλικό το σχετικό σύμβολο της Ένωσης. Όσον αφορά την επισήμανση, η γεωγραφική ένδειξη εμφανίζεται στο ίδιο οπτικό πεδίο με το σύμβολο της Ένωσης.

Οι απαιτήσεις επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 για την παρουσίαση των υποχρεωτικών ενδείξεων ισχύουν για την γεωγραφική ένδειξη.

4.   Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 3, στην περίπτωση αλκοολούχων ποτών, τα σύμβολα της Ένωσης μπορούν να παραλείπονται.

5.   Όταν τα γεωργικά προϊόντα προσδιορίζονται με γεωγραφική ένδειξη, η ένδειξη του ονόματος του παραγωγού ή της ονομασίας του φορέα εκμετάλλευσης εμφανίζεται στην επισήμανση, στο ίδιο οπτικό πεδίο με τη γεωγραφική ένδειξη. Στην εν λόγω περίπτωση, ως ονομασία του φορέα εκμετάλλευσης νοείται η ονομασία του φορέα εκμετάλλευσης που είναι υπεύθυνος για το στάδιο παραγωγής κατά το οποίο λαμβάνεται το προϊόν που καλύπτει η γεωγραφική ένδειξη ή είναι υπεύθυνος για τη διενέργεια ουσιαστικής μεταποίησης του εν λόγω προϊόντος.

Στην περίπτωση αλκοολούχων ποτών που προσδιορίζονται με γεωγραφική ένδειξη, η ένδειξη του ονόματος του παραγωγού εμφανίζεται στην επισήμανση, στο ίδιο οπτικό πεδίο με τη γεωγραφική ένδειξη.

Όταν η συσκευασία ή οι περιέκτες έχουν ως μεγαλύτερη επιφάνειά τους την περιγραφόμενη στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, η αναγραφή του ονόματος του παραγωγού ή της ονομασίας του φορέα εκμετάλλευσης είναι προαιρετική.

Τα γεωργικά προϊόντα και τα αλκοολούχα ποτά που διατίθενται στο εμπόριο με γεωγραφική ένδειξη και τα οποία έχουν επισημανθεί πριν από τη 14η Μαΐου 2026, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά χωρίς να συμμορφώνονται προς την υποχρέωση αναγραφής του ονόματος του παραγωγού ή της ονομασίας του φορέα εκμετάλλευσης στο ίδιο οπτικό πεδίο με τη γεωγραφική ένδειξη, έως ότου εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα.

6.   Όταν τα γεωργικά προϊόντα ή τα αλκοολούχα ποτά προσδιορίζονται με γεωγραφική ένδειξη, οι ενδείξεις «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση και το διαφημιστικό υλικό των γεωργικών προϊόντων και η ένδειξη «γεωγραφική ένδειξη» μπορεί να αναγράφεται στην επισήμανση και το διαφημιστικό υλικό των αλκοολούχων ποτών, αντίστοιχα.

Τα αρκτικόλεξα «ΠΟΠ» ή «ΠΓΕ», που αντιστοιχούν στις ενδείξεις «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη», μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση και στο διαφημιστικό υλικό των γεωργικών προϊόντων που φέρουν γεωγραφική ένδειξη.

7.   Οι ενδείξεις και τα αρκτικόλεξα μπορούν να χρησιμοποιούνται στην επισήμανση και στο διαφημιστικό υλικό των μεταποιημένων προϊόντων όταν η γεωγραφική ένδειξη αφορά συστατικό τους. Στην περίπτωση αυτή, η ένδειξη ή το αρκτικόλεξο τοποθετούνται δίπλα στην ονομασία του συστατικού το οποίο προσδιορίζεται με σαφήνεια ως συστατικό. Το σύμβολο της Ένωσης δεν τοποθετείται σε συνδυασμό με την ονομασία του τροφίμου κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011.

8.   Τα σύμβολα της Ένωσης που δηλώνουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη και οι ενδείξεις «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» ή «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» και «γεωγραφική ένδειξη» και τα αρκτικόλεξα «ΠΟΠ» ή «ΠΓΕ», κατά περίπτωση, μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση μόνο μετά τη δημοσίευση της πράξης καταχώρισης της συγκεκριμένης γεωγραφικής ένδειξης.

9.   Στην επισήμανση μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται:

10.   Τα σύμβολα της Ένωσης που συνδέονται με γεωγραφικές ενδείξεις που έχουν καταχωριστεί στο ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων και προσδιορίζουν προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών μπορούν να εμφανίζονται στην επισήμανση των προϊόντων και στο διαφημιστικό υλικό, οπότε τα σύμβολα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 3.

11.   Η Επιτροπή προσδιορίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, τα τεχνικά χαρακτηριστικά των συμβόλων της Ένωσης για τις γεωγραφικές ενδείξεις, καθώς και τους τεχνικούς κανόνες χρήσης τους και χρήσης των ενδείξεων και των αρκτικόλεξων στα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά με καταχωρισμένη γεωγραφική ένδειξη, μεταξύ άλλων το κείμενο στις διάφορες γλώσσες. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται στον οίνο, τα αλκοολούχα ποτά και τα γεωργικά προϊόντα.

Ωστόσο, η παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), η παράγραφος 3 και, όσον αφορά την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος, η παράγραφος 4 του παρόντος άρθρου και τα άρθρα 39, 40, 41 και 44 εφαρμόζονται μόνο για τα αλκοολούχα ποτά και τα γεωργικά προϊόντα.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, οι έλεγχοι νοούνται ως ακολούθως:

Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, η επιβολή περιλαμβάνει κάθε δράση που αποσκοπεί στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τον τίτλο II κεφάλαιο 3 του παρόντος κανονισμού.

3.   Οι αρμόδιες αρχές, τα εξουσιοδοτημένα όργανα και τα φυσικά πρόσωπα στα οποία ανατίθενται ορισμένα καθήκοντα επίσημων ελέγχων συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625.

4.   Παρά τα οριζόμενα στο άρθρο 116 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, η Επιτροπή διενεργεί τους ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών ελέγχων, σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στον τίτλο VI κεφάλαιο I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, βάσει ανάλυσης κινδύνου, ανάλογα με τον σχετικό όγκο των γεωγραφικών ενδείξεων στο κράτος μέλος, τον αριθμό των ελέγχων που διενεργήθηκαν ή τις παρατυπίες που συνδέονται με την επαλήθευση της συμμόρφωσης ή της χρήσης των γεωγραφικών ενδείξεων που καθορίζονται στην ετήσια έκθεση του κράτους μέλους που συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 113 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625. Το άρθρο 116 παράγραφος 2 και τα άρθρα 118 και 120 έως 124 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 δεν εφαρμόζονται στους ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών ελέγχων, των γεωγραφικών ενδείξεων.

1.   Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, κάθε φορέας εκμετάλλευσης που επιθυμεί να συμμετάσχει σε οποιαδήποτε δραστηριότητα καλύπτεται από τις προδιαγραφές προϊόντος οι οποίες αφορούν προϊόν που φέρει γεωγραφική ένδειξη ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές, τα εξουσιοδοτημένα όργανα ή τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχεία α) και β). Τα κράτη μέλη καταρτίζουν και τηρούν επικαιροποιημένο κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης που ασκούν δραστηριότητες οι οποίες υπόκεινται σε μία ή περισσότερες από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προδιαγραφές προϊόντος για προϊόν που φέρει γεωγραφική ένδειξη καταχωρισμένη στο ενωσιακό μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων που προέρχονται από το έδαφός τους.

2.   Οι παραγωγοί είναι υπεύθυνοι για τους οικείους ελέγχους που διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές προϊόντος των προϊόντων που φέρουν γεωγραφικές ενδείξεις πριν από τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά.

3.   Εκτός από τους οικείους ελέγχους που αναφέρονται στην παράγραφο 2, πριν από τη διάθεση στην αγορά προϊόντος που φέρει γεωγραφική ένδειξη και προέρχεται από την Ένωση, η επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος διενεργείται από:

4.   Όσον αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις οι οποίες προσδιορίζουν προϊόντα προέλευσης από τρίτη χώρα, η επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος, πριν από τη διάθεση του εκάστοτε προϊόντος στην αγορά, διενεργείται από:

5.   Σε περίπτωση που δραστηριότητα καλυπτόμενη από τις προδιαγραφές προϊόντος πραγματοποιείται από έναν ή περισσότερους φορείς εκμετάλλευσης σε χώρα άλλη από τη χώρα προέλευσης της γεωγραφικής ένδειξης, οι διατάξεις για την επαλήθευση της συμμόρφωσης των εν λόγω φορέων εκμετάλλευσης καθορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος. Εάν η σχετική λειτουργία λαμβάνει χώρα στην Ένωση, οι φορείς εκμετάλλευσης την κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο πραγματοποιείται η λειτουργία και υπόκειται σε επαλήθευση.

6.   Όταν ένα κράτος μέλος εφαρμόζει το άρθρο 9 παράγραφος 2, η επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος εξασφαλίζεται από αρχή άλλη από εκείνη που θεωρείται ομάδα παραγωγών βάσει της εν λόγω παραγράφου.

7.   Το κόστος της επαλήθευσης της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος μπορεί να επιβαρύνει τους φορείς εκμετάλλευσης που υπόκεινται σε αυτούς τους ελέγχους. Τα κράτη μέλη μπορούν να εισπράττουν τέλη ή επιβαρύνσεις για την κάλυψη εξ ολοκλήρου ή εν μέρει του κόστους των επίσημων ελέγχων και άλλων επίσημων δραστηριοτήτων.

8.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σχετικά με:

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών, των εξουσιοδοτημένων οργάνων και των φυσικών προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 3 για κάθε προϊόν που φέρει γεωγραφική ένδειξη και επικαιροποιούν αυτές τις πληροφορίες.

2.   Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών και των οργανισμών πιστοποίησης προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 4 και επικαιροποιεί κατά τακτά χρονικά διαστήματα τις σχετικές πληροφορίες.

3.   Η Επιτροπή μπορεί να δημιουργήσει ψηφιακή πύλη στην οποία δημοσιοποιούνται τα ονόματα και οι διευθύνσεις των αρμόδιων αρχών, των εξουσιοδοτημένων οργάνων και των οργανισμών πιστοποίησης προϊόντων και των φυσικών προσώπων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.

1.   Τα εξουσιοδοτημένα όργανα που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 3 στοιχείο β) και οι οργανισμοί πιστοποίησης προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 4 στοιχείο β) συμμορφώνονται και διαπιστεύονται σύμφωνα με ένα από τα ακόλουθα πρότυπα που άπτονται των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί:

2.   Η διαπίστευση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διενεργείται από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης αναγνωρισμένο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008, ο οποίος είναι συμβαλλόμενο μέρος πολυμερούς συμφωνίας στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση που καλύπτει τα πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή από οργανισμό διαπίστευσης εκτός της Ένωσης, που έχει υπογράψει πολυμερή συμφωνία αναγνώρισης του Διεθνούς Φόρουμ Διαπίστευσης ή συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης της Διεθνούς Συνεργασίας για τη Διαπίστευση Εργαστηρίων που καλύπτει τα πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

1.   Τα κράτη μέλη ορίζουν μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές υπεύθυνες για την επαλήθευση και για πράξεις επιβολής της χρήσης των γεωγραφικών ενδείξεων μετά τη διάθεση στην αγορά προϊόντος που φέρει γεωγραφική ένδειξη, συμπεριλαμβανομένων λειτουργιών όπως η αποθήκευση, η διαμετακόμιση, η διανομή ή η προσφορά προς πώληση, μεταξύ άλλων και στο ηλεκτρονικό εμπόριο. Οι εν λόγω αρχές μπορούν να είναι οι ίδιες με τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 3 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού και στο άρθρο 116α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

2.   Οι αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ενεργούν τακτικά και με την κατάλληλη συχνότητα, με βάση την ανάλυση κινδύνου και τις κοινοποιήσεις που λαμβάνουν, μεταξύ άλλων από ομάδες παραγωγών, προκειμένου να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές προϊόντος ή με το ενιαίο έγγραφο ή ισοδύναμο με το ενιαίο έγγραφο για τη σχετική γεωγραφική ένδειξη, μεταξύ άλλων σε επιγραμμικές παρουσιάσεις και στην επισήμανση.

3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα διοικητικά και δικαστικά μέτρα για να αποτρέψουν ή να σταματήσουν τη χρήση των ονομασιών προϊόντων ή υπηρεσιών, μεταξύ άλλων σε επιγραμμικές διεπαφές, που παράγονται, παρέχονται ή διατίθενται στην αγορά στο έδαφός τους ή προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες και αντιβαίνουν στα άρθρα 26 και 27.

4.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα διοικητικά και δικαστικά μέτρα για την απενεργοποίηση της πρόσβασης σε ονόματα τομέα που αντιβαίνουν στο άρθρο 26 παράγραφος 2 από την επικράτειά τους.

5.   Η αρχή ή οι αρχές που ορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 διευκολύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών, οργανισμών και φορέων, όπως η αστυνομία, οι υπηρεσίες καταπολέμησης της παραποίησης/απομίμησης, τα τελωνεία, τα γραφεία διανοητικής ιδιοκτησίας, οι αρχές εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και οι επιθεωρητές λιανικής πώλησης, προκειμένου να διασφαλίζεται η αποτελεσματική επιβολή της νομοθεσίας.

1.   Πληροφορίες σχετικές με τη διαφήμιση, την προώθηση και την πώληση προϊόντων στις οποίες έχουν πρόσβαση πρόσωπα εγκατεστημένα στην Ένωση και οι οποίες παραβιάζουν την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων που προβλέπεται στα άρθρα 26 και 27 του παρόντος κανονισμού θεωρούνται παράνομο περιεχόμενο κατά την έννοια του άρθρου 3 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065.

2.   Οι σχετικές εθνικές δικαστικές ή διοικητικές αρχές των κρατών μελών μπορούν, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, να εκδίδουν εντολή ανάληψης δράσης κατά παράνομου περιεχομένου, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

3.   Σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, κάθε άτομο ή οντότητα μπορεί να κοινοποιεί στους παρόχους υπηρεσιών φιλοξενίας την παρουσία συγκεκριμένου περιεχομένου που παραβιάζει τα άρθρα 26 και 27 του παρόντος κανονισμού.

1.   Τα κράτη μέλη παρέχουν αμοιβαία συνδρομή για τους σκοπούς της διενέργειας των ελέγχων και επιβολής της νομοθεσίας που προβλέπονται στον παρόν κεφάλαιο σύμφωνα με τον Τίτλο IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.

2.   Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον χαρακτήρα και το είδος των πληροφοριών που πρέπει να ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών και τις μεθόδους ανταλλαγής των πληροφοριών αυτών, για τους σκοπούς των ελέγχων και της επιβολής της νομοθεσίας που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Φορέας εκμετάλλευσης του οποίου το προϊόν, μετά την επαλήθευση της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 39 του παρόντος κανονισμού και στο άρθρο 116α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, διαπιστώνεται ότι συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές προϊόντος γεωγραφικής ένδειξης που προστατεύεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, δικαιούται, κατόπιν αιτήματος και ανάλογα με το σύστημα που εφαρμόζεται στο οικείο κράτος μέλος:

2.   Η βεβαίωση συμμόρφωσης και η καταχώριση που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) αντιστοίχως, τίθενται, κατόπιν αιτήματος, στη διάθεση των αρμόδιων για την επιβολή της νομοθεσίας αρχών, των τελωνειακών ή άλλων αρχών της Ένωσης που ασχολούνται με την επαλήθευση της χρήσης γεωγραφικών ενδείξεων σε εμπορεύματα που διασαφίζονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή διατίθενται στην εσωτερική αγορά. Ο φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να θέτει τη βεβαίωση ή την καταχώριση στη διάθεση του κοινού ή κάθε προσώπου που ζητεί την εν λόγω απόδειξη συμμόρφωσης στο πλαίσιο της επιχειρηματικής δραστηριότητας. Η εν λόγω βεβαίωση και η καταχώριση επικαιροποιούνται τακτικά, βάσει εκτίμησης κινδύνου.

3.   Φορέας εκμετάλλευσης στον οποίο δεν χορηγείται πλέον βεβαίωση συμμόρφωσης ή ο οποίος έχει διαγραφεί από τον κατάλογο δεν επιτρέπεται να συνεχίσει να επιδεικνύει ή να χρησιμοποιεί τη βεβαίωση συμμόρφωσης ή την καταχώριση.

4.   Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο της βεβαίωσης συμμόρφωσης και της καταχώρισης, τα έντυπα με τα οποία πρέπει να διατίθενται από τους φορείς εκμετάλλευσης ή τους εμπόρους για έλεγχο ή στο πλαίσιο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, καθώς και σχετικά με τις περιστάσεις υπό τις οποίες απαιτείται ισοδύναμη βεβαίωση στην περίπτωση προϊόντων με προέλευση τρίτων χωρών, και τα σχετικά έντυπα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Ως «ονομασία προέλευσης» ενός γεωργικού προϊόντος νοείται η ονομασία που ταυτοποιεί ένα προϊόν:

2.   Ως «γεωγραφική ένδειξη» γεωργικού προϊόντος νοείται η ονομασία που ταυτοποιεί ένα προϊόν:

3.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1, ορισμένες ονομασίες καταχωρίζονται ως ονομασίες προέλευσης, ακόμη και εάν οι πρώτες ύλες των σχετικών προϊόντων προέρχονται από γεωγραφική περιοχή ευρύτερη ή διαφορετική από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, εφόσον:

Για τους σκοπούς της παρούσης παραγράφου, δεν θεωρούνται ως πρώτες ύλες παρά μόνο τα ζώντα ζώα, τα κρέατα και το γάλα.

1.   Όσον αφορά τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, των οποίων η ονομασία έχει καταχωριστεί ως ονομασία προέλευσης, οι ζωοτροφές πρέπει να προέρχονται εξ ολοκλήρου από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.

2.   Στο βαθμό που η εξ ολοκλήρου προέλευση των ζωοτροφών από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή δεν είναι τεχνικώς εφικτή, η προσθήκη ζωοτροφών που δεν προέρχονται από την εν λόγω περιοχή επιτρέπεται, υπό την προϋπόθεση ότι η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που οφείλονται ουσιαστικά στο γεωγραφικό περιβάλλον δεν επηρεάζονται. Το ποσοστό ζωοτροφών που δεν προέρχονται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 50 % της ξηράς ουσίας σε ετήσια βάση.

3.   Μια προσωρινή τροποποίηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 5, μπορεί να παρεκκλίνει από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου έως ότου καταστεί δυνατή η αποκατάσταση της δυνατότητας προμήθειας ζωοτροφών από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, υπό την προϋπόθεση ότι δεν ακυρώνεται πλήρως ο δεσμός που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο i).

4.   Τυχόν περιορισμοί στην προέλευση των πρώτων υλών που προβλέπονται στις προδιαγραφές προϊόντος του οποίου η ονομασία έχει καταχωριστεί ως γεωγραφική ένδειξη οφείλουν να αιτιολογούνται ως προς τον δεσμό που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο ii).

5.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 87, προς συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, θεσπίζοντας παρεκκλίσεις και προϋποθέσεις όσον αφορά τη σφαγή ζώντων ζώων και την προέλευση των πρώτων υλών. Οι εν λόγω παρεκκλίσεις και προϋποθέσεις βασίζονται σε αντικειμενικά κριτήρια και λαμβάνουν υπόψη την καλή διαβίωση των ζώων, την ποιότητα ή τη χρήση των πρώτων υλών και την αναγνωρισμένη τεχνογνωσία ή τους φυσικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή σε ορισμένες περιοχές.

1.   Μια ονομασία δεν δύναται να καταχωριστεί ως γεωγραφική ένδειξη όταν υπάρχει σύγκρουση με ονομασία φυτικής ποικιλίας ή φυλής ζώων και ενδέχεται να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική ταυτότητα ή καταγωγή του προϊόντος που φέρει τη γεωγραφική ένδειξη ή να προκαλέσει σύγχυση μεταξύ των προϊόντων που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη και της εν λόγω φυτικής ποικιλίας ή φυλής ζώων.

2.   Οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αξιολογούνται σε σχέση με την πραγματική χρήση των συγκρουόμενων ονομασιών, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης της ονομασίας της φυτικής ποικιλίας ή της φυλής ζώων εκτός της περιοχής προέλευσής της και της χρήσης της ονομασίας φυτικής ποικιλίας.

3.   Ο παρών κανονισμός δεν εμποδίζει τη διάθεση στην αγορά προϊόντος που δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές προϊόντος καταχωρισμένης γεωγραφικής ένδειξης, η επισήμανση της οποίας περιλαμβάνει την ονομασία ή μέρος της ονομασίας της εν λόγω γεωγραφικής ένδειξης, η οποία περιέχει ή περιλαμβάνει την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή φυλής ζώων, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

4.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 87 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τη θέσπιση κανόνων για τον προσδιορισμό της χρήσης των ονομασιών της φυτικής ποικιλίας και της φυλής ζώων.

1.   Οι προδιαγραφές προϊόντος περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:

2.   Οι προδιαγραφές προϊόντος μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν:

3.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 87 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, θεσπίζοντας κανόνες σχετικά με τον περιορισμό των πληροφοριών που περιέχονται στις προδιαγραφές προϊόντος της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, εφόσον ο περιορισμός αυτός είναι αναγκαίος για να αποφεύγονται οι υπερβολικά ογκώδεις αιτήσεις καταχώρισης.

4.   Η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει με εκτελεστικές πράξεις κανόνες σχετικά με τη μορφή των προδιαγραφών προϊόντος. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Το ενιαίο έγγραφο περιλαμβάνει:

2.   Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να καθορίζει τον μορφότυπο και την επιγραμμική παρουσίαση του ενιαίου εγγράφου που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και να προβλέπει τον αποκλεισμό ή την ανωνυμοποίηση προστατευόμενων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Θεσπίζεται σύστημα για τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα (ΕΠΙΠ) που αποσκοπεί στη διασφάλιση των παραδοσιακών μεθόδων παραγωγής και συνταγών, βοηθώντας:

2.   Η καταχώριση και η προστασία των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων δεν θίγουν την υποχρέωση των παραγωγών να συμμορφώνονται με άλλους κανόνες της Ένωσης, ιδίως εκείνους που σχετίζονται με τη διάθεση των προϊόντων στην αγορά, την ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών και την επισήμανση των τροφίμων.

3.   Η οδηγία (ΕΕ) 2015/1535 δεν εφαρμόζεται στο σύστημα για τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό.

1.   Μία ονομασία μπορεί να καταχωρισθεί ως ονομασία εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος όταν περιγράφει ένα προϊόν το οποίο:

2.   Για να μπορεί μια ονομασία να καταχωρισθεί ως ονομασία εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος, πρέπει:

3.   Σε περίπτωση που κατά τη διαδικασία ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 61 καταδειχθεί ότι η ονομασία χρησιμοποιείται και σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, για να διακρίνονται παρεμφερή προϊόντα ή προϊόντα τα οποία έχουν ταυτόσημη ή παρόμοια ονομασία, η απόφαση περί καταχώρισης η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 3 στοιχείο β) μπορεί να προβλέπει ότι η ονομασία του εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος πρέπει να συνοδεύεται από τον ισχυρισμό «παρασκευάζεται σύμφωνα με την παράδοση τ…» και αμέσως μετά το όνομα χώρας ή περιοχής της.

4.   Μια ονομασία δεν μπορεί να καταχωρισθεί εάν αφορά αποκλειστικά ισχυρισμούς γενικής φύσης που χρησιμοποιούνται για ένα σύνολο προϊόντων ή ισχυρισμούς που προβλέπονται σε ειδικές διατάξεις της νομοθεσίας της Ένωσης.

5.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 87 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού θεσπίζοντας επιπρόσθετους κανόνες που αποσαφηνίζουν τα κριτήρια επιλεξιμότητας που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.

1.   Οι προδιαγραφές προϊόντος περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:

Οι προδιαγραφές προϊόντος μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν απαιτήσεις σχετικά με την επισήμανση.

2.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 87 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, θεσπίζοντας κανόνες για τον περιορισμό των πληροφοριών που περιέχονται στις προδιαγραφές προϊόντος, εφόσον ο περιορισμός αυτός είναι αναγκαίος για να αποφεύγονται οι υπερβολικά ογκώδεις αιτήσεις καταχώρισης.

3.   Η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει με εκτελεστικές πράξεις κανόνες σχετικά με τη μορφή των προδιαγραφών προϊόντος. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Μια ομάδα παραγωγών είναι ένωση, ανεξάρτητα από τη νομική μορφή της, αποτελούμενη από παραγωγούς του ίδιου προϊόντος ή των ίδιων προϊόντων. Συγκροτείται με πρωτοβουλία των παραγωγών ανάλογα με τη φύση τού ή των σχετικών προϊόντων. Η ομάδα παραγωγών λειτουργεί με διαφάνεια και χωρίς διακρίσεις. Οφείλει να είναι οργανωμένη δημοκρατικά, να ελέγχεται και να εξετάζεται από τα μέλη της.

2.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν ότι οι φορείς εκμετάλλευσης και οι εκπρόσωποι οικονομικών δραστηριοτήτων που συνδέονται με ένα από τα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού προϊόντων που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα και τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται στο άρθρο 157 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 μπορούν να είναι μέλη ομάδας παραγωγών, εάν έχουν ειδικό συμφέρον στα προϊόντα που καλύπτει η ομάδα παραγωγών. Τα συγκεκριμένα μέλη δεν ελέγχουν την ομάδα παραγωγών.

3.   Μια ομάδα παραγωγών μπορεί να ασκεί ιδίως τα ακόλουθα καθήκοντα:

1.   Οι αιτήσεις καταχώρισης των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων υποβάλλονται αποκλειστικά από αιτούσα ομάδα παραγωγών. Μια αιτούσα ομάδα παραγωγών είναι ένωση, ανεξάρτητα από τη νομική μορφής της, αποτελούμενη από παραγωγούς του ίδιου προϊόντος του οποίου η ονομασία προτείνεται για καταχώριση, ή από έναν μόνο παραγωγό, όταν το ενδιαφερόμενο πρόσωπο είναι ο μόνος παραγωγός που επιθυμεί να υποβάλει αίτηση. Διάφορες αιτούσες ομάδες παραγωγών από διαφορετικά κράτη μέλη ή τρίτες χώρες μπορούν να υποβάλουν κοινή αίτηση καταχώρισης. Δημόσιοι φορείς και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να βοηθήσουν στην προετοιμασία της αίτησης και στη σχετική διαδικασία.

2.   Η αίτηση καταχώρισης ονομασίας ως εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος περιλαμβάνει:

3.   Σε περίπτωση που η αίτηση συντάσσεται από ομάδα παραγωγών εγκατεστημένη σε ένα κράτος μέλος, η αίτηση απευθύνεται στις αρχές του εν λόγω κράτους μέλους. Το κράτος μέλος εξετάζει την αίτηση προκειμένου να εξακριβώσει εάν πληροί τις προϋποθέσεις των κριτηρίων επιλεξιμότητας που αναφέρονται στο άρθρο 53. Στο πλαίσιο της εν λόγω εξέτασης, το κράτος μέλος διεξάγει εθνική διαδικασία ένστασης. Εάν το κράτος μέλος θεωρεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου, μπορεί να λάβει ευνοϊκή απόφαση και να υποβάλει αίτηση καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο όπως αναφέρεται στο άρθρο 58.

4.   Το κράτος μέλος διασφαλίζει ότι κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον έχει τη δυνατότητα να ασκήσει προσφυγή κατά της απόφασής του. Το κράτος μέλος εξασφαλίζει επίσης τη δημοσίευση της ευνοϊκής απόφασης και των αντίστοιχων προδιαγραφών προϊόντος και παρέχει ηλεκτρονική πρόσβαση στις προδιαγραφές προϊόντος.

1.   Η αίτηση καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος περιλαμβάνει τις προδιαγραφές προϊόντος όπως προβλέπεται στο άρθρο 54· και:

2.   Τα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

3.   Η κοινή αίτηση περιλαμβάνει τις προδιαγραφές προϊόντος που προβλέπονται στο άρθρο 54 και, κατά περίπτωση, τη δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου από όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ή τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες. Οι σχετικές εθνικές διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ενστάσεων, διεκπεραιώνονται σε όλα τα οικεία κράτη μέλη.

4.   Η Επιτροπή θεσπίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, λεπτομερείς κανόνες για τις διαδικασίες, τη μορφή και την υποβολή των αιτήσεων καταχώρισης, συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων καταχώρισης εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος που αφορούν το έδαφος περισσοτέρων του ενός κρατών. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Η αίτηση καταχώρισης εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος σε ενωσιακό στάδιο υποβάλλεται στην Επιτροπή ηλεκτρονικά, μέσω ψηφιακού συστήματος. Κατόπιν αιτήσεως από τουλάχιστον ένα κράτος μέλος, η Επιτροπή προσαρμόζει το ψηφιακό σύστημα, ώστε να είναι κατάλληλο για χρήση στο εθνικό μέρος της διαδικασίας καταχώρισης εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων από οποιοδήποτε κράτος μέλος το επιθυμεί.

2.   Σε περίπτωση που η αίτηση καταχώρισης έχει προετοιμασθεί από αιτούντα που είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα, η αίτηση υποβάλλεται στην Επιτροπή, είτε απευθείας από αιτούντα, δηλαδή ομάδα παραγωγών ή μεμονωμένο παραγωγό, είτε μέσω των αρχών της οικείας τρίτης χώρας.

3.   Η κοινή αίτηση καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 56 παράγραφος 1 υποβάλλεται:

4.   Οι ονομασίες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο δημοσιοποιούνται από την Επιτροπή μέσω του ψηφιακού συστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

1.   Η Επιτροπή εξετάζει κάθε αίτηση που λαμβάνει σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφοι 1,2 και 3, προκειμένου να εξακριβώσει ότι περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες και ότι δεν περιέχει πρόδηλα σφάλματα, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα της εξέτασης και ένστασης που έχει κινήσει το οικείο κράτος μέλος. Η εν λόγω εξέταση λαμβάνει υπόψη το αποτέλεσμα του εθνικού σταδίου της διαδικασίας που διεξάγεται από το οικείο κράτος μέλος.

2.   Η περίοδος εξέτασης δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης. Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τον αιτούντα κάθε αναγκαία συμπληρωματική πληροφορία ή τροποποίηση. Όταν η Επιτροπή απευθύνει τέτοιο αίτημα στον αιτούντα, η περίοδος εξέτασης δεν υπερβαίνει τους πέντε μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει την απάντηση του αιτούντος.

3.   Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν ολοκληρώσει την εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, ενημερώνει εγγράφως τον αιτούντα για τους λόγους της καθυστέρησης, αναφέροντας τον εκτιμώμενο χρόνο που απαιτείται για την ολοκλήρωσή τους, ο οποίος δεν υπερβαίνει τον ένα μήνα.

4.   Όταν, βάσει της εξέτασης που διεξάγεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή κρίνει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 53, 54, 56 και 57, δημοσιεύει τις προδιαγραφές προϊόντος στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με οποιεσδήποτε εθνικές διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες ενδέχεται να θίξουν την καταχώριση εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος.

2.   Η Επιτροπή απαλλάσσεται από την υποχρέωση να τηρήσει την προθεσμία για τη διενέργεια της εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 59 παράγραφος 2 και να ενημερώσει το κράτος μέλος σχετικά με τους λόγους της καθυστέρησης, όταν λαμβάνει κοινοποίηση από κράτος μέλος σχετικά με αίτηση καταχώρισης βάσει του άρθρου 56, με την οποία:

3.   Η απαλλαγή ισχύει έως ότου το κράτος μέλος πληροφορήσει την Επιτροπή είτε ότι η αρχική αίτηση κρίθηκε έγκυρη είτε ότι το κράτος μέλος αποσύρει το αίτημά του για αναστολή.

4.   Εάν η ευνοϊκή απόφαση κράτους μέλους που αναφέρεται στο άρθρο 56 παράγραφος 3 ακυρωθεί εν όλω ή εν μέρει με τελεσίδικη απόφαση εθνικού δικαστηρίου, το εν λόγω κράτος μέλος εξετάζει τα κατάλληλα μέτρα, όπως απόσυρση ή τροποποίηση της αίτησης καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο, ανάλογα με τις ανάγκες.

1.   Εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4, οι αρχές κράτους μέλους ή τρίτης χώρας, ή φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον και είναι εγκατεστημένο ή διαμένει σε τρίτη χώρα, μπορούν να υποβάλουν ένσταση στην Επιτροπή.

2.   Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον και είναι εγκατεστημένο ή διαμένει σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο από το οποίο υποβλήθηκε η αίτηση καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο μπορεί να υποβάλει ένσταση στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένο ή διαμένει, εντός προθεσμίας που επιτρέπει στο εν λόγω κράτος μέλος να εξετάσει τη συγκεκριμένη ένσταση και να αποφασίσει αν θα την υποβάλει στην Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 1. Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν την προθεσμία αυτή στην εθνική τους νομοθεσία.

3.   Στην ένσταση δηλώνεται η αντίθεση στην καταχώριση εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος. H ένσταση που δεν περιέχει την εν λόγω δήλωση είναι άκυρη.

4.   Η Επιτροπή εξετάζει το παραδεκτό της ένστασης. Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι η ένσταση είναι παραδεκτή, καλεί, εντός πέντε μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης που αναφέρεται στο άρθρο 59 παράγραφος 4 των προδιαγραφών προϊόντος στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον ενιστάμενο και τον αιτούντα να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις για εύλογο χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. Η Επιτροπή διαβιβάζει στον αιτούντα την ένσταση και όλα τα έγγραφα που προσκόμισε ο ενιστάμενος. Οποιαδήποτε στιγμή κατά το εν λόγω διάστημα, η Επιτροπή μπορεί, εάν το ζητήσει ο αιτών, να παρατείνει την προθεσμία των διαβουλεύσεων άπαξ κατά τρεις μήνες το πολύ.

5.   Ο ενιστάμενος και ο αιτών αρχίζουν τις κατάλληλες διαβουλεύσεις το συντομότερο δυνατόν. Παρέχουν αμοιβαία τις σχετικές πληροφορίες ώστε να εκτιμηθεί αν η αίτηση καταχώρισης πληροί τους όρους του παρόντος κεφαλαίου.

6.   Εντός ενός μηνός από τη λήξη των διαβουλεύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 4, ο αιτών κοινοποιεί στην Επιτροπή το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων, συμπεριλαμβανομένων όλων των πληροφοριών που ανταλλάχθηκαν, αναφέρει αν επιτεύχθηκε συμφωνία με έναν ή όλους τους ενιστάμενους, καθώς και εάν υπήρξαν επακόλουθες αλλαγές στην αίτηση. Ο ενιστάμενος μπορεί επίσης να γνωστοποιήσει στην Επιτροπή τη θέση του μετά το πέρας των διαβουλεύσεων.

7.   Εάν, μετά το πέρας των διαβουλεύσεων, τροποποιηθούν οι προδιαγραφές προϊόντος που έχουν δημοσιευθεί σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4, η Επιτροπή επαναλαμβάνει την εξέταση της αίτησης καταχώρισης όπως τροποποιήθηκε. Όταν η αίτηση έχει τροποποιηθεί ουσιαστικά και η Επιτροπή θεωρεί ότι η τροποποιημένη αίτηση πληροί τις προϋποθέσεις καταχώρισης, δημοσιεύει εκ νέου τις προδιαγραφές προϊόντος σύμφωνα με την εν λόγω παράγραφο.

8.   Τα αναφερόμενα στο παρόν άρθρο έγγραφα συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

9.   Η Επιτροπή οριστικοποιεί την αξιολόγηση της αίτησης καταχώρισης σε ενωσιακό στάδιο, λαμβάνοντας υπόψη ενδεχόμενο αίτημα για μεταβατικές περιόδους, το αποτέλεσμα της διαδικασίας ένστασης και οποιαδήποτε άλλα ζητήματα προκύπτουν μετά την εξέτασή της και τα οποία ενδέχεται να συνεπάγονται αλλαγή των προδιαγραφών προϊόντος.

10.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 87 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό λεπτομερών διαδικασιών και προθεσμιών για τη διαδικασία ένστασης.

11.   Η Επιτροπή μέσω εκτελεστικών πράξεων καθορίζει τον μορφότυπο και την παρουσίαση των ενστάσεων και προβλέπει τον αποκλεισμό ή την ανωνυμοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Η ένσταση που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 61 είναι παραδεκτή εάν ο ενιστάμενος καταδείξει ότι:

2.   Το παραδεκτό μιας ένστασης αξιολογείται ως προς την επικράτεια της Ένωσης.

1.   Για τα προϊόντα των οποίων η ονομασία συνίσταται ονομασία που αντιβαίνει στο άρθρο 68 ή περιέχει τέτοια ονομασία, η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να χορηγήσει μεταβατική περίοδο έως πέντε ετών, ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της χρήσης της ονομασίας με την οποία διατέθηκαν τα εν λόγω προϊόντα στην αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι παραδεκτή ένσταση, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 3 ή το άρθρο 61, κατά της αίτησης καταχώρισης του εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος του οποίου η προστασία παραβιάζεται, καταδεικνύει ότι η ονομασία αυτή έχει χρησιμοποιηθεί νόμιμα στην εσωτερική αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 59 παράγραφος 4.

2.   Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες υποβάλλεται παραδεκτή ένσταση σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 3, οπότε η εκτελεστική πράξη εκδίδεται χωρίς εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας εξέτασης.

1.   Όταν η Επιτροπή, βάσει των πληροφοριών που έχει στη διάθεσή της μετά την εξέταση που διενήργησε σύμφωνα με το άρθρο 59, θεωρεί ότι δεν ικανοποιούνται οι οριζόμενες στο εν λόγω άρθρο προϋποθέσεις, απορρίπτει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, την αίτηση καταχώρισης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

2.   Ελλείψει παραδεκτής ένστασης, η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων και χωρίς να εφαρμόσει τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2, καταχωρίζει το εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν.

3.   Σε περίπτωση που η Επιτροπή λάβει παραδεκτή ένσταση, ακολουθώντας τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 61 και λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματά της:

4.   Οι εκτελεστικές πράξεις για την καταχώριση εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος προβλέπουν κάθε προϋπόθεση που ισχύει για την καταχώριση και την αναδημοσίευση των πληροφοριών σχετικά με τις προδιαγραφές προϊόντος που δημοσιεύονται σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 και τροποποιούνται μετά τη διαδικασία ένστασης στην περίπτωση τροποποιήσεων πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 61 παράγραφος 7.

5.   Οι εκτελεστικοί κανονισμοί της Επιτροπής για την καταχώριση και οι εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής για την απόρριψη δημοσιεύονται στη σειρά L της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων και χωρίς να εφαρμόζει τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2, θεσπίζει και τηρεί προσβάσιμο στο κοινό ενωσιακό μητρώο εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων. Τα στοιχεία που καταχωρίζονται στο εν λόγω μητρώο μετά τη 13η Μαΐου 2024 είναι σε μηχαναγνώσιμο μορφότυπο, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 13 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024.

2.   Η Επιτροπή αποθηκεύει, σε ψηφιακή ή έντυπη μορφή, τα έγγραφα που σχετίζονται με την καταχώριση εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων. Σε περίπτωση ακύρωσης της καταχώρισης, η Επιτροπή διατηρεί τα έγγραφα επί δέκα έτη.

3.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, προσδιορίζει το περιεχόμενο και την παρουσίαση του ενωσιακού μητρώου εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Μια ομάδα παραγωγών προϊόντος του οποίου η ονομασία είναι εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν μπορεί να υποβάλει αίτηση για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος. Οι αιτήσεις περιγράφουν και αιτιολογούν τις αιτούμενες τροποποιήσεις.

2.   Η διαδικασία τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος ακολουθεί, κατ’ αναλογία, τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 56 έως 64.

3.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 87, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τη θέσπιση των κανόνων σχετικά με τη διαδικασία τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος.

4.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για τις διαδικασίες, τη μορφή και την υποβολή των αιτήσεων καταχώρισης για τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Η Επιτροπή δύναται, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης κράτους μέλους, τρίτης χώρας ή φυσικού ή νομικού προσώπου που έχει έννομο συμφέρον και είναι εγκατεστημένο ή διαμένει σε τρίτη χώρα, να ακυρώνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, την καταχώριση ενός εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος στις ακόλουθες περιπτώσεις:

2.   Η Επιτροπή δύναται επίσης μέσω εκτελεστικών πράξεων να ακυρώνει την καταχώριση κατόπιν αιτήματος των παραγωγών του προϊόντος που διατίθεται στην αγορά με την καταχωρισμένη ονομασία.

3.   Τα άρθρα 56 έως 62 και το άρθρο 64 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στη διαδικασία ακύρωσης.

Οι ενστάσεις είναι παραδεκτές μόνον εφόσον καταδεικνύουν ότι ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο με έννομο συμφέρον εξακολουθεί να είναι εξαρτημένο εμπορικά από την καταχωρισμένη ονομασία.

4.   Πριν από την έκδοση των εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, η Επιτροπή διαβουλεύεται με τις αρχές του οικείου κράτους μέλους, τις αρχές της οικείας τρίτης χώρας ή, ει δυνατόν, με τον παραγωγό της τρίτης χώρας που είχε αρχικά υποβάλει αίτηση για την καταχώριση του σχετικού εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος, εκτός εάν η ακύρωση ζητείται απευθείας από τους εν λόγω αρχικούς αιτούντες. Η περίοδος διαβούλευσης διαρκεί τουλάχιστον έναν μήνα.

5.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για τις διαδικασίες, τη μορφή και την υποβολή των αιτήσεων ακύρωσης της καταχώρισης εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος.

6.   Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 5 του παρόντος άρθρου εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 88 παράγραφος 2.

1.   Τα καταχωρισμένα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα προστατεύονται από κάθε κατάχρηση, απομίμηση ή επίκληση, ακόμα και όταν η προστατευόμενη ονομασία έχει μεταφρασθεί, μεταξύ άλλων όσον αφορά τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως συστατικά, ή από κάθε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τον καταναλωτή.

2.   Οι ονομασίες που χρησιμοποιούνται για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα σε εθνικό επίπεδο δεν πρέπει να προκαλούν σύγχυση με εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα.

3.   Η προστασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται επίσης στα προϊόντα που πωλούνται μέσω πώλησης εξ αποστάσεως, όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο.

4.   Η Επιτροπή μπορεί, μέσω εκτελεστικών πράξεων, να θεσπίζει διαδικαστικές απαιτήσεις για την προστασία των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

5.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 87 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, θεσπίζοντας επιπρόσθετους κανόνες για τη χρήση εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων στην ονομασία μεταποιημένων προϊόντων με αναφορά στη χρήση συγκρίσιμων συστατικών και στα κριτήρια για την απόδοση ουσιωδών χαρακτηριστικών στα μεταποιημένα προϊόντα·

1.   Ορίζεται σύμβολο της Ένωσης για τα προϊόντα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα. Η ένδειξη «εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν», το αρκτικόλεξο «ΕΠΙΠ» και το σύμβολο της Ένωσης που αναφέρεται στο εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο σε σχέση με προϊόντα που παράγονται σύμφωνα με τις σχετικές προδιαγραφές προϊόντος. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για ενημερωτικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι η χρήση αυτή δεν είναι πιθανόν να παραπλανήσει τον καταναλωτή. Μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση η ένδειξη «εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν» ή το αντίστοιχο αρκτικόλεξο «ΕΠΙΠ».

2.   Στην περίπτωση προϊόντων καταγόμενων από την Ένωση, τα οποία διατίθενται στην αγορά ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα καταχωρισμένα σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, εμφανίζεται στην επισήμανση και στο διαφημιστικό υλικό το σύμβολο της Ένωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, μαζί με την καταχωρισμένη ονομασία στο ίδιο οπτικό πεδίο. Οι απαιτήσεις επισήμανσης που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 για την παρουσίαση των υποχρεωτικών ενδείξεων ισχύουν για το καταχωρισμένο εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν.

3.   Το σύμβολο της Ένωσης μπορεί να χρησιμοποιείται στην επισήμανση εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων που παράγονται εκτός Ένωσης.

4.   Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, προσδιορίζει τα τεχνικά χαρακτηριστικά του συμβόλου της Ένωσης, καθώς και τους τεχνικούς κανόνες χρήσης τους και της χρήσης της ένδειξης και των αρκτικόλεξων στα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα, στις διάφορες γλώσσες. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Ονομασία καταχωρισμένη ως εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν από φυσικό ή νομικό πρόσωπο μπορεί να χρησιμοποιείται από οποιοδήποτε φορέα εκμετάλλευσης διαθέτει στην αγορά προϊόν το οποίο συμμορφώνεται με τις αντίστοιχες προδιαγραφές προϊόντος.

2.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι φορείς εκμετάλλευσης καλύπτονται από την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 72.

1.   Οι έλεγχοι των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων νοούνται ως ακολούθως:

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, η επιβολή περιλαμβάνει κάθε δράση που αποσκοπεί στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τα άρθρα 68, 69 και 70 του παρόντος κανονισμού.

3.   Οι αρμόδιες αρχές, τα εξουσιοδοτημένα όργανα και τα φυσικά πρόσωπα στα οποία έχουν ανατεθεί ορισμένα καθήκοντα επίσημων ελέγχων συμμορφώνονται με τις αντίστοιχες απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625.

4.   Κάθε φορέας εκμετάλλευσης που επιθυμεί να συμμετάσχει σε δραστηριότητα η οποία υπόκειται σε μία ή περισσότερες υποχρεώσεις των προδιαγραφών προϊόντος ενός προϊόντος που προσδιορίζεται ως εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν ενημερώνει σχετικά τις αρμόδιες αρχές, τα εξουσιοδοτημένα όργανα ή τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 6 στοιχεία α) και β).

Τα κράτη μέλη καταρτίζουν και επικαιροποιούν κατάλογο φορέων εκμετάλλευσης που εκτελούν δραστηριότητες οι οποίες υπόκεινται σε μία ή περισσότερες υποχρεώσεις των προδιαγραφών προϊόντος ενός προϊόντος που προσδιορίζεται ως εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν που έχει καταχωριστεί στο ενωσιακό μητρώο εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων στην επικράτειά τους.

5.   Οι παραγωγοί είναι υπεύθυνοι για τους οικείους ελέγχους που διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές προϊόντος των προϊόντων που προσδιορίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα πριν από τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά.

6.   Εκτός από τους οικείους ελέγχους που αναφέρονται στην παράγραφο 5, πριν από τη διάθεση στην αγορά προϊόντος που προσδιορίζεται ως εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν και προέρχεται από την Ένωση, η επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος διενεργείται από:

7.   Όσον αφορά τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα που προέρχονται από τρίτη χώρα, η επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος, πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά, διεξάγεται από:

Το κόστος της εξακρίβωσης της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος μπορεί να επιβαρύνει τους φορείς εκμετάλλευσης που υπόκεινται σε αυτούς τους ελέγχους. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν τέλος για την κάλυψη του κόστους της επαλήθευσης της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος.

8.   Τα κράτη μέλη δημοσιοποιούν τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών, των εξουσιοδοτημένων οργάνων και των φυσικών προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 6 για κάθε προϊόν που προσδιορίζεται ως εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν και επικαιροποιούν τις σχετικές πληροφορίες.

9.   Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών και των οργανισμών πιστοποίησης προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 7 και επικαιροποιεί κατά τακτά χρονικά διαστήματα τις σχετικές πληροφορίες.

10.   Η Επιτροπή μπορεί να δημιουργήσει ψηφιακή πύλη στην οποία δημοσιοποιούνται το όνομα και η διεύθυνση των αρμόδιων αρχών, των εξουσιοδοτημένων οργάνων και των οργανισμών πιστοποίησης προϊόντων και των φυσικών προσώπων που αναφέρονται στις παραγράφους 6 και 7.

11.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σχετικά με την κοινοποίηση στην οποία οφείλουν να προβαίνουν οι τρίτες χώρες προς την Επιτροπή, μεταξύ άλλων σχετικά με τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμόδιων αρχών και των οργανισμών πιστοποίησης προϊόντων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

12.   Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις και χωρίς να ακολουθεί τη διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2, να ορίζει τα μέσα δημοσιοποίησης του ονόματος και της διεύθυνσης των αρμόδιων αρχών και των εξουσιοδοτημένων οργάνων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.

1.   Τα εξουσιοδοτημένα όργανα που αναφέρονται στο άρθρο 72 παράγραφος 6 στοιχείο β) και οι οργανισμοί πιστοποίησης προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 72 παράγραφος 7 στοιχείο β) συμμορφώνονται και διαπιστεύονται σύμφωνα με ένα από τα ακόλουθα πρότυπα που άπτονται των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί:

2.   Η διαπίστευση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διενεργείται από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης αναγνωρισμένο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008, ο οποίος είναι συμβαλλόμενο μέρος πολυμερούς συμφωνίας στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση που καλύπτει τα πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ή από οργανισμό διαπίστευσης εκτός της Ένωσης που έχει υπογράψει πολυμερή συμφωνία αναγνώρισης του Διεθνούς Φόρουμ Διαπίστευσης ή συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης της Διεθνούς Συνεργασίας για τη Διαπίστευση Εργαστηρίων που καλύπτει τα πρότυπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

1.   Τα κράτη μέλη ορίζουν μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές υπεύθυνες για την επαλήθευση και για πράξεις επιβολής της χρήσης εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων μετά τη διάθεση στην αγορά προϊόντος που προσδιορίζεται ως εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν, συμπεριλαμβανομένων λειτουργιών όπως η αποθήκευση, η διαμετακόμιση, η διανομή ή η προσφορά προς πώληση, μεταξύ άλλων και στο ηλεκτρονικό εμπόριο. Οι εν λόγω αρχές μπορεί να είναι οι ίδιες με τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 72 παράγραφος 6 στοιχείο α). Η επαλήθευση της χρήσης εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων πραγματοποιείται βάσει ανάλυσης κινδύνου.

2.   Οι αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές προϊόντος για το συγκεκριμένο εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν.

3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα διοικητικά και δικαστικά μέτρα για να αποτρέψουν ή να σταματήσουν τη χρήση των ονομασιών προϊόντων ή υπηρεσιών που παράγονται, παρέχονται ή διατίθενται στην αγορά στο έδαφός τους ή προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, η οποία αντιβαίνει στην προστασία των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων που προβλέπεται στο άρθρο 68.

4.   Η αρχή ή οι αρχές που ορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 διευκολύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών, οργανισμών και φορέων, όπως η αστυνομία, οι υπηρεσίες καταπολέμησης της παραποίησης/απομίμησης, τα τελωνεία, τα γραφεία διανοητικής ιδιοκτησίας, οι αρχές εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και οι επιθεωρητές λιανικής πώλησης, προκειμένου να διασφαλίζεται η αποτελεσματική επιβολή της νομοθεσίας.

1.   Πληροφορίες σχετικές με τη διαφήμιση, την προώθηση και την πώληση προϊόντων στις οποίες έχουν πρόσβαση πρόσωπα εγκατεστημένα στην Ένωση και οι οποίες παραβιάζουν την προστασία των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων που προβλέπεται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού θεωρούνται παράνομο περιεχόμενο όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065.

2.   Οι σχετικές εθνικές δικαστικές ή διοικητικές αρχές των κρατών μελών μπορούν, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, να εκδίδουν εντολή ανάληψης δράσης κατά παράνομου περιεχομένου, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

1.   Τα κράτη μέλη παρέχουν αμοιβαία συνδρομή για τους σκοπούς της διενέργειας των ελέγχων και επιβολής της νομοθεσίας που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο σύμφωνα με τον Τίτλο IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.

2.   Η Επιτροπή δύναται να καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον χαρακτήρα και το είδος των πληροφοριών που πρέπει να ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών και τις μεθόδους ανταλλαγής των πληροφοριών αυτών, για τους σκοπούς των ελέγχων και της επιβολής της νομοθεσίας που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Φορέας εκμετάλλευσης του οποίου το προϊόν, μετά την επαλήθευση της συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 72, διαπιστώνεται ότι συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές προϊόντος ενός εγγυημένου παραδοσιακού ιδιότυπου προϊόντος που προστατεύεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, δικαιούται, κατόπιν αιτήματος και ανάλογα με το σύστημα που εφαρμόζεται στο οικείο κράτος μέλος:

2.   Η βεβαίωση συμμόρφωσης και η καταχώριση που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), αντίστοιχα, επικαιροποιούνται τακτικά, βάσει εκτίμησης κινδύνου.

3.   Φορέας εκμετάλλευσης στον οποίο δεν χορηγείται πλέον βεβαίωση συμμόρφωσης ή ο οποίος έχει διαγραφεί από τον κατάλογο δεν συνεχίζει να επιδεικνύει ή να χρησιμοποιεί τη βεβαίωση συμμόρφωσης ή την καταχώριση.

4.   Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο της βεβαίωσης συμμόρφωσης και της καταχώρισης, καθώς και σχετικά με τις συνθήκες υπό τις οποίες, και τα έντυπα με τα οποία πρέπει να διατίθενται από τους φορείς εκμετάλλευσης ή τους εμπόρους για έλεγχο ή στο πλαίσιο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης ισοδύναμης βεβαίωσης όσον αφορά προϊόντα με προέλευση σε τρίτες χώρες. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν εθνικούς κανόνες για τις προαιρετικές ενδείξεις ποιότητας και συστήματα ποιότητας που δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, εφόσον οι εν λόγω κανόνες συνάδουν με το δίκαιο της Ένωσης.

2.   Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει και να υποστηρίξει ψηφιακό σύστημα για την ενσωμάτωση των ενδείξεων και των συστημάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, με σκοπό την προώθηση των γνώσεων σχετικά με τα προϊόντα και τα συστήματα σε ολόκληρη την Ένωση. Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να θεσπίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες που είναι αναγκαίες για την κοινοποίηση των προαιρετικών ενδείξεων ποιότητας. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

1.   Οι προαιρετικές ενδείξεις ποιότητας πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

2.   Οι προαιρετικές ενδείξεις ποιότητας που περιγράφουν τεχνικές ιδιότητες του προϊόντος με σκοπό την εφαρμογή υποχρεωτικών προτύπων εμπορίας και δεν προορίζονται για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με αυτές τις ιδιότητες του προϊόντος δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου.

3.   Από τις προαιρετικές ενδείξεις ποιότητας εξαιρούνται οι προαιρετικές αποκλειστικές ενδείξεις που υποστηρίζουν και συμπληρώνουν ειδικά πρότυπα εμπορίας καθοριζόμενα βάσει τομέα ή κατηγορίας προϊόντων.

4.   Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ορισμένων κλάδων καθώς και οι προσδοκίες των καταναλωτών, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 87, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τα κριτήρια της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

5.   Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να θεσπίζει κανόνες σχετικά με έντυπα, διαδικασίες ή άλλες τεχνικές λεπτομέρειες που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

6.   Κατά την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών πράξεων, σύμφωνα με τις παραγράφους 4 και 5, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη κάθε συναφές διεθνές πρότυπο.

1.   Η ένδειξη «προϊόν ορεινής παραγωγής» καθιερώνεται ως προαιρετική ένδειξη ποιότητας. Δεσμεύεται ως σύνθετος όρος. Χρησιμοποιείται μόνο προς περιγραφή προϊόντων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση σύμφωνα με το παράρτημα Ι ΣΛΕΕ, ως προς τα οποία:

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ορεινές περιοχές εντός της Ένωσης είναι εκείνες που οριοθετούνται δυνάμει του άρθρου 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30).

Για τα προϊόντα τρίτων χωρών, οι ορεινές περιοχές περιλαμβάνουν τις περιοχές που ορίζονται επισήμως ως ορεινές περιοχές από την εν λόγω τρίτη χώρα ή οι οποίες πληρούν κριτήρια ισοδύναμα με εκείνα που καθορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013.

3.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι φυσικοί περιορισμοί που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή σε ορεινές περιοχές, ανατίθεται στην Επιτροπή αρμοδιότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 87, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τη θέσπιση παρεκκλίσεων από τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και ειδικότερα τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι πρώτες ύλες ή οι ζωοτροφές είναι δυνατόν να προέρχονται από μη ορεινές περιοχές, τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η μεταποίηση των προϊόντων είναι δυνατόν να λαμβάνει χώρα εκτός των ορεινών περιοχών σε γεωγραφική περιοχή που θα πρέπει να οριοθετηθεί, καθώς και για τον καθορισμό αυτής της γεωγραφικής περιοχής.

4.   Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι φυσικοί περιορισμοί που επηρεάζουν τη γεωργική παραγωγή σε ορεινές περιοχές, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 87, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού σχετικά με την καθιέρωση των μεθόδων παραγωγής και άλλων σχετικών κριτηρίων για την εφαρμογή της προαιρετικής ένδειξης ποιότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

1.   Μια προαιρετική ένδειξη ποιότητας μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για την περιγραφή προϊόντων τα οποία συμμορφώνονται με τους αντίστοιχους όρους χρήσης.

2.   Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν θίγουν την εφαρμογή των κανόνων της Ένωσης ή των κρατών μελών στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, ιδίως δε όσων αφορούν ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις, καθώς και εμπορικά σήματα, και τα δικαιώματα που αναγνωρίζονται δυνάμει των κανόνων αυτών.

3.   Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να θεσπίζει κανόνες χρήσης των προαιρετικών ενδείξεων ποιότητας. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2.

4.   Τα κράτη μέλη διενεργούν ελέγχους, βασισμένους σε ανάλυση κινδύνου, για να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κεφαλαίου και, σε περίπτωση παραβάσεων, επιβάλλουν τις ενδεδειγμένες διοικητικές κυρώσεις.