Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 32025R0184
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/184 of 28 January 2025 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 regarding the creation, modification and management of certain tariff quotas following the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/184 of 28 January 2025 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 regarding the creation, modification and management of certain tariff quotas following the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/184 of 28 January 2025 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 regarding the creation, modification and management of certain tariff quotas following the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
C/2025/441
OJ L, 2025/184, 29.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/184/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
En vigueur
|
Official Journal |
EN L series |
|
2025/184 |
29.1.2025 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2025/184
of 28 January 2025
amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 regarding the creation, modification and management of certain tariff quotas following the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1), and in particular Article 187 thereof,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (2), and in particular Article 16 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/761 (3) lays down the rules for the management of import and export tariff quotas for agricultural products managed by a system of import and export licences and provides for specific rules for that management. |
|
(2) |
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1988 (4) lays down the rules for the administration of import tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations (‘first come, first served’ principle). |
|
(3) |
In accordance with Council Decision (EU) 2024/3016 (5), the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile was concluded on 18 March 2024. |
|
(4) |
The amendments made by that Interim Agreement should be reflected in Annexes I, VIII, XI and XVI to Implementing Regulation (EU) 2020/761 and in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2020/1988. |
|
(5) |
Transitional provisions are needed to clarify the quantities to be applied in the first year of application, to clarify the situations that may arise as a result of closing and opening tariff quotas in the same tariff quota period, and as regards proofs of origin issued before the entry into force of the Interim Agreement and new proofs of origin issued in accordance with the Interim Agreement. |
|
(6) |
In order to comply with the entry into force of the Interim Agreement, this Regulation should enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and it should apply from 1 February 2025. |
|
(7) |
Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) 2020/1988 should therefore be amended accordingly. |
|
(8) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Amendments to Implementing Regulation (EU) 2020/761
Implementing Regulation (EU) 2020/761 is amended as follows:
|
(1) |
in Article 42, the sixth paragraph is replaced by the following: ‘In accordance with the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile approved by Council Decision (EU) 2024/3016 (*1), tariff quota is open for imports into the Union of beef subject to the conditions laid down in this Regulation. (*1) Council Decision (EU) 2024/3016 of 18 March 2024 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile (OJ L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).’;" |
|
(2) |
Article 67 is replaced by the following: ‘Article 67 Tariff quotas In accordance with the concessions made in the framework of the World Trade Organisation approved by Decision 94/800/EC, tariff quotas for imports into the Union in the egg sector and for egg albumin are open, subject to the conditions laid down in this Regulation. In accordance with the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile, tariff quota with the order number 09.4403 for imports into the Union from Chile in the egg sector is open, subject to the conditions laid down in this Regulation. For each tariff quota, the volume of products, the order number and the import tariff quota period and sub-periods are specified in Annex XI to this Regulation.’ |
|
(3) |
in Article 68, the following paragraph 6 is added: ‘6. The conversion factors laid down in Annex XVI, Part Aa shall be used to convert product weight into shell egg equivalent for the tariff quota with order number 09.4403.’ |
|
(4) |
Annexes I, VIII, XI and XVI are amended in accordance with Annex I to this Regulation. |
Article 2
Amendments to Implementing Regulation (EU) 2020/1988
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2020/1988 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Article 3
Transitional provisions
1. For the tariff quota period 2024 (1 July 2024 to 30 June 2025), the quantity to be used for tariff quota with order number 09.4181 is 4 004 167 kg (product weight).
For the tariff quota period 2024 (1 July 2024 to 30 June 2025), the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.4181 is deducted by the cumulated quantity for which licences have been issued between 1 July 2024 and 31 January 2025 under this tariff quota.
2. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.4403 is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period.
3. The licences issued before the entry into application of this Regulation for tariff quota 09.4181 shall remain valid until the end of their validity period.
4. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.1945, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period.
For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.1945 is deducted by the cumulated quantities which were released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under tariff quotas with order numbers 09.1921 and 09.1944.
5. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quotas with order numbers 09.2115, 09.2116 and 09.1922, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period.
For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quotas with order numbers 09.2115, 09.2116 and 09.1922 is deducted by the cumulated quantity which was released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under those tariff quotas.
6. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.1946, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period.
For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.1946 is deducted by the cumulated quantity which was released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under tariff quota with order number 09.1923.
7. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.1947, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period.
For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.1947 is deducted by the cumulated quantity which was released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under tariff quota with order number 09.1925.
8. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.1955, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period.
For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.1955 is deducted by the cumulated quantity which was released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under tariff quota with order number 09.1926.
9. For the tariff quota period 2025, the quantity to be used for tariff quota with order number 09.1957, is the pro rata quantity calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period.
For the tariff quota period 2025, the above quantity to be used for tariff quota with order number 09.1957 is deducted by the cumulated quantity which was released for free circulation between 1 January 2025 and 31 January 2025 under tariff quota with order number 09.1927.
10. For the tariff quota period 2025, the quantities to be used for tariff quotas with order numbers 09.1948, 09.1949, 09.1956, 09.1958, 09.1959, 09.1953 and 09.1954 are the pro rata quantities calculated for the proportion starting from the entry into application of this Regulation until the end of that tariff quota period.
11. Only the proofs of origin issued in accordance with the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile, shall be acceptable for shipments of products that are in transit or are in temporary storage in bonded warehouse or in free zones in the European Union on the date of entry into application of this Regulation.
Article 4
Entry into force and application
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 February 2025.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 January 2025.
For the Commission
The President
Ursula VON DER LEYEN
(1) OJ L 347, 20.12.2013, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) OJ L 150, 20.5.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.
(3) Commission Implementing Regulation (EU) 2020/761 of 17 December 2019 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1306/2013, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the management system of tariff quotas with licences (OJ L 185, 12.6.2020, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(4) Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1988 of 11 November 2020 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the administration of import tariff quotas in accordance with the ‘first come, first served’ principle (OJ L 422, 14.12.2020, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(5) Council Decision (EU) 2024/3016 of 18 March 2024 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile (OJ L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).
ANNEX I
Annexes I, VIII, XI and XVI to Implementing Regulation (EU) 2020/761 are amended as follows:
|
(1) |
in Annex I, after the row relating to the tariff quota with order number 09.4402, the following row relating to the tariff quota with order number 09.4403 is inserted:
|
|
(2) |
in Annex VIII, the table relating to the tariff quota with order number 09.4181 is replaced by the following table:
|
|
(3) |
in Annex XI, the following table relating to the tariff quota with order number 09.4403 is added after order number 09.4402:
|
|
(4) |
in Annex XVI, after Part A the following Part Aa is inserted: ‘ Part Aa Conversion factors for eggs and egg products quota opened in the framework of the Interim Agreement on Trade between the European Union and Chile The following conversion factors shall be used to convert product weight to shell egg equivalent for the products covered by order number 09.4403.
|
ANNEX II
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2020/1988 is amended as follows:
|
(a) |
in the section under the heading ‘Tariff quotas in the sector of pigmeat’, the following table relating to the tariff quota with order number 09.1945 is added after order number 09.0832:
|
|
(b) |
in the section under the heading ‘Tariff quotas in the sector of sheepmeat and goatmeat’, the table relating to the tariff quotas with order numbers 09.2115, 09.2116 and 09.1922 is replaced by the following table:
|
|
(c) |
in the section under the heading ‘Tariff quotas in the sector of poultrymeat’, the following table relating to the tariff quota with order number 09.1946 is added:
|
|
(d) |
in the section under the heading ‘Tariff quotas in the sector of fruits and vegetables’, the following tables relating to the tariff quotas with order numbers 09.1947 and 09.1948 are added after order number 09.0027:
|
|
(e) |
in the section under the heading ‘Tariff quotas in the sector of cereals’, the following tables relating to the tariff quotas with order numbers 09.1949 and 09.1955 are added:
|
|
(f) |
in the section under the heading ‘Tariff quotas in the sector of cereals and sugar’, the following table relating to the tariff quota with order numbers 09.1956 is added:
|
|
(g) |
in the section under the heading ‘Tariff quotas in the sector of processed fruits and vegetables’, the following tables relating to the tariff quotas with order numbers 09.1957, 09.1958 and 09.1959 are added:
|
|
(h) |
in the section under the heading ‘Tariff quotas in the sector of cereals and processed fruit and vegetable products’, the following table relating to the tariff quota with order number 09.1953 is added:
|
|
(i) |
in the section under the heading ‘Tariff quotas in the sector of ethyl alcohol of agricultural origin’, the following table relating to the tariff quota with order number 09.1954 is added:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/184/oj
ISSN 1977-0677 (electronic edition)