EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02002R0076-20091217
Commission Regulation (EC) No 76/2002 of 17 January 2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries
Consolidated text: Commission Regulation (EC) No 76/2002 of 17 January 2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries
Commission Regulation (EC) No 76/2002 of 17 January 2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries
2002R0076 — EN — 17.12.2009 — 006.001
This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 76/2002 of 17 January 2002 (OJ L 016, 18.1.2002, p.3) |
Amended by:
|
|
|
Official Journal |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 195 |
25 |
24.7.2002 |
||
|
L 358 |
125 |
31.12.2002 |
||
|
L 168 |
14 |
1.5.2004 |
||
|
L 78 |
12 |
24.3.2005 |
||
|
L 365 |
76 |
21.12.2006 |
||
|
L 332 |
54 |
17.12.2009 |
||
Amended by:
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Corrected by:
COMMISSION REGULATION (EC) No 76/2002
of 17 January 2002
introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/94 ( 1 ), as last amended by Regulation (EC) No 2474/2000 ( 2 ), and in particular Article 11 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83 ( 3 ), as last amended by Regulation (EC) No 1138/98 ( 4 ), and in particular Article 9(1) thereof,
Consultations having taken place within the committees set up under the Regulations referred to above,
Whereas:|
(1) |
In accordance with Regulations (EC) No 3285/94 and (EC) No 519/94, products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community are subject to the common rules for imports, and it is therefore necessary that the arrangements for Community surveillance measures in respect of ECSC products be adopted in accordance with those Regulations. |
|
(2) |
The situation on the steel market has worsened considerably in 2001 under the combined impact of a number of factors, chief among them being a marked downturn in the world economy evident from the outset of the year and the recession that began to affect some economies, including that of the United States, in the latter half of the year. |
|
(3) |
The steel market has also been unsettled by the uncertainty and hedging caused by the possibility of import restrictions on the US market following the US administration's ‘Section 201’ safeguard investigation. |
|
(4) |
Should import restrictions actually be applied on the US market, they are likely to cause major fluctuations in the structure of international trade, and in particular the deflection of trade towards the Community market. Such deflection could seriously harm the Community steel industry. |
|
(5) |
Available economic indicators and estimates for 2001 show the following trends: A. Production. Production of crude steel in the Community in 2001 is expected to be about 159 million tonnes. This estimate is not only 2,5 % lower than production in 2000 (163,2 million tonnes), it is also lower than the levels recorded in 1997 (159,4 million tonnes) and 1998 (159,7 million tonnes). B. Imports. Imports of ECSC iron and steel products into the Community from all third countries will remain appreciably the same as in 2000, at about 25 million tonnes. By way of comparison, Community imports of these products totalled 12,2 million tonnes in 1996. This means that steel imports into the Community have more than doubled in the past five years. C. Exports. At a probable level of about 21 million tonnes, Community exports of ECSC iron and steel products in 2001 are about 8 % down on the previous year. By way of comparison, Community imports of these products amounted to 28 million tonnes in 1996. Community exports to the US and Canada have been hit particularly hard, falling by an estimated 36 % and 32 % respectively. This trend will worsen in 2002 if restrictions are introduced on the US market. For 2001 as a whole, the Community is expected to be a net importer of iron and steel products, with a trade deficit in excess of 4 million tonnes. In 1996 the Community recorded a trade surplus of the order of 15,8 million tonnes. D. Prices. Prices for iron and steel products in 2001 were 18 % lower on average than in 2000. |
|
(6) |
Since the scope of the Section 201 safeguard investigation includes pipes and tubes, the possibility of US restrictions on these products cannot be excluded. Prior surveillance should therefore be extended to pipes and tubes. |
|
(7) |
The Community's external trade statistics are not available within the periods established by Commission Regulation (EC) No 1917/2000 ( 5 ), as amended by Regulation (EC) No 1669/2001 ( 6 ). |
|
(8) |
The interests of the Community require that imports of certain iron and steel products should be subject to prior Community surveillance in order to provide statistical information permitting rapid analysis of import trends. |
|
(9) |
The completion of the internal market requires that the formalities to be accomplished by Community importers be identical wherever the goods may be cleared. |
|
(10) |
Release for free circulation of the products covered by this Regulation should be made subject to presentation of a surveillance document meeting uniform criteria. |
|
(11) |
That document should, on simple application by the importer, be endorsed by the authorities of the Member States within a certain period but without the importer thereby acquiring any right to import. The document should therefore be valid only as long as the import rules remain unchanged. |
|
(12) |
The surveillance documents issued for the purposes of Community surveillance must be valid throughout the Community, regardless of the Member State of issue. |
|
(13) |
The Member States and the Commission should exchange the information resulting from Community surveillance as fully as possible. |
|
(14) |
The issue of surveillance documents, while subject to standard conditions at Community level, is to be the responsibility of the national authorities. |
|
(15) |
It should be reiterated that for certain iron and steel products the issue of a surveillance document is subject to presentation of an export document in accordance with arrangements established within the framework of double-checking agreements with certain third countries, and the present Regulation does not apply to products originating in those countries which are subject to such a double-checking system, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and the EC Treaties listed in Annex 1 shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 3285/94 and Articles 9 and 10 of Regulation (EC) No 519/94. This applies to imports originating in all non-member countries. However, products which are subject to a double-checking agreement established between a non-member country and the Community shall be subject to the conditions established by that agreement and not to this Regulation.
2. The classification of the products covered by this Regulation is based on the tariff and statistical nomenclature of the Community (hereinafter called the ‘combined nomenclature’, or in abbreviated form ‘CN’). The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.
3. Imports whose net weight does not exceed 2 500 kilograms are excluded from the application of this Regulation.
Article 2
1. The release for free circulation in the Community of the products referred to in Article 1 shall be subject to presentation of a surveillance document issued by the relevant authorities of a Member State.
2. The surveillance document referred to in paragraph 1 shall be issued automatically by the competent authorities in the Member States, without charge and for any quantities requested, within five working days of presentation of an application by any Community importer, wherever it may be established in the Community. This application shall be deemed to have been received by the competent national authority no later than three working days after submission, unless it is proven otherwise.
3. A surveillance document issued by one of the authorities listed in Annex II shall be valid throughout the Community.
4. The surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model at Annex I of Regulation (EC) No 3285/94 ( 7 ) on common rules for imports or in Annex IV to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries. The importer's application shall include the following elements:
(a) the name and full address of the applicant (including telephone and fax numbers, and possible identification number used by the competent national authorities) and VAT registration number, if subject to VAT;
(b) if applicable, the name and full address of the declarant or representative of the applicant (including telephone and fax numbers);
(c) the full name and address of the exporter;
(d) the exact description of the goods, including:
— their trade name,
— the combined nomenclature (CN) code(s),
— the country of origin,
— the country of consignment;
(e) the net weight expressed in kg, and the quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading;
(f) the cif value of the goods in euro at the Community frontier by combined nomenclature heading;
(g) whether the products concerned are seconds or of substandard quality ( 8 );
(h) the proposed period and place of customs clearance;
(i) whether the application is a repeat of a previous application concerning the same contract;
(j) the following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters:
‘I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Community.’
The importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice. If so requested, for example in cases where the goods are not directly purchased in the country of production, the importer shall present a certificate of production issued by the producing steel mill.
5. Surveillance documents may be used only for such time as arrangements for liberalisation of imports remain in force in respect of the transactions concerned. Without prejudice to possible changes in the import regulations in force or decisions taken in the framework of an agreement or the management of a quota:
— the period of validity of the surveillance document is hereby fixed at four months,
— unused or partly used surveillance documents may be renewed for an equal period.
6. The importer shall return surveillance documents to the issuing authority at the end of their period of validity.
7. The competent authorities may allow the submission of declarations or requests to be transmitted or printed by electronic means, under the conditions fixed by them. However, all documents and evidence must be available to the competent authorities.
8. The surveillance document may be issued by electronic means as long as the customs offices involved have access to the document via a computer network.
Article 3
1. A finding that the unit price at which the transaction is effected varies from that indicated in the surveillance document by less than 5 % in either direction or that the total quantity of the products presented for import exceeds the quantity given in the surveillance document by less than 5 % shall not preclude the release for free circulation of the products in question.
2. Applications for surveillance documents and the documents themselves shall be confidential. They shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
Article 4
1. The Member States shall communicate to the Commission:
(a) on as regular and up-to-date a basis as possible and at least by the last day of each month, details of the quantities and values (calculated in euro) for which surveillance documents have been issued;
(b) within six weeks of the end of each month, details of imports during that month, in accordance with Article 32 of Regulation No (EC) 1917/2000.
The information provided by Member States shall be broken down by product, CN code and by country.
2. The Member States shall give notification of any anomalies or cases of fraud which they discover and, where relevant, the basis on which they have refused to grant a surveillance document.
Article 4a
As regards release for free circulation in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia as of 1 May 2004 of the steel products covered by this Commission Regulation and shipped before 1 May 2004, a surveillance document is not required provided that the goods have been shipped before 1 May 2004. The presentation of the bill of lading or another transport document deemed to be equivalent by Community authorities proving the shipment date is required.
Article 5
Any notices to be given under this Regulation shall be given to the Commission of the European Communities and shall be communicated electronically via the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
Article 6
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall apply from 1 January to ►M6 31 December 2012 ◄ .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ANNEX
List of products subject to prior surveillance
7207 11 14
7208 10 00
7208 25 00
7208 26 00
7208 27 00
7208 36 00
7208 37 10
7208 37 90
7208 38 10
7208 38 90
7208 39 10
7208 39 90
7208 40 10
7208 40 90
7208 51 10
7208 51 30
7208 51 50
7208 51 91
7208 51 99
7208 52 10
7208 52 91
7208 52 99
7208 53 10
7208 53 90
7208 54 10
7208 54 90
7208 90 10
7208 90 90 ( 9 )
7209 15 00
7209 16 10
7209 16 90
7209 17 10
7209 17 90
7209 18 10
7209 18 91
7209 18 99
7209 25 00
7209 26 10
7209 26 90
7209 27 10
7209 27 90
7209 28 10
7209 28 90
7209 90 10
7209 90 90
7210 11 10
7210 11 90 (9)
7210 12 11
7210 12 19
7210 12 90 (9)
7210 20 10
7210 20 90 (9)
7210 30 10
7210 30 90 (9)
7210 41 10
7210 41 90 (9)
7210 49 10
7210 49 90 (9)
7210 50 10
7210 50 90 (9)
7210 61 10
7210 61 90 (9)
7210 69 10
7210 69 90 (9)
7210 70 31
7210 70 39
7210 70 90 (9)
7210 90 31
7210 90 33
7210 90 38
7210 90 90 (9)
7211 13 00
7211 14 10
7211 14 90
7211 19 20
7211 19 90
7211 23 10
7211 23 51
7211 23 91 (9)
7211 23 99 (9)
7211 29 20
7211 29 50 (9)
7211 29 90 (9)
7211 90 11
7211 90 19 (9)
7211 90 90 (9)
7212 10 10
7212 10 91
7212 10 93 (9)
7212 10 99 (9)
7212 20 11
7212 20 19 (9)
7212 20 90 (9)
7212 30 11
7212 30 19 (9)
7212 30 90 (9)
7212 40 10
7212 40 91
7212 40 93 (9)
7212 40 95 (9)
7212 40 98 (9)
7212 50 31
7212 50 51
7212 50 58 (9)
7212 50 75 (9)
7212 50 91 (9)
7212 50 93 (9)
7212 50 97 (9)
7212 50 99 (9)
7212 60 11
7212 60 19 (9)
7212 60 91
7212 60 93 (9)
7212 60 99 (9)
7213 10 00
7213 20 00
7213 91 10
7213 91 20
7213 91 41
7213 91 49
7213 91 70
7213 91 90
7213 99 10
7213 99 90
7214 20 00
7214 30 00
7214 91 10
7214 91 90
7214 99 10
7214 99 31
7214 99 39
7214 99 50
7214 99 61
7214 99 69
7214 99 80
7214 99 90
7215 90 10
7216 10 00
7216 21 00
7216 22 00
7216 31 11
7216 31 19
7216 31 91
7216 31 99
7216 32 11
7216 32 19
7216 32 91
7216 32 99
7216 33 10
7216 33 90
7216 40 10
7216 40 90
7216 50 10
7216 50 91
7216 50 99
7216 99 10
7219 11 00
7219 12 10
7219 12 90
7219 13 10
7219 13 90
7219 14 10
7219 14 90
7219 21 10
7219 21 90
7219 22 10
7219 22 90
7219 23 00
7219 24 00
7219 31 00
7219 32 10
7219 32 90
7219 33 10
7219 33 90
7219 34 10
7219 34 90
7219 35 10
7219 35 90
7219 90 20
7219 90 80
7220 11 00
7220 12 00
7220 20 21
7220 20 29
7220 20 41
7220 20 49
7220 20 81
7220 20 89
7220 90 20
7220 90 80
7221 00 10
7221 00 90
7222 11 11
7222 11 19
7222 11 21
7222 11 29
7222 11 91
7222 11 99
7222 19 10
7222 19 90
7222 20 11 (9)
7222 20 19 (9)
7222 20 21 (9)
7222 20 29 (9)
7222 20 31 (9)
7222 20 39 (9)
7222 20 81 (9)
7222 20 89 (9)
7222 30 10
7222 30 51 (9)
7222 30 91 (9)
7222 30 98 (9)
7222 40 10
7222 40 30
7222 40 91 (9)
7222 40 93 (9)
7222 40 99 (9)
7223 00 11 (9)
7223 00 91 (9)
7223 00 19 (9)
7223 00 99 (9)
7225 11 00
7225 19 10
7225 19 90
7225 20 20
7225 20 90
7225 30 00
7225 40 20
7225 40 50
7225 40 80
7225 50 00
7225 91 10
7225 91 90 (9)
7225 92 10
7225 92 90 (9)
7225 99 10
7225 99 90 (9)
7226 11 10
7226 11 90 (9)
7226 19 10
7226 19 30
7226 19 90 (9)
7226 91 10
7226 91 90
7226 92 10
7226 92 90 (9)
7226 93 20
7226 93 80 (9)
7226 94 20
7226 94 80 (9)
7226 99 20
7226 99 80 (9)
7227 90 10
7228 10 10
7228 10 30
7228 20 11
7228 20 19
7228 20 30
7228 30 20
7228 30 41
7228 30 49
7228 30 61
7228 30 69
7228 30 70
7228 30 89
7228 50 20
7228 60 10
7228 70 10
7228 70 31
7228 80 10
7228 80 90
7301 10 00 (9)
Complete CN heading 7304 (9)
Complete CN heading 7305
Complete CN heading 7306 (9)
7307 91 00 (9)
7307 93 11 (9)
7307 93 19 (9)
7307 99 30 (9)
7307 99 90 (9)
LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ
SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ
LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
VALSTU KOMPETENTO IESTAŽU SARAKSTS
ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA
LISTA TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI
LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH
LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE
ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV
SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV
LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
BELGIQUE/BELGIË
Service public fédéral de l’économie, des PME, des classes moyennes et de l’énergie
Direction générale du potentiel économique
Service des licences
Rue de Louvain 44
1000 Bruxelles
BELGIQUE
Tél. +32 25486469
Fax +32 22775063
Federale Overheidsdienst Economie, Kmo, Middenstand & Energie
Algemene Directie Economisch Potentieel
Dienst Vergunningen
Leuvenseweg 44
1000 Brussel
BELGIË
Tel. +32 25486469
Fax +32 22775063
БЪЛГАРИЯ
Министерство на икономиката, енергетиката и туризма Дирекция дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’
ул. ‘Славянска’№ 8
1052 София
Тел. +359 29407008 / +359 29407673 /+359 29407800
Факс +359 29815041 /+359 29804710 / +359 29883654
ČESKÁ REPUBLIKA
Ministerstvo průmyslu a obchodu
Licenční správa
Na Františku 32
110 15 Praha 1
ČESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 224907111
Fax +420 224212133
DANMARK
Erhvervs- og Byggestyrelsen
Økonomi- og Erhvervsministeriet
Langelinie Allé 17
2100 København Ø
Tlf. +45 35466030
Fax +45 35466029
Fax +45 35466001
DEUTSCHLAND
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA)
Frankfurter Straße 29-35
65760 Eschborn 1
DEUTSCHLAND
Tel. +49 61969080
Fax +49 6196908800
EESTI
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Harju 11
15072 Tallinn
Tel. +372 6256400
Faks +372 6313660
FRANCE
Ministère de l’économie, de l’Industrie et de l’emploi
Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services
Sous-direction ‘industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux’
Bureau ‘matérieaux du futur et nouveaux procédés’
Le Bervil
12 rue Villiot
75572 Paris Cedex 12
FRANCE
Tél. +33 153449026
Fax +33 153449172
ITALIA
Ministero delle Attività produttive
Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
Viale America 341
00144 Roma RM
ITALIA
Tel. +39 0659647517 / +39 0659932471 / +39 0659932245 / +39 0659932260
Fax +39 0659932235 / +39 0659932636
ΚΥΠΡΟΣ/KYPROS
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Υπηρεσία Εμπορίου
Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής
Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6
1421 Λευκωσία
ΚΥΠΡΟΣ/KYPROS
Τηλ. +357 22867100
Φαξ +357 22375120
IRELAND
Department of Enterprise, Trade and Employment
Import/Export Licensing, Block C
Earlsfort Centre
Hatch Street
Dublin 2
IRELAND
Tel. +353 16312121
Fax +353 16312562
ΕΛΛΑΣ
Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας
Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής
Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας
Κορνάρου 1
105 63 Αθήνα
ΕΛΛΑΣ
Τηλ. +30 2103286021/22
Φαξ +30 2103286094
ESPAÑA
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Secretaría General de Comercio Exterior
Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales
Paseo de la Castellana 162
28046 Madrid
ESPAÑA
Tel. +34 913493817 / +34 9134937488
Fax +34 913493831
LATVIJA
Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija
Brīvības iela 55
Rīga, LV-1519
Tel. +371 670132 99/00 / +371 67013248
Fakss +371 67280882
LIETUVA
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
Prekybos departamentas
Gedimino pr. 38/2
LT-01104 Vilnius
Tel. +370 52628750 / +370 52619488
Faks. +370 52623974
LUXEMBOURG
Ministère de l’économie et du commerce extérieu
Office des licences
BP 113
2011 Luxembourg
LUXEMBOURG
Tél. +352 4782371
Fax +352 466138
MAGYARORSZÁG
Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
Budapest
Margit krt. 85.
1024
MAGYARORSZÁG
Tel. +36 13367303
Fax +36 13367302
E-mail: mkeh@mkeh.gov.hu
MALTA
Diviżjoni għall-Kummerċ
Servizzi Kummerċjali
Lascaris
Valletta
CMR 02
Tel. +356 21237112
Fax +356 25690299
NEDERLAND
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Postbus 30003, Engelse Kamp 2
9700 RD Groningen
NEDERLAND
Tel. +31 505232600
Fax +31 505232210
ROMÂNIA
Ministerul Întreprinderilor Mici și Mijlocii, Comerțului și Mediului de Afaceri
Direcția Generală Politici Comerciale
Str. Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1
010036 București
Tel. +40 213150081
Fax +40 213150454
e-mail: clc@dce.gov.ro
SLOVENIJA
Ministrstvo za finance
Carinska uprava Republike Slovenije
Carinski urad Jesenice
Spodnji plavž 6C
SI-4270 Jesenice
SLOVENIJA
Tel. +386 42974470
Faks +386 42974472
SLOVENSKO
Ministerstvo hospodárstva
Mierová 19
827 15 Bratislava 212
Slovenská republika
Tel. +421 248542021 / +421 248547119
Fax +421 248543116
ÖSTERREICH
Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend
Außenwirtschaftsadministration
Abteilung C2/2
Stubenring 1
1011 Wien
Tel. +43 171100-0
Fax +43 171100/83 86
POLSKA
Ministerstwo Gospodarki
Plac Trzech Krzyży 3/5
00-507 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 226935553
Fax +48 226934021
PORTUGAL
Ministério das Finanças e da Administração Pública
Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos
Especiais sobre o Consumo
Rua da Alfândega, n.o 5, r/c
1149-006 Lisboa
PORTUGAL
Tel. +35 1218814263
Fax +35 1218813990
SUOMI/FINLAND
Tullihallitus
PL 512
FI-00101 Helsinki
P. +358 96141
F. +358 204922852
Tullstyrelsen
PB 512
FI-00101 Helsingfors
Fax +358 204922852
SVERIGE
Kommerskollegium
Box 6803
SE-113 86 Stockholm
Tfn +46 86904800
Fax +46 8306759
UNITED KINGDOM
Department for Business, Innovation and Skills Import Licensing Branch
Queensway House — West Precinct
Billingham
TS23 2NF
UNITED KINGDOM
Tel. +44 1642364333 / +44 1642364334
Fax +44 1642364269
E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
( 1 ) OJ L 349, 31.12.1994, p. 53.
( 2 ) OJ L 286, 11.11.2000, p. 1.
( 3 ) OJ L 67, 10.3.1994, p. 89.
( 4 ) OJ L 159, 3.6.1998, p. 1.
( 5 ) OJ L 229, 9.9.2000, p. 14.
( 6 ) OJ L 224, 21.8.2001, p. 3.
( 7 ) As modified by Council Regulation (EC) 139/96 of 22 January 1996 (OJ L 21, 27.7.1996, p. 7), and taking into account the provisions of Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (OJ L 162, 19.6.1997, p. 1).
( 8 ) Under the criteria given in OJ C 180, 11.7.1991, p. 4.
( 9 ) Products regulated by the EC Treaty.