Hiszpania

Powrót na stronę „Przegląd stanu wdrożenia ELI”

Koordynator ELI

Krajowa agencja ds. hiszpańskiego dziennika urzędowego

Kontakt: proyecto.eli@boe.es.​​

Stan wdrożenia ELI

Wdrażanie pierwszego i drugiego filaru ELI na poziomie krajowym zakończono w 2018 r., a trzeciego filaru ELI – w 2019 r. Prace nad wdrożeniem ELI prowadzone przez wspólnoty autonomiczne osiągnęły bardzo zaawansowany etap. Na uwagę zasługuje fakt, że w 2018 r. Wspólnota Autonomiczna Kraju Basków wprowadziła w odniesieniu do swojego prawodawstwa wszystkie trzy filary ELI oraz że w 2019 r. również Katalonia i Walencja wdrożyły trzy filary ELI. Murcja i Kastylia-La Mancha w pełni wdrożyły trzy filary w 2020 r.

System prawny Hiszpanii jest złożony i wielostronny, regulowany zasadami ustalonymi dla poszczególnych szczebli terytorialnych (krajowego, wspólnot autonomicznych i lokalnego).

Jako że każdy z tych szczebli terytorialnych posiada własny dziennik urzędowy i własny system informacji legislacyjnej, konieczne jest wdrożenie ELI w skoordynowany sposób we wszystkich organach administracyjnych.

W wyniku przeprowadzonych wspólnych prac 13 marca 2018 r. Komisja Sektorowa ds. Administracji Elektronicznej przyjęła do celów wdrożenia ELI w Hiszpanii specyfikację techniczną, w której ustanowiono wytyczne dotyczące stosowania wspólnego identyfikatora w odniesieniu do przepisów krajowych i przepisów siedemnastu wspólnot autonomicznych.

Specyfikacja precyzuje obszar prawodawczy, do którego przypisywane są ELI i wzór URI w przypadku prawodawstwa krajowego i prawodawstwa wspólnot autonomicznych (filar 1), a także ustanawia wspólny minimalny zestaw metadanych (filar 2).

Po przyjęciu specyfikacji Hiszpania i siedemnaście wspólnot autonomicznych rozpoczęły prace nad przypisaniem ELI do odpowiednich przepisów. Szczegółowe informacje na temat technicznych aspektów projektu i postępów w jego realizacji można znaleźć na stronie internetowej www.elidata.es​​ .

1. Zakres stosowania ELI

Zważywszy na fakt, że większość obowiązujących aktów prawnych została wprowadzona po przyjęciu Konstytucji i że pierwsze statuty autonomii zostały zatwierdzone w 1979 r., ELI będzie mieć zastosowanie co najmniej do przepisów krajowych i przepisów wspólnot autonomicznych opublikowanych począwszy od 29 grudnia 1978 r. Na poziomie krajowym identyfikator ELI będzie miał również zastosowanie do wszystkich uprzednio opublikowanych aktów prawnych, które posiadają wersję skonsolidowaną.

2. Wzór URI dla aktów krajowych i aktów wspólnot autonomicznych

Zgodnie ze specyfikacją techniczną zatwierdzoną przez Komisję Sektorową ds. Administracji Elektronicznej struktura URI dla aktów krajowych i aktów wspólnot autonomicznych jest następująca:

/eli/{jurisdiction}/{type}/{year}/{month}/{day}/{number}/{version}/{version_date}/{language}/{format}

Elementy URI

Pole (ELI)	Opis	Format	Wartości	Uwagi
Jurisdiction	Jurysdykcja	Ograniczony wykaz wartości alfabetycznych	Tabela standardowego słownictwa	ISO 3166 alpha 2: ISO 3166-1 dla kraju; ISO 3166-2 dla wspólnot autonomicznych
Type	Status prawny	Ograniczony wykaz wartości alfabetycznych (od 1 do 4 liter)	Tabela standardowego słownictwa	Przedziały określono za pomocą akronimów o zmiennej długości
Year	Rok przepisu	Wartości liczbowe w formacie RRRR	2001, 2002…	Data podpisania (rrrr/mm/dd)
Month	Miesiąc przepisu	Wartości liczbowe w formacie MM	01, 02…
Day	Dzień przepisu	Wartości liczbowe w formacie DD	01, 02…
Number (identyfikator naturalny)	Numer	Wartości liczbowe, czasem alfanumeryczne		Z reguły numer jest taki sam jak numer urzędowy
Version	Określa, czy akt prawny jest aktem podstawowym, wersją skonsolidowaną, czy poprawioną	Ograniczony wykaz wartości alfabetycznych (3 litery)	Tabela standardowego słownictwa
Version_date (punkt w czasie)	Wskazuje datę aktualizacji w przypadku tekstu skonsolidowanego	Wartości liczbowe, format: RRRRMMDD		Tylko w przypadku aktów skonsolidowanych
Language	Język przepisu	Ograniczony wykaz wartości alfabetycznych	Tabela standardowego słownictwa	ISO 639-3 (kod 3-literowy), z dostosowaniem dla języka urzędowego Walencji i tekstów dwujęzycznych
Format	Format na potrzeby publikacji	Ograniczony wykaz wartości	html, pdf, epub, xml	Wartości formatów należy dostosować do typologii ustalonej przez IANA

3. Wspólne metadane ELI

Wdrożenie wzoru URI w Hiszpanii wymaga normalizacji metadanych wykorzystywanych przez różne administracje do opisywania prawodawstwa. Chodzi przynajmniej o te metadane, które zawierają informacje o elementach URI.

Z tego powodu na pierwszym etapie wdrażania ELI w Hiszpanii filar 1 i filar 2 realizuje się równocześnie, w celu ustanowienia wspólnych minimalnych metadanych ułatwiających interoperacyjność informacji legislacyjnych.

Specyfikacja techniczna określa następujące wspólne minimalne metadane:

• eli:jurisdiction
• eli:type_document
• eli:date_document
• eli:number
• eli:version
• eli:version_date
• eli:language
• eli:format
• eli:title
• eli:date_publication
• eli:publisher (eli:publisher_agent)
• eli:is_member_of
• eli:has_member
• eli:is_another_publication_of
• eli:has_another_publication
• eli:realizes
• eli:is_realized_by
• eli:embodies
• eli:is_embodied_by
• eli:consolidates
• eli:consolidated_by
• eli:corrects
• eli:corrected_by

© Państwowa Agencja ds. Dziennika Urzędowego, Hiszpania
Pytania dotyczące wykorzystania treści zawartych na tej stronie należy przesyłać na adres: OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu​​ .

Ostatnia aktualizacja: 04/12/2020