Spletne vsebine brez meja

 

POVZETEK:

Uredba (EU) 2017/1128 – čezmejna prenosljivost storitev spletnih vsebin v EU

KAJ JE NAMEN TE UREDBE?

Namen te uredbe je zagotoviti, da lahko naročniki prenosljivih storitev spletnih vsebin, kot so filmi, športni dogodki, e-knjige, videoigre in glasba, ki se zagotavljajo v njihovi državi EU, dostopajo do teh storitev, kadar se začasno nahajajo v drugi državi EU.

KLJUČNE TOČKE

Ponudnik storitve spletnih vsebin mora zagotoviti naročnikom, ki obiščejo drugo državo EU, dostop do plačane storitve na isti način kot v državi prebivališča. To so lahko video na zahtevo (kot na primer Netflix, HBO Go, Amazon Prime, Mubi ali Chili TV), spletna televizija (kot na primer Viasat’s Viaplay, Sky’s Now TV ali Voyo), pretakanje glasbe (kot na primer Spotify, Deezer ali Google Music) ali spletne igričarske trgovine (na primer Steam ali Origin). Vsebina, na voljo v drugih državah EU, mora biti:

• ista vsebina,
• na isti vrsti in številu naprav,
• za enako število uporabnikov,
• z enakim obsegom funkcionalnosti in
• brez dodatnih stroškov.

Ni obvezno zagotavljati podobne kakovosti, razen če je tako dogovorjeno z naročnikom, vendar pa se kakovosti ne sme namerno zmanjšati, naročnika pa je treba o kakovosti storitve obvestiti pred začetkom zagotavljanja storitve.

Za zagotavljanje storitve v drugi državi EU se šteje, da poteka le v državi EU, v kateri ima naročnik prebivališče.

Ob prenehanju in obnovitvi pogodbe mora ponudnik na razumen in učinkovit način preveriti državo EU, v kateri ima naročnik prebivališče, z uporabo največ dveh od naslednjih sredstev za zbiranje informacij:

• osebna izkaznica ali kateri koli drug veljaven osebni dokument, ki potrjuje državo EU, v kateri ima naročnik prebivališče,
• naročnikovi podatki o plačilu naročila,
• kraj vgradnje naprave, ki se uporablja za zagotavljanje storitev,
• plačilo naročnine, na primer za storitve javne radiodifuzije,
• pogodba za internetni ali telefonski priključek ali katera koli podobna pogodba, ki naročnika povezuje z državo EU,
• podatki iz lokalnega volilnega imenika, če so javno dostopni;
• plačilo lokalnih davkov, če so ti podatki javno dostopni,
• račun za javno storitev, ki naročnika povezuje z državo EU;
• naslov za izstavitev računa ali poštni naslov naročnika,
• izjava naročnika, s katero potrjuje, da je njegov naslov v državi EU,
• preverjanje naročnikovega naslova IP, da se ugotovi država EU, v kateri naročnik dostopa do storitve spletnih vsebin.

Če naročnik ne zagotovi informacij, na podlagi katerih lahko ponudnik preveri naročnikovo državo prebivališča, ponudniku ni treba zagotoviti svoje storitve v drugi državi EU. Obdelava osebnih podatkov mora biti sorazmerna z namenom ter skladna z direktivama 95/46/ES in 2002/58/ES.

Imetniki pravic lahko dovolijo uporabo svojih vsebin brez preverjanja države EU prebivališča in lahko svoje dovoljenje prekličejo ter o tem ponudnika obvestijo v razumnem roku. Pogodba med imetnikom pravic in ponudnikom ne sme omejevati pravice do preklica dovoljenja. Kakršne koli pogodbene določbe med naročnikom, ponudnikom storitev ali imetnikom pravic, ki so v nasprotju s to uredbo, so neizvršljive.

Če se zagotavlja brezplačna storitev, lahko ponudnik dovoli dostop in uporabo naročnikom, ki se začasno nahajajo v državi EU, če se država EU, v kateri imajo naročniki prebivališče, preveri v skladu s to uredbo.

Evropska komisija predloži poročilo o izvajanju te uredbe glede na pravni, tehnološki in gospodarski razvoj do 2. aprila 2021 ter mu po potrebi priloži zakonodajni predlog. Poročilo vsebuje oceno uporabe sredstev za preverjanje in potrebo po pregledu, posebno pozornost pa nameni vplivu te uredbe na mala podjetja ter na varstvo osebnih podatkov.

OD KDAJ SE TA UREDBA UPORABLJA?

Uredba se uporablja od 1. aprila 2018.

OZADJE

Možnost dostopa do storitev spletnih vsebin med potovanjem se je pojavila kmalu po tem, ko so potrošniki začeli koristiti nove predpise o gostovanju za mobilne telefone kot del strategije za enotni digitalni trg EU. Osebe, ki redno potujejo, od 15. junija 2017 plačajo ceno za mobilni internet kot doma pod pogojem poštene uporabe, ne glede na to, kam v EU potujejo.

Več informacij je na voljo na straneh:

• Čezmejna prenosljivost storitev spletnih vsebin (Evropska komisija),
• Potovanje s spletnimi vsebinami v EU – informativni pregled (Evropska komisija),
• Digitalni enotni trg in čezmejna prenosljivost storitev spletnih vsebin – sporočilo za javnost (Evropska komisija).

GLAVNI DOKUMENT

Uredba (EU) 2017/1128 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2017 o čezmejni prenosljivosti storitev spletnih vsebin na notranjem trgu (UL L 168, 30.6.2017, str. 1–11).

Nadaljnje spremembe Uredbe (EU) 2017/1128 so vključene v izvirni dokument. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

POVEZANI DOKUMENTI

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Strategija za enotni digitalni trg za Evropo (COM(2015) 192 final z dne 6. maja 2015).

Zadnja posodobitev 07.02.2018