Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Japonsko

 

POVZETEK:

Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Japonsko

Sklep (EU) 2018/1907 – sklenitev Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med EU in Japonsko

KAJ JE NAMEN TEGA SPORAZUMA IN SKLEPA?

• Namen tega sporazuma in sklepa je liberalizirati in olajšati trgovino in naložbe ter spodbujati tesnejše gospodarske odnose med EU in Japonsko.
• Svet je s sklepom odobril sklenitev sporazuma v imenu EU.

KLJUČNE TOČKE

Sporazum pokriva številne elemente, vključno z naslednjimi:

• odprava carinskih dajatev – več kot 94 % izvoza EU na Japonsko, vključno z vsemi industrijskimi izdelki, bo prostega carin;
• kmetijski in prehrambni proizvodi – odpravi ali zmanjša dajatve na večino uvoza in izvoza EU, vključno z vinom, mesom, sirom in predelanimi proizvodi, kot so testenine, čokolada in paradižnikova omaka;
• geografska območja – varuje poseben status japonskega trga za več kot 200 evropskih kmetijskih proizvodov s posebnim geografskim poreklom v EU, znanim kot geografska označba, npr. Roquefort, Rioja, Aceto Balsamico di Modena in Irish Whiskey;
• industrijski izdelki – tarife za večino industrijskih izdelkov bodo odpravljene ob začetku veljavnosti; tarife se bodo postopoma ukinjale v sektorjih, kot so kemikalije, plastične mase in kozmetični izdelki ter tekstil in oblačila. Za usnje in čevlje bo obstoječi sistem kvot ukinjen, ko bo sporazum začel veljati;
• ribištvo – EU in Japonska bosta odpravili večino tarif;
• gozdarstvo – tarife za vse izdelke iz lesa bodo v celoti odpravljene, večina bo opuščena takoj, nekatere manj pomembne tarifne postavke pa bodo preklicane po desetih letih;
• netarifne ovire – sporazum bo podjetjem iz EU olajšal dostop do zelo reguliranega japonskega trga z obravnavo tehničnih zahtev in certifikacijskih postopkov, na primer za:
  • motorna vozila, kajti obe, Japonska in EU, bosta upoštevali iste mednarodne standarde o varnosti proizvoda in varstvu okolja, kar pomeni, da avtomobilov iz EU ne bo treba še enkrat preskušati in potrjevati, ko se bodo izvažali na Japonsko;
  • označevanje tekstila: marca 2015 je Japonska sprejela mednarodni sistem označevanja tekstila, podoben sistemu EU, ki odpravlja potrebo po spremembi oznak na oblekah, ki se izvažajo na Japonsko;
• trgovina s storitvami – vsebuje številne določbe, ki se uporabljajo za vso trgovino s storitvami, njihov namen pa je olajšati podjetjem ene pogodbenice, da zagotavljajo storitve drugi. Sporazum določa pravila za številne sektorje, ki vključujejo:
  • poštne in kurirske storitve,
  • telekomunikacije,
  • finančne storitve;
• pravice intelektualne lastnine – gradi na obveznostih in utrjuje zaveze, ki sta jih obe strani sprejeli v Svetovni trgovinski organizaciji (STO), v skladu z lastnimi pravili EU. Sporazum vključuje pravila o varstvu poslovnih skrivnosti, blagovnih znamkah, avtorskopravnem varstvu, patentih, minimalnih skupnih pravilih za regulativno zaščito podatkov iz preskusov za farmacevtske izdelke in določbe o civilnem izvrševanju;
• varstvo podatkov – varuje pravico pogodbenic do izvajanja pravil, ki so namenjena varstvu osebnih podatkov. S posebnim sporazumom o „vzajemni ustreznosti“ sta EU in Japonska priznali primerljivost njunih zadevnih sistemov varstva podatkov in s tem ustvarili največje svetovno območje varnih prenosov podatkov na podlagi visoke ravni varstva osebnih podatkov;
• trajnostni razvoj – sporazum vključuje vse ključne elemente pristopa EU do trajnostnega razvoja in je v skladu z drugimi nedavnimi trgovinskimi sporazumi EU. Zaveze vključujejo:
  • izvajanje temeljnih delovnih standardov Mednarodne organizacije dela (MOD) in mednarodnih okoljskih sporazumov, vključno z Okvirno konvencijo Združenih narodov o spremembi podnebja in Pariškim sporazumom o podnebnih spremembah;
  • vzdrževanje domačih zakonov o delu, pri čemer naj ti zakoni ne postanejo ohlapnejši zato, da bi pritegnili trgovino in naložbe;
  • ohranjanje in trajnostno upravljanje naravnih virov in obravnava vprašanj biotske raznovrstnosti, gozdarstva in ribištva;
  • spodbujanje socialne odgovornosti podjetij in trgovinskih ter naložbenih praks, ki podpirajo trajnostni razvoj;
• konkurenca – obe pogodbenici se zavezujeta k vzdrževanju celovitih konkurenčnih pravil in izvajanju teh pravil na pregleden in nediskriminatoren način.

ZAČETEK VELJAVNOSTI

Sporazum je začel veljati 1. februarja 2019.

OZADJE

Pogajanja o sporazumu so potekala vzporedno s širšim Sporazumom o strateškem partnerstvu med pogodbenicama.

Več informacij je na voljo na strani:

• Japonska (Evropska komisija).

GLAVNA DOKUMENTA

Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko (UL L 330, 27.12.2018, str. 3–899).

Sklep Sveta (EU) 2018/1907 z dne 20. decembra 2018 o sklenitvi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko (UL L 330, 27.12.2018, str. 1–2).

POVEZANI DOKUMENTI

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko (UL L 9, 11.1.2019, str. 1).

Sporazum o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Japonsko na drugi strani (UL L 216, 24.8.2018, str. 4–22).

Sklep Sveta (EU) 2018/1197 z dne 26. junija 2018 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Japonsko na drugi strani (UL L 216, 24.8.2018, str. 1–3).

Sporazum o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko – Priloge – Sklepna listina – Skupne izjave – Izmenjava pisem (UL L 284, 29.10.2001, str. 3–32).

Urugvajski krog mnogostranskih trgovinskih pogajanj (1986–1994) – Sporazum o ustanovitvi svetovne trgovinske organizacije (UL L 336, 23.12.1994, str. 3–10).

Zadnja posodobitev 15.02.2019