Acordul privind spațiul aerian comun Uniunea Europeană-Armenia

 

SINTEZĂ PRIVIND:

Acordul privind spațiul aerian comun între Uniunea Europeană și Armenia

Decizia (UE) 2021/2102 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a acordului

CARE ESTE ROLUL ACORDULUI ȘI AL DECIZIEI?

Acordul vizează:

• deschiderea treptată a pieței pentru zborurile directe între Uniunea Europeană (UE) și Armenia pentru toate companiile aeriene din UE și armene;
• asigurarea unui cadru de reglementare și stabilirea de standarde pentru o gamă largă de aspecte legate de aviație, la care legislația armeană va fi treptat aliniată, cum ar fi
  • siguranța aeriană,
  • securitatea aeriană,
  • drepturile călătorilor,
  • managementul traficului aerian,
  • reglementarea economică,
  • mediul și zgomotul,
  • protecția consumatorilor; și
  • aspectele sociale;
• nediscriminarea și asigurarea unor condiții de concurență echitabile pentru întreprinderi.

Decizia aprobă semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a acordului.

ASPECTE-CHEIE

Acordul acoperă trei domenii principale de cooperare.

• 1.

  Reguli economice

  Acordul stabilește norme privind o serie de aspecte ale cooperării economice dintre UE și Armenia, inclusiv:

  • drepturile de trafic – inclusiv dreptul nelimitat de a zbura între UE și Ucraina sau de a survola teritoriul celeilalte părți sau de a face o escală pe teritoriul celeilalte părți în scopuri necomerciale;
  • flexibilitatea operațională – inclusiv tranzitarea traficului de tranzit pe teritoriul celeilalte părți, combinarea traficului la bordul aceleiași aeronave fără a ține cont de proveniența acestuia, și deservirea mai multor puncte pe același serviciu;
  • autorizațiile – pentru ca transportatorii aerieni ai fiecărei părți să opereze pe teritoriul celeilalte părți;
  • oportunitățile comerciale – care garantează accesul tuturor transportatorilor aerieni din UE la oportunități comerciale, cum ar fi serviciile de handling la sol, partajarea codurilor* și intermodalitatea*, precum și posibilitatea de înghețare a prețurilor;
  • norme care să asigure o concurență loială și să faciliteze activitățile comerciale;
  • norme privind taxele de utilizare pentru aeroporturi, instalații aeroportuare și servicii aviatice.
• 2.

  Cooperarea în materie de reglementare (inclusiv în ceea ce privește siguranța și securitatea aviației, managementul traficului aerian, mediul, protecția consumatorilor și aspectele sociale).

  Ambele părți trebuie:

  • să fie în conformitate cu anumite norme de siguranță ale UE, așa cum sunt menționate într-o anexă la acord;
  • să își recunoască reciproc certificatele de siguranță;
  • să coopereze în materie de securitate și lucrează la recunoașterea reciprocă a standardelor de securitate ale celuilalt;
  • să coopereze în managementul traficului aerian în vederea extinderii la Armenia a cerului unic european și să respecte legislația UE privind managementul traficului aerian, așa cum este menționată într-o anexă la acord.
  • să coopereze în materie de mediu, protecție a consumatorilor și în domeniul social – în plus, Armenia a fost de acord să pună în aplicare anumite standarde și măsuri de mediu, sociale și de protecție a consumatorilor specifice aviației din UE.
• 3.

  Norme instituționale (administrare și punere în aplicare)

  • Fiecare parte este responsabilă pentru punerea în aplicare a normelor acordului pe teritoriul său.
  • Un comitet mixt format din reprezentanți ai ambelor părți și care se întrunește cel puțin anual, este responsabil de administrarea acordului și de asigurarea punerii în aplicare corespunzătoare a acestuia.
  • Acordul include un mecanism de soluționare a litigiilor și permite fiecărei părți să ia măsuri de salvgardare în cazul în care cealaltă parte nu își îndeplinește obligațiile.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordul se va aplica atunci după finalizarea procedurilor de ratificare de ambele părți (în așteptarea notificării privind finalizarea procedurilor naționale și ale UE și a ratificării oficiale de către Armenia). Armenia s-a angajat să pună în aplicare acquis-ul UE în domeniul aviației.

CONTEXT

Acesta este unul dintr-o serie de acorduri bilaterale care consolidează relațiile aeriene dintre UE și țările vecine din est în contextul comunicării Comisiei Europene privind dezvoltarea agendei pentru politica aeriană externă a UE.

Pentru informații suplimentare, consultați:

• Politica externă a UE în domeniul aviației – abordarea provocărilor viitoare (Comisia Europeană)
• O strategie în domeniul aviației pentru Europa (Comisia Europeană)
• Relațiile UE-Armenia în domeniul aviației (Comisia Europeană).

TERMENI-CHEIE

DOCUMENTE PRINCIPALE

Acord privind spațiul aerian comun între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (JO L 429, 1.12.2021, pp. 17-64).

Decizia (UE) 2021/2102 a Consiliului din 28 iunie 2021 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (JO L 429, 1.12.2021, pp. 15-16).

DOCUMENTE CONEXE

Comunicarea Comisiei – Dezvoltarea agendei politicii externe comunitare în domeniul aviației [COM(2005) 79 final, 11.3.2005].

Comunicarea Comisiei – Politica externă a UE în domeniul aviației – abordarea provocărilor viitoare [COM(2012) 556 final, 27.9.2012].

Data ultimei actualizări: 16.12.2022