Umowa o wspólnym obszarze lotniczym między Unią Europejską a Armenią

 

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Umowa o wspólnym obszarze lotniczym między Unią Europejską a Armenią

Decyzja (UE) 2021/2102 w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy

JAKIE SĄ CELE UMOWY I DECYZJI?

Umowa ma na celu:

• stopniowe otwieranie rynku bezpośrednich lotów dla wszystkich linii lotniczych Unii Europejskiej (UE) i Armenii między UE a Armenią;
• zapewnienie ram regulacyjnych i określenie norm dla szerokiego zakresu kwestii związanych z lotnictwem, do których prawo armeńskie będzie stopniowo dostosowywane, takich jak:
  • bezpieczeństwo lotnicze,
  • bezpieczeństwo,
  • prawa pasażerów,
  • zarządzanie ruchem lotniczym,
  • regulacje gospodarcze,
  • środowisko naturalne i hałas,
  • ochrona konsumentów, oraz
  • aspekty społeczne;
• niedyskryminację i równe szanse dla przedsiębiorstw.

Decyzja zatwierdza podpisanie i tymczasowe stosowanie umowy.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Umowa reguluje trzy główne obszary współpracy.

• 1.

  Regulacje gospodarcze

  Umowa określa zasady dotyczące kilku aspektów współpracy gospodarczej między UE a Armenią, w tym:

  • prawa przewozowe – w tym nieograniczone prawo do przelotu między UE a Armenią lub nad terytorium drugiej strony lub do zatrzymania się na terytorium drugiej strony w celach innych niż ruch;
  • elastyczność operacyjna – w tym prowadzenie ruchu tranzytowego przez terytorium drugiej strony, łączenie ruchu na tym samym statku powietrznym niezależnie od miejsca rozpoczęcia takiego ruchu i obsługę więcej niż jednego punktu w ramach tego samego przewozu;
  • zezwolenia – dla przewoźników lotniczych każdej ze stron na prowadzenie działalności na terytorium drugiej strony;
  • możliwości handlowe – zagwarantowanie wszystkim przewoźnikom lotniczym UE dostępu do możliwości handlowych, takich jak obsługa naziemna, wymiana kodów* i intermodalność*, oraz możliwość swobodnego ustalania cen;
  • przepisy zapewniające uczciwą konkurencję i ułatwiające prowadzenie działalności gospodarczej;
  • przepisy dotyczące opłat za korzystanie z infrastruktury i usług lotniskowych i lotniczych.
• 2.

  Współpraca regulacyjna (w tym bezpieczeństwo lotnicze, ochrona i zarządzanie ruchem lotniczym, środowisko, ochrona konsumentów i aspekty społeczne).

  Obie strony:

  • przestrzegają określonych przepisów UE dotyczących bezpieczeństwa, wymienionych w załączniku do umowy;
  • uznają wzajemnie certyfikaty bezpieczeństwa;
  • współpracują w zakresie bezpieczeństwa i dążą do wzajemnego uznawania norm bezpieczeństwa;
  • współpracują w zakresie zarządzania ruchem lotniczym w celu rozszerzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej na Armenię i przestrzegają przepisów UE dotyczących zarządzania ruchem lotniczym, wymienionych w załączniku do umowy;
  • współpracują w zakresie ochrony środowiska, ochrony konsumentów i spraw społecznych – ponadto Armenia zgodziła się wdrożyć określone unijne normy i środki dotyczące lotnictwa w zakresie ochrony środowiska, ochrony socjalnej i ochrony konsumentów.
• 3.

  Przepisy instytucjonalne (administracja i egzekwowanie przepisów)

  • Każda ze stron jest odpowiedzialna za egzekwowanie przepisów umowy na swoim terytorium.
  • Wspólny komitet składający się z przedstawicieli obu stron, który zbiera się co najmniej raz do roku, jest odpowiedzialny za zarządzanie umową i zapewnienie jej właściwego wykonania.
  • Umowa obejmuje mechanizm rozstrzygania sporów i umożliwia którejkolwiek ze stron podjęcie środków zabezpieczających, jeżeli druga strona nie wywiąże się ze swoich zobowiązań.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

Umowa będzie miała zastosowanie po zakończeniu procedur ratyfikacyjnych przez obie strony (do czasu powiadomienia o zakończeniu procedur krajowych i procedur UE oraz oficjalnej ratyfikacji przez Armenię). Armenia zobowiązała się do wdrożenia unijnego dorobku prawnego w dziedzinie lotnictwa.

KONTEKST

Jest to jedna z wielu umów dwustronnych wzmacniających stosunki lotnicze między UE a jej wschodnimi krajami sąsiadującymi w kontekście komunikatu Komisji Europejskiej w sprawie opracowania programu zewnętrznej polityki UE w dziedzinie lotnictwa.

Więcej informacji:

• Unijna polityka w zakresie zewnętrznych stosunków w dziedzinie lotnictwa – jak sprostać przyszłym wyzwaniom? (Komisja Europejska)
• Europejska strategia w dziedzinie lotnictwa (Komisja Europejska)
• Stosunki UE-Armenia w dziedzinie lotnictwa (Komisja Europejska).

KLUCZOWE POJĘCIA

GŁÓWNE DOKUMENTY

Umowa o wspólnym obszarze lotniczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony (Dz.U. L 429 z 1.12.2021, s. 17–64).

Decyzja Rady (UE) 2021/2102 z dnia 28 czerwca 2021 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o wspólnym obszarze lotniczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony (Dz.U. L 429 z 1.12.2021, s. 15–16).

DOKUMENTY POWIĄZANE

Komunikat Komisji – Rozwój programu polityki zewnętrznej w zakresie lotnictwa wspólnotowego (COM(2005) 79 wersja ostateczna z 11.3.2005).

Komunikat Komisji „Unijna polityka w zakresie zewnętrznych stosunków w dziedzinie lotnictwa – jak sprostać przyszłym wyzwaniom?” (COM(2012) 556 final z 27.9.2012).

Ostatnia aktualizacja: 16.12.2022