Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003E0188

    Skupni Ukrep Sveta 2003/188/SZVP z dne 17. marca 2003 o spremembi Skupnega ukrepa 2002/210/SZVP o Policijski misiji Evropske unije

    UL L 73, 19.3.2003, p. 9–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005

    ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2003/188/oj

    Date of document:
    17/03/2003
    Date of effect:
    17/03/2003; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 2
    Date of end of validity:
    31/12/2005; glej 32002E0210
    Author:
    Svet Evropske unije
    Form:
    Skupni ukrep
    Treaty:
    Pogodba o Evropski uniji
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32002E0210 dodatek člen 8 BI 17/03/2003
    Link

    32003E0188



    Uradni list L 073 , 19/03/2003 str. 0009 - 0009


    Skupni Ukrep Sveta 2003/188/SZVP

    z dne 17. marca 2003

    o spremembi Skupnega ukrepa 2002/210/SZVP o Policijski misiji Evropske unije

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 te pogodbe,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1) Svet je 11. marca 2002 sprejel Skupni ukrep 2002/201/SZVP o Policijski misiji Evropske unije [1], ki predvideva pridružitev evropskih članic NATO, ki niso članice EU, drugih držav, ki so kandidatke za pristop k Evropski uniji in tudi drugih držav članic OVSE k misiji.

    (2) Iz operativnih razlogov je treba zagotoviti možnost izmenjave zaupnih informacij, v skladu z varnostnimi predpisi Sveta, s tretjimi državami, ki dajejo svoj prispevek k misiji, z NATO/SFOR, glede na potrebe z državo gostiteljico in z Uradom Visokega predstavnika, z Združenimi narodi in OVSE.

    (3) Tretje države, pridružene Skupnemu ukrepu 2002/210/SZVP se zavezujejo, da bodo varovale zaupne informacije Evropske unije.

    (4) Varnostni odbor je pozitivno tehnično mnenje izdal 4. marca 2003.

    (5) Skupni ukrep se zaradi navedenega spremeni –

    SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:

    Člen 1

    Skupnemu ukrepu 2002/210/SZVP se doda naslednji člen:

    "Člen 8a

    Posredovanje zaupnih informacij

    1. Generalni sekretar/Visoki predstavnik je pooblaščen, da v skladu z varnostnimi predpisi Sveta posreduje NATO/SFOR in tretjim stranem, udeleženim v tem skupnem ukrepu EU, zaupne informacije in dokumente do ravni "CONFIDENTIEL UE", sestavljene za namene operacije.

    2. Generalni sekretar/Visoki predstavnik je tudi pooblaščen, da glede na operativne potrebe Misije Uradu Visokega predstavnika, Združenim narodom in OVSE, v skladu z varnostnimi predpisi Sveta, posreduje zaupne informacije in dokumente do ravni "RESTREINT UE", sestavljene za namene operacije. V ta namen se sklenejo dogovori na lokalni ravni.

    3. V primeru posebnih in takojšnih operativnih potreb je Generalni sekretar/Visoki predstavnik pooblaščen tudi za to, da državi gostiteljici v skladu z varnostnimi predpisi Sveta sporoči zaupne informacije in dokumente, sestavljene za namene operacije, do ravni "CONFIDENTIEL UE". V vseh drugih primerih se omenjene zaupne informacije in dokumenti državi gostiteljici sporočajo v skladu s postopki, primernimi glede na raven sodelovanja države gostiteljice z Evropsko unijo."

    Člen 2

    Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.

    Člen 3

    Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    V Bruslju, 17. marca 2003

    Za Svet

    Predsednik

    G. Drys

    [1] UL L 70, 13.3.2002, str. 1.

    --------------------------------------------------

    Top