31987R4159

Uredba Komisije (EGS) št. 4159/87

z dne 29. decembra 1987

o spremembi uredb (EGS) št. 121/65, št. 564/68, št. 998/68, št. 2260/69 in št. 1570/71 o tem, da se ne določi dodatnih zneskov za uvoz nekaterih proizvodov iz prašičjega mesa zaradi uvedbe kombinirane nomenklature

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3985/87 [2] in zlasti drugega pododstavka člena 15(1) Uredbe;

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3906/87 [4] in zlasti člena 13(2) Uredbe;

ker od 1. januarja 1988 Uredba (EGS) št. 2658/87 na podlagi harmoniziranega sistema določa kombinirano nomenklaturo blaga, ki bo v skladu z zahtevami tako skupne carinske tarife, kot tudi zunanje trgovinske statistike Skupnosti;

ker je treba nekatere uredbe o tem, da se ne določi dodatnih zneskov za uvoz nekaterih proizvodov iz prašičjega mesa, prilagoditi tako, da se upošteva uporabo nove kombinirane nomenklature, ki temelji na harmoniziranem sistemu;

ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Uredbe Komisije št. 121/65/EGS z dne 16. septembra 1965, s katero se izvzema uvoz prašičev iz Avstrije od odmere dodatnih zneskov [5], se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Prelevmani, določeni v skladu s členom 8 Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 [*] UL L 282, 1.11.1975, str. 1., se ne povišajo za dodatni znesek pri uvozu naslednjih proizvodov, ki izvirajo in prihajajo iz Avstrije:

Tarfina oznaka KN | Poimenovanje |

0103 | Živi prašiči: |

| – Drugi: |

ex010392 | – – Mase 50 kg ali več: |

| – – – Domačih pasem: |

01039219 | – – – – Drugi |

0203 | Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: |

| – Sveže ali ohlajeno: |

ex020311 | – – Trupi in polovice: |

02031110 | – – – Domačih prašičev |

| – Zamrznjeno: |

ex020321 | – – Trupi in polovice: |

02032110 | – – – Domačih prašičev" |

Člen 2

Člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 564/68 z dne 24. aprila 1968 o tem, da se ne določi dodatnega zneska za uvoz živih prašičev in prašičjih trupov iz Poljske [7], se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Prelevmani, določeni v skladu s členom 8 Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 [*] UL L 282, 1.11.1975, str. 1., se ne povišajo za dodatni znesek pri uvozu naslednjih proizvodov, ki izvirajo in prihajajo iz Poljske:

Tarifna oznaka KN | Poimenovanje |

0103 | Živi prašiči: |

| – Drugi: |

ex010392 | – – Mase 50 kg ali več: |

| – – – Domačih pasem: |

01039219 | – – – – drugi |

0203 | Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: |

| – Sveže ali ohlajeno: |

ex020311 | – – Trupi in polovice: |

02031110 | – – – Domačih prašičev |

| – Zamrznjeno: |

ex020321 | – – Trupi in polovice: |

02032110 | – – – Domačih prašičev" |

Člen 3

Člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 998/68 z dne 18. julija 1968 o tem, da se ne določi dodatnega zneska za uvoz prašičjih trupov in nekaterih kosov prašičjega mesa iz Madžarske [9], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 328/83 [10], se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Prelevmani, določeni v skladu s členom 8 Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 [*] UL L 282, 1.11.1975, str. 1., se ne povišajo za dodatni znesek pri uvozu naslednjih proizvodov, ki izvirajo in prihajajo iz Madžarske:

Tarifna oznaka KN | Poimenovanje |

0203 | Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: |

| – Sveže ali ohlajeno: |

ex020311 | – – Trupi in polovice: |

02031110 | – – – Domačih prašičev |

ex020312 | – – Šunke, plečeta in njihovi kosi s kostmi: |

| – – – Domačih prašičev: |

02031211 | – – – – Šunke in njihovi kosi |

02031219 | – – – – Plečeta in njihovi kosi |

ex020319 | – – Drugo: |

| – – – Domačih prašičev: |

02031911 | – – – – Prednji deli in njihovi kosi |

02031913 | – – – – Ledja in njihovi kosi |

| – Zamrznjeno: |

ex020321 | – – Trupi in polovice: |

02032110 | – – – Domačih prašičev |

ex020322 | – – Šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi: |

| – – – Domačih prašičev: |

02032211 | – – – – Šunke in njihovi kosi |

02032219 | – – – – Plečeta in njihovi kosi |

ex020329 | – – Drugo: |

| – – – Domačih prašičev: |

02032911 | – – – – Prednji deli in njihovi kosi |

02032913 | – – – – Ledja in njihovi kosi" |

Člen 4

Člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 2260/69 z dne 13. novembra 1969 o tem, da se ne določi dodatnega zneska za uvoz prašičjih trupov in nekaterih kosov prašičjega mesa iz Romunije [12], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 328/83, se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Prelevmani, določeni v skladu s členom 8 Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 [*] UL L 282, 1.11.1975, str. 1., se ne povišajo za dodatni znesek pri uvozu naslednjih proizvodov, ki izvirajo in prihajajo iz Romunije:

Tarifna oznaka KN | Poimenovanje |

0103 | Živi prašiči: |

| – Drugi: |

ex010392 | – – Mase 50 kg ali več: |

| – – – Domačih pasem: |

01039211 | – – – – Svinje, ki so vsaj enkrat prasile in mase ne manj kot 160 kg |

01039219 | – – – – Drugi |

0203 | Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: |

– Sveže ali ohlajeno: |

ex020311 | – – Trupi in polovice: |

02031110 | – – – Domačih prašičev |

| – Zamrznjeno: |

ex020321 | – – Trupi in polovice: |

02032110 | – – – Domačih prašičev" |

Člen 5

Člen 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 1570/71 z dne 22. julija 1971 o tem, da se ne določi dodatnega zneska za uvoz prašičjih trupov in nekaterih kosov prašičjega mesa iz Bolgarije [14], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 328/83, se nadomesti z naslednjim:

"Člen 1

Prelevmani, določeni v skladu s členom 8 Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 [*] UL L 282, 1.11.1975, str. 1., se ne povišajo za dodatni znesek pri uvozu naslednjih proizvodov, ki izvirajo in prihajajo iz Bolgarije:

Tarifna oznaka KN | Poimenovanje |

0103 | Živi prašiči: |

| – Drugi: |

ex010392 | – – Mase 50 kg ali več: |

| – – – Domačih pasem: |

01039219 | – – – – Drugi |

0203 | Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: |

| – Sveže ali ohlajeno: |

ex020311 | – – Trupi in polovice: |

02031110 | – – – Domačih prašičev |

ex020312 | – – Šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi: |

| – – – Domačih prašičev: |

02031211 | – – – – Šunke in njihovi deli |

02031219 | – – – – Plečeta in njihovi deli |

ex020319 | – – Drugo: |

| – – – Domačih prašičev: |

02031911 | – – – – Prednji deli in njihovi kosi |

02031913 | – – – – Ledja in njihovi kosi |

| – Zamrznjeno: |

ex020321 | – – Trupi in polovice: |

02032110 | – – – Domačih prašičev |

ex020322 | – – Šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi: |

| – – – Domačih prašičev: |

02032211 | – – – – Šunke in njihovi kosi |

02032219 | – – – – Plečeta in njihovi kosi |

ex020329 | – – Drugo: |

| – – – Domačih prašičev: |

02032911 | – – – – Prednji deli in njihovi kosi |

02032913 | – – – – Ledja in njihovi kosi" |

Člen 6

Ta uredba začne veljati 1. januarja 1988.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. decembra 1987

Za Komisijo

Frans Andriessen

Podpredsednik

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 376, 31.12.1987, str. 1.

[3] UL L 282, 1.11.1975, str. 1.

[4] UL L 370, 30.12.1987, str. 11.

[5] UL 155, 18.9.1965, str. 2560/65.

[7] UL L 107, 8.5.1968, str. 6.

[9] UL L 170, 19.7.1968, str. 14.

[10] UL L 38, 10.2.1983, str. 12.

[12] UL L 286, 14.11.1969, str. 22.

[14] UL L 165, 23.7.1971, str. 23.

--------------------------------------------------