Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981D0359

    Sklep Sveta z dne 28. aprila 1981 o sklenitvi sporazumov z Avstrijo, Islandijo, Poljsko in Romunijo o prostovoljnem omejevanju v sektorju ovčjega in kozjega mesa

    UL L 137, 23.5.1981, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/359/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    28/04/1981
    Date of effect:
    28/04/1981; začetek veljavnosti datum dokumenta
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Svet Evropske unije
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG01/X/00, DG06/X/00
    Form:
    Sklep
    Internal reference:
    COM/80/0884
    Co author:
    DG20/X/00, DG19/X/00
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implementation 21981A0515(01) izvedba 28/04/1981
    Implementation 21981A0523(01) izvedba 28/04/1981
    Implementation 21981A0710(01) izvedba 28/04/1981
    Implementation 21981A0916(01) izvedba 28/04/1981
    Link

    31981D0359



    Official Journal L 137 , 23/05/1981 P. 0001 - 0001
    Spanish special edition: Chapter 03 Volume 21 P. 0214
    Portuguese special edition Chapter 03 Volume 21 P. 0214


    Sklep Sveta

    z dne 28. aprila 1981

    o sklenitvi sporazumov z Avstrijo, Islandijo, Poljsko in Romunijo o prostovoljnem omejevanju v sektorju ovčjega in kozjega mesa

    (81/359/EGS)

    SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga Komisije,

    ker je Komisija že začela pogajanja z državami nečlanicami, ki dobavljajo ovčje in kozje meso ali žive ovce in koze, da bi dosegli sporazume o prostovoljnem omejevanju njihovega izvoza v Skupnost;

    ker je Komisija že dosegla dogovore z Avstrijo, Islandijo, Poljsko in Romunijo;

    ker navedeni sporazumi omogočajo, da trgovina poteka v skladu s skupno ureditvijo trgov v zadevnem sektorju,

    SKLENIL:

    Člen 1

    1. Sporazumi s spodaj naštetimi državami, ki so sestavljeni v obliki izmenjave pisem o trgovini v sektorju ovčjega in kozjega mesa, se potrdijo v imenu Evropske gospodarske skupnosti:

    - Avstrijo,

    - Islandijo,

    - Poljsko,

    - Romunijo.

    2. Besedila sporazumov so priložena k temu sklepu.

    Člen 2

    Predsednik Sveta je pristojen za imenovanje osebe, pooblaščene za podpis sporazumov iz člena 1, ki da zaveže Skupnost.

    V Luxembourgu, 28. aprila 1981

    Za Svet

    Predsednik

    J. de Koning

    Top