Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22003D0161

Sklep Skupnega odbora EGP št. 161/2003 z dne 7. novembra 2003 o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

UL L 41, 12.2.2004, p. 60–61 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/161(2)/oj

Date of document:
07/11/2003
Date of effect:
08/11/2003; začetek veljavnosti glej člen 3
Date of signature:
07/11/2003; Bruselj
Date of end of validity:
No end date
Author:
Skupni odbor EGP
Form:
Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
Treaty:
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(71) dodatek točka 24b 08/11/2003
Instruments cited:
Link

22003D0161



Uradni list L 041 , 12/02/2004 str. 0060 - 0061


Sklep Skupnega odbora EGP

št. 161/2003

z dne 7. novembra 2003

o spremembah Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 136/2003 z dne 26. septembra 2003 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 68/2003 z dne 16. januarja 2003 o uporabi podatkov iz virov razen statističnih raziskovanj in o rokih za sporočanje rezultatov raziskovanja o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2003 [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 24a (Uredba Sveta (ES) št. 959/93) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"24b. 32003 R 0068: Uredba Komisije (ES) št. 68/2003 z dne 16. januarja 2003 o uporabi podatkov iz virov razen statističnih raziskovanj in o rokih za sporočanje rezultatov raziskovanja o strukturi kmetijskih gospodarstev za leto 2003 (UL L 12, 17.1.2003, str. 5).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a) na koncu Priloge I se doda naslednje:

"Islandija: | Administrativne evidence za identifikacijo in registracijo živali in rabo kmetijskih zemljišč Register za proizvodne subvencije |

Lihtenštajn: | Nič |

Norveška: | Uporaba za vladne subvencije Sistem za identifikacijo goveda;" |

(b) na koncu Priloge II se doda naslednje:

"Islandija | od decembra 2003 do januarja 2004 | 31.9.2004 |

Lihtenštajn | april 2003 | 31.12.2004 |

Norveška | junij 2003 | 31.12.2004"" |

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 68/2003 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. novembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 7. novembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 74.

[2] UL L 12, 17.1.2003, str. 5.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------

Top