Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22002D0157

Sklep Skupnega odbora EGP št. 157/2002 z dne 6. decembra 2002 o spremembah Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

UL L 38, 13.2.2003, p. 3–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/157(2)/oj

Date of document:
06/12/2002
Date of effect:
07/12/2002; začetek veljavnosti glej člen 3
Date of signature:
06/12/2002; Bruselj
Date of end of validity:
No end date
Author:
Skupni odbor EGP
Form:
Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
Additional information:
Ta akt se ne uporablja za Lihtenštajn
Treaty:
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(51) zamenjava poglavje I del 1.2 točka 39 besedilo 07/12/2002
Instruments cited:
Link

22002D0157



Uradni list L 038 , 13/02/2003 str. 0003 - 0007


Sklep Skupnega odbora EGP

št. 157/2002

z dne 6. decembra 2002

o spremembah Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 114/2002 Skupnega odbora EGP z dne 27. septembra 2002 [1].

(2) Odločbo Komisije 2001/881/ES z dne 7. decembra 2001 o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, odobrenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav in dopolnitvi podrobnih pravil o pregledih, ki jih opravljajo strokovnjaki Komisije [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Odločba 2001/881/ES odpravlja Odločbo Komisije 97/778/ES [3], ki je vključena v Sporazum, in se zato izbriše iz Sporazuma.

(4) Ta sklep se ne sme uporabljati za Lihtenštajn -

SKLENIL:

Člen 1

Del 1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedili Odločbe 2001/881/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. decembra 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 6. decembra 2002

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan Jóhannsson

[1] UL L 336, 12.12.2002, str. 5.

[2] UL L 326, 11.12.2001, str. 44.

[3] UL L 315, 19.11.1997, str. 15.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------

PRILOGA k Sklepu št. 157/2002 Skupnega odbora EGP

Del 1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kot je navedeno spodaj:Besedilo točke 39 (Odločba Komisije 97/778/ES) v delu 1.2 se nadomesti z naslednjim:

"32001 D 0881: Odločba Komisije 2001/881/ES z dne 7. decembra 2001 o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, odobrenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav in dopolnitvi podrobnih pravil o pregledih, ki jih opravljajo strokovnjaki Komisije (UL L 326, 11.12.2001, str. 44).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Za namene Sporazuma veljajo določbe te odločbe z naslednjo prilagoditvijo:

V Prilogi se doda naslednje:

Seznam dogovorjenih mejnih kontrolnih točk:

"1 | "= | "Ime |

"2 | "= | "Oznaka ANIMO |

"3 | "= | "Vrsta |

| | "A | "= | "Letališče |

| | "F | "= | "Železnica |

| | "P | "= | "Pristanišče |

| | "R | "= | "Cesta |

"4 | "= | "Inšpekcijski center |

"5 | "= | "Proizvodi |

| | "HC | "= | "Vsi proizvodi za prehranske namene |

| | "NHC | "= | "Drugi proizvodi |

| | "- NT | "= | "Ni zahtev glede temperature |

| | "- T | "= | "Zamrznjeni/hlajeni proizvodi |

| | "- T(FR) | "= | "Zamrznjeni proizvodi |

| | "- T(CH) | "= | "Hlajeni proizvodi |

"6 | "= | "Žive živali |

| | "U | "= | "Kopitarji: govedo, prašiči, ovce, koze, divji in domači kopitarji |

| | "E | "= | "Kopitarji, vpisani v evidenco, kakor so opredeljeni v Direktivi Sveta 90/426/EGS |

| | "O | "= | "Druge živali |

"5-6 | "= | "Posebne pripombe: |

| | "(1) | "= | "Kontrola v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/352/EGS ob izvajanju člena 19(3) Direktive Sveta 97/78/ES |

| | "(2) | "= | "Samo pakirani proizvodi |

| | "(3) | "= | "Samo ribiški proizvodi |

| | "(4) | "= | "Samo živalske beljakovine |

| | "(5) | "= | "Samo volnene kože |

| | "(6) | "= | "Samo slama in seno |

| | "(8) | "= | "Samo sperma in zarodki |

| | "(9) | "= | "Samo volna |

| | "(10) | "= | "Islandski poniji (samo od aprila do oktobra) |

| | "(11) | "= | "Samo prašiči iz Cipra |

| | "(12) | "= | "Samo iz Malte |

| | "(13) | "= | "Samo kopitarji |

| | "(14) | "= | "Samo tropske ribe |

| | "(15) | "= | "Samo mački, psi, glodalci, zajci in njim podobne živali, žive ribe, plazilci in druge ptice razen neletajočih ptic |

| | "(16) | "= | "Samo zoološke živali |

| | "(17) | "= | "Samo krmila v razsutem stanju |

| | "(18) | "= | "Samo iz Madžarske |

| | "(19) | "= | "Samo živali iz ribogojstva |

| | "(20) | "= | "Samo ribji zdrob (vključno z ribjo krmo) |

Država: Islandija

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) |

Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | |

Reykjavik | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |

Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Država: Norveška

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) |

Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |

Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | |

Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |

Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | |

Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |

Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | |

Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O |

Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | |

Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O |

Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | |

Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | |

Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |

Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |

Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)" | |

--------------------------------------------------

Top