Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22002D0036

    Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2002 z dne 19. aprila 2002 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

    UL L 154, 13.6.2002, p. 20–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011; implicitno zavrnjeno 22011D0076

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/36(3)/oj

    Date of document:
    19/04/2002
    Date of effect:
    20/04/2002; začetek veljavnosti glej člen 3
    Date of signature:
    19/04/2002; Bruselj
    Date of end of validity:
    31/05/2011; implicitno zavrnjeno 22011D0076
    Author:
    Skupni odbor EGP
    Form:
    Sklep, ki ga sprejmejo organi, ustanovljeni z mednarodnimi sporazumi
    Treaty:
    Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21998D0507(09) sprememba PT 2 20/04/2002
    Modifies 21998D0507(09) dopolnitev PT 2 20/04/2002
    Modifies 21998D0507(09) dopolnitev PT 1 20/04/2002
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 22011D0076 01/06/2011
    Instruments cited:
    Link

    22002D0036



    Uradni list L 154 , 13/06/2002 str. 0020 - 0021


    Sklep Skupnega odbora EGP

    št. 36/2002

    z dne 19. aprila 2002

    o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

    SKUPNI ODBOR EGP JE -

    ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2001 z dne 28. septembra 2001 [1].

    (2) Uredbo (ES) št. 1386/2001 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o spremembi Uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene, za samozaposlene in za njihove družinske člane, ki se gibljejo znotraj Skupnosti, in (EGS) št. 574/72, ki določa postopek za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 [2] je treba vključiti v Sporazum.

    (3) Po sklenitvi sporazumov med Lihtenštajnom in Nizozemsko, Norveško in Nemčijo, kakor tudi med Norveško in Luksemburgom je treba ažurirati tri prilagoditve Uredbe (EGS) št. 574/72 -

    SKLENIL:

    Člen 1

    Priloga VI k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

    1. V točki 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71) se doda naslednja alinea:

    "— 32001 R 1386: Uredbo (ES) št. 1386/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 (UL L 187, 10.7.2001, str. 1)."

    2. V točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se doda naslednja alinea:

    "— 32001 R 1386: Uredbo (ES) št. 1386/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 (UL L 187, 10.7.2001, str. 1)."

    3. Prilagoditev (g) v točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se spremeni takole:

    A. Pod točko 132 (LIHTENŠTAJN — NIZOZEMSKA) se besedilo (naslov ostane nespremenjen) nadomesti z naslednjim:

    "Členi od 2 do 6 Sporazuma z dne 27. novembra 2000 o poravnavi stroškov na področju socialne varnosti."

    B. Pod točko 141 (NORVEŠKA — NEMČIJA) se besedilo (naslov ostane nespremenjen) spremeni na naslednji način:

    "Člen 1 Konvencije z dne 28. maja 1999 o opustitvi povračila stroškov storitev za bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni ter stroškov, nastalih zaradi upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov."

    C. Pod točko 147 (NORVEŠKA — LUKSEMBURG) se besedilo (naslov ostane nespremenjen) spremeni na naslednji način:

    "Členi od 2 do 4 Dogovora z dne 19. marca 1998 o povračilu stroškov na področju socialne varnosti."

    Člen 2

    Besedili Uredbe (ES) št. 1386/2001 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

    Člen 3

    Ta sklep začne veljati 20. aprila 2002 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

    Člen 4

    Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

    V Bruslju, 19. aprila 2002

    Za Skupni odbor EGP

    Predsednik

    P. Westerlund

    [1] UL L 322, 6.12.2001, str. 29.

    [2] UL L 187, 10.7.2001, str. 1.

    [3] Ustavne zahteve niso sporočene.

    --------------------------------------------------

    Top