Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 313
Volume 40
15 November 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Commission Regulation (EC) No 2268/97 of 14 November 1997 adjusting the maximum annual fishing effort for certain fisheries

1

COMMISSION REGULATION (EC) No 2269/97 of 14 November 1997 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

3

COMMISSION REGULATION (EC) No 2270/97 of 14 November 1997 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 192nd partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89

5

COMMISSION REGULATION (EC) No 2271/97 of 14 November 1997 on the supply of milk products as food aid

7

COMMISSION REGULATION (EC) No 2272/97 of 14 November 1997 on the supply of white sugar as food aid

10

COMMISSION REGULATION (EC) No 2273/97 of 14 November 1997 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled long grain rice issued in Regulation (EC) No 2097/97

14

COMMISSION REGULATION (EC) No 2274/97 of 14 November 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2096/97

15

COMMISSION REGULATION (EC) No 2275/97 of 14 November 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2095/97

16

COMMISSION REGULATION (EC) No 2276/97 of 14 November 1997 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2094/97

17

COMMISSION REGULATION (EC) No 2277/97 of 14 November 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2098/97

18

COMMISSION REGULATION (EC) No 2278/97 of 14 November 1997 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables

19

COMMISSION REGULATION (EC) No 2279/97 of 14 November 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

20

COMMISSION REGULATION (EC) No 2280/97 of 14 November 1997 fixing the import duties in the cereals sector

22

II Acts whose publication is not obligatory

Council

97/763/EC:

*

COUNCIL DECISION of 10 November 1997 concluding the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa

25

AGREEMENT on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa

26

*

FINAL ACT

34

Information on the data of entry into force of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of South Africa

38

Commission

97/764/EC:

*

Commission Decision of 12 November 1997 on marking and use of pigmeat in application of Article 9 of Council Directive 80/217/EEC concerning the Netherlands (1)

39

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.