Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Accordi di partenariato e cooperazione (APC): Russia, Caucaso meridionale e Asia centrale

SINTESI DI:

Accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’UE e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra

Decisione (UE) 2018/104 relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’UE e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra

Accordo di partenariato e cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall’altra

Decisione 2009/989/CE, Euratom, relativa alla conclusione di un accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall’altra

Accordo di partenariato e cooperazione che definisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Uzbekistan, dall’altro

Decisione 1999/593/CE, CECA, Euratom, relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell’Uzbekistan, dall’altra

Accordo di partenariato e cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Azerbaigian, dall’altro

Decisione 99/614/UE relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian, dall’altra

Accordo che istituisce un partenariato e una cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall’altra

Decisione 1999/491/CE, CECA, Euratom relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall’altra

Accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea, e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra

Decisione (UE) 2016/123 del Consiglio, del , relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra

Decisione (UE) 2020/244 del Consiglio del relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra

Accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra

Decisione 97/800/CE, CECA, Euratom relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra

Accordo tra le Comunità economica europea e la Comunità europea dell’energia atomica e l’Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche [URSS] sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica

Decisione 90/116/CEE relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell’accordo tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica e l’Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica

QUAL È LO SCOPO DEGLI ACCORDI E DELLE DECISIONI?

Gli accordi tra l’Unione europea (Unione) e i suoi partner è generalmente volta a:

  • fornire la base per il dialogo politico;
  • sostenere le iniziative avviate per consolidare la democrazia e sviluppare l’economia in tali paesi;
  • portare a termine il passaggio all’economia di mercato;
  • promuovere il commercio e gli investimenti.

I partenariati intendono inoltre gettare le basi per una cooperazione legislativa, economica, sociale, finanziaria, scientifico civile, tecnologica e culturale.

Le decisioni concludono accordi a nome dell’Unione.

PUNTI CHIAVE

  • L’Unione ha concluso 8 accordi di partenariato e cooperazione (APC) o accordi di partenariato rafforzati con i paesi terzi: Armenia, Azerbaigian, Kazakstan, Kirghizistan (Repubblica del Kirghizistan), Russia, Uzbekistan e Turkmenistan.
  • L’APC con il Turkmenistan deve ancora essere ratificato dal Parlamento europeo, con le relazioni tra le parti regolate in parte da un accordo interinale e in parte dall’accordo del 1990 tra l’Unione e l’ex Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche (URSS).
  • L’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione (ARPC) con il Kazakistan aggiorna e sostituisce un precedente accordo di partenariato e cooperazione.
  • L’accordo di partenariato globale e rafforzato (CEPA) con l’Armenia è attualmente applicato in via provvisoria. Aggiorna e sostituirà il precedente accordo di partenariato e cooperazione all’entrata in vigore.
  • Alcuni di questi paesi sono partner della politica di vicinato dell’Unione alla quale gli accordi forniscono la base per l’attuazione.
  • Per la Russia, l’accordo è anche volto a creare le condizioni necessarie all’instaurazione in futuro di una zona di libero scambio.

Caratteristiche principali

Ciascuno di questi accordi è concordato a condizioni specifiche, tenendo conto degli obiettivi bilaterali delle due parti. Tuttavia, molti condividono caratteristiche comuni e formati simili, inclusi quelli indicati di seguito.

  • Principi generali: si riferiscono al rispetto della democrazia, dei principi del diritto internazionale nonché dei diritti dell’uomo. Anche l’economia di mercato è un obiettivo di tutti gli accordi. Numerosi altri principi sono indicati come centrali negli accordi, quali:
    • lo Stato di diritto e il buon governo;
    • la lotta alla corruzione e alle diverse forme di criminalità organizzata transnazionale, nonché al terrorismo;
    • la promozione dello sviluppo sostenibile;
    • un’efficace multilateralismo.
  • L’istituzione di un dialogo politico bilaterale: sono volti a promuovere posizioni convergenti sulle questioni internazionali di reciproco interesse e a collaborare per la stabilità, la sicurezza, il rispetto della democrazia e dei diritti dell’uomo.
    • Il dialogo si svolge a livello ministeriale (consiglio di cooperazione o consiglio di partenariato), a livello parlamentare (consiglio parlamentare) e ad alto livello del servizio civile, oltre che attraverso canali diplomatici e riunioni di esperti.
    • L’accordo con la Russia prevede anche dialoghi a livello dei presidenti.
  • Giustizia, libertà e sicurezza: le priorità comprendono:
    • il consolidamento dello Stato di diritto e il rafforzamento delle istituzioni a tutti i livelli dell’amministrazione in generale e per quanto riguarda, in particolare, l’applicazione della legge e l’amministrazione della giustizia;
    • rafforzare il dialogo e la cooperazione in materia di migrazione, asilo e gestione delle frontiere;
    • combattere la criminalità organizzata e il riciclaggio di denaro.
  • Scambi e questioni commerciali: l’Unione e il paese interessato si accordano reciprocamente il trattamento della nazione più favorita. Inoltre, stabiliscono la libertà di transito delle merci, via o attraverso il loro territorio.
    • Nel caso di merci in ammissione temporanea, ciascuna parte concede all’altra l’esenzione dagli oneri all’importazione e dai dazi.
    • Non possono esserci restrizioni quantitative all’importazione tra le parti, e le merci vengono commercializzate ai prezzi di mercato.
    • Le condizioni riguardano inoltre il lavoro, la costituzione di un’impresa e le attività/operazioni delle società, i servizi transfrontalieri, i pagamenti correnti e i capitali.
  • Protezione dei diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale.
  • Cooperazione economica e settoriale: può coprire una gamma più ampia di campi e settori con l’obiettivo di un graduale allineamento con le leggi e le pratiche dell’Unione e, ove pertinente, con le norme e gli standard internazionali. I settori possono includere:
    • agricoltura e settore alimentare;
    • energia;
    • cooperazione macroeconomica;
    • gestione delle finanze pubbliche;
    • imposizione fiscale;
    • turismo;
    • l’ambiente;
    • politica industriale e di impresa;
    • cooperazione in materia di occupazione, politica sociale e pari opportunità;
    • cooperazione della società civile;
    • cooperazione transfrontaliera e regionale.
  • Cooperazione culturale.
  • Cooperazione finanziaria

DATA DI ENTRATA IN VIGORE

  • L’accordo rafforzato di partenariato e cooperazione (ARPC) con il Kazakstan è in vigore dal .
  • In attesa di ratifica, l’accordo di partenariato globale e rafforzato (CEPA) con l’Armenia è applicato in via provvisoria dal .
  • L’APC con il Tagikistan è in vigore dal .
  • Gli APC con l’Uzbekistan, l’Azerbaigian e il Kirghizistan sono in vigore dal .
  • l’APC con la Russia è in vigore dal .

CONTESTO

  • Gli APC sono generalmente conclusi per un periodo iniziale di dieci anni, ma vengono automaticamente rinnovati di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti si opponga.
  • Per maggiori informazioni, consultare:

DOCUMENTI PRINCIPALI

Accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra (GU L 23 del , pag. 4).

Decisione (UE) 2018/104 del Consiglio, del , relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra (GU L 23 del , pag. 1).

Accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall’altra (GU L 350 del , pag. 3).

Decisione 2009/989/CE del Consiglio e della Commissione, del , relativa alla conclusione di un accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall’altra (GU L 350 del , pag. 1).

Accordo di partenariato e cooperazione che definisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Uzbekistan, dall’altro (GU L 229 del , pag. 3).

Decisione 1999/593/CE, CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione, del , relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell’Uzbekistan, dall’altra (GU L 229 del , pag. 1).

Accordo di partenariato e cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Azerbaigian, dall’altro (GU L 246 del , pag. 3).

Decisione 99/614/CE, CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione, del , relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian, dall’altra (GU L 246 del , pag. 1).

Accordi di partenariato e cooperazione che istituisce un partenariato e una cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall’altra (GU L 196 del , pag. 48).

Si veda la versione consolidata.

Decisione 1999/491/CE, CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione, del , relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall’altra (GU L 196 del , pag. 46).

Accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakstan, dall’altra (GU L 29 del , pag. 3).

Decisione (UE) 2016/123 del Consiglio, del , relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra (GU L 29 del , pag. 1).

Decisione (UE) 2020/244 del Consiglio, del , relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra (GU L 52 del , pag. 1).

Accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra (GU L 327 del , pag. 3).

Si veda la versione consolidata.

Decisione 97/800/CECA, CE, Euratom del Consiglio e della Commissione, del , relativa alla conclusione dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall’altra (GU L 327 del , pag. 1).

Accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell’energia atomica e l’Unione delle repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (GU L 68, del , pagg. 3-17).

Decisione 90/116/CEE del Consiglio, del , relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell’accordo tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica e l’Unione delle repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (GU L 68 del , pag. 1).

ultimo aggiornamento

Top