Sporazum o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i Armenije

 

SAŽETAK DOKUMENATA:

Sporazum o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i Armenije

Odluka (EU) 2021/2102 o potpisivanju i privremenoj primjeni sporazuma

ČEMU SLUŽE OVAJ SPORAZUM I ODLUKA?

Ciljevi su Sporazuma:

• postupno otvaranje tržište izravnih letova za sve zračne prijevoznike Europske unije (EU) i Armenije između EU-a i Armenije.
• pružanje regulatornog okvira i postavljanje standarda za širok raspon zrakoplovnih pitanja s kojima će se armenski zakon postupno uskladiti, kao što su
  • sigurnost zračnog prometa
  • zaštita
  • prava putnika
  • upravljanje zračnim prometom
  • gospodarska regulacija
  • okoliš i buka
  • zaštita potrošača, i
  • socijalni aspekti;
• nediskriminacija i jednaki uvjeti za poduzeća.

Odlukom se odobravaju potpisivanje i privremena primjena Sporazuma.

KLJUČNE TOČKE

Sporazumom su obuhvaćena tri glavna područja suradnje.

• 1.

  Gospodarska pravila

  Sporazumom se utvrđuju pravila o nekoliko aspekata gospodarske suradnje između EU-a i Armenije, uključujući:

  • prava prometovanja – uključujući neograničeno pravo letenja između EU-a i Armenije ili preko državnog područja druge stranke ili zaustavljanja na državnom području druge stranke u neprometne svrhe;
  • operativnu fleksibilnost – uključujući obavljanje tranzitnog prometa preko državnog područja druge stranke, objedinjavanje prometa na istom zrakoplovu bez obzira na to odakle potječe takav promet i opsluživanje više od jedne točke u istoj usluzi;
  • odobrenja – za zračne prijevoznike svake stranke da djeluju na državnom području druge stranke;
  • komercijalne mogućnosti – jamstvo pristupa komercijalnim mogućnostima svim zračnim prijevoznicima iz EU-a, kao što su zemaljske usluge, skupna oznaka* i intermodalnost* te sposobnost slobodnog određivanja cijene;
  • pravila koja osiguravaju pošteno tržišno natjecanje i olakšavaju poslovne aktivnosti;
  • pravila o korisničkim naknadama za uporabu sadržaja i usluga zračnih luka i zrakoplovstva.
• 2.

  Regulatorna suradnja (uključujući sigurnost zračnog prometa, zaštitu zračnog prometa i upravljanje zračnim prometom, okoliš, zaštitu potrošača i socijalne aspekte).

  Obje stranke moraju:

  • postupati u skladu s određenim zakonodavstvom EU-a o sigurnosti, kako je navedeno u Prilogu Sporazumu;
  • međusobno priznavati sigurnosne certifikate;
  • surađivati na sigurnosti i raditi na međusobnom priznavanju međusobnih sigurnosnih standarda;
  • surađivati u upravljanju zračnim prometom s ciljem proširenja jedinstvenog europskog neba na Armeniju i u skladu sa zakonodavstvom EU-a o upravljanju zračnim prometom, kako je navedeno u Prilogu Sporazumu;
  • surađivati u pitanjima okoliša, zaštite potrošača i socijalnih aspekata – osim toga, Armenija je pristala provesti određene standarde i mjere EU-a za zaštitu okoliša, socijalnu zaštitu i zaštitu potrošača specifične za zrakoplovstvo.
• 3.

  Institucionalna pravila (primjena i provedba)

  • Svaka je stranka odgovorna za provedbu pravila Sporazuma na svojem teritoriju.
  • Zajednički odbor koji se sastoji od predstavnika obje stranke i koji se sastaje najmanje jednom godišnje, odgovoran je za primjenu Sporazuma i osiguravanje njegove pravilne provedbe.
  • U Sporazum je uključen mehanizam rješavanja sporova i njime se svakoj stranci omogućuje poduzimanje zaštitnih mjera ako druga stranka ne ispuni svoje obveze.

DATUM STUPANJA NA SNAGU

Sporazum će se primjenjivati kada obje stranke završe postupke ratifikacije (do obavijesti o završetku nacionalnih postupaka i postupaka EU-a te službene ratifikacije Armenije). Armenija se obvezala na provedbu pravne stečevine EU-a u području zrakoplovstva.

POZADINA

Ovo je jedan u nizu bilateralnih sporazuma kojima se jačaju zračni odnosi između EU-a i njegovih istočnih susjednih zemalja u kontekstu Komunikacije Europske komisije o razvitku programa vanjske zrakoplovne politike EU-a.

Za više informacija vidjeti:

• Vanjska zrakoplovna politika EU-a – rješavanje budućih izazova (Europska komisija)
• Strategija zrakoplovstva za Europu (Europska komisija)
• Odnosi između EU-a i Armenije u području zrakoplovstva (Europska komisija)

KLJUČNI POJMOVI

GLAVNI DOKUMENTI

Sporazum o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (SL L 429, 1.12.2021., str. 17.–64.)

Odluka Vijeća (EU) 2021/2102 od 28. lipnja 2021. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane (SL L 429, 1.12.2021., str. 15.–16.)

VEZANI DOKUMENTI

Komunikacija Komisije – Razvitak programa za vanjsku zrakoplovnu politiku Zajednice (COM(2005) 79 final, 11.3.2005.)

Komunikacija Komisije – vanjska zrakoplovna politika EU-a – rješavanje budućih izazova (COM(2012) 556 final, 27.9.2012.).

Posljednje ažuriranje 16.12.2022