Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania relativo al transporte de mercancías por carretera

 

SÍNTESIS DE LOS DOCUMENTOS:

Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania relativo al transporte de mercancías por carretera

Decisión (UE) 2022/1158 relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania sobre el transporte de mercancías por carretera

Decisión (UE) 2022/2435 relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania relativo al transporte de mercancías por carretera

¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE ESTE ACUERDO Y ESTAS DECISIONES?

• El Acuerdo tiene por objeto facilitar temporalmente el transporte de mercancías por carretera entre el territorio de la Unión Europea (UE) y Ucrania, en vista de la guerra de agresión rusa contra Ucrania.
• La Decisión (UE) 2022/1158 aprueba la firma del Acuerdo en nombre de la UE.
• La Decisión (UE) 2022/2435 aprueba el Acuerdo propiamente dicho.

PUNTOS CLAVE

Relaciones entre la Unión Europea y Ucrania

• Las relaciones entre la UE y Ucrania se basan en un Acuerdo de Asociación (véase la síntesis) entre ambas partes.
• La UE proporciona ayuda civil a Ucrania a través de la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania.

Corredor de solidaridad

La UE ha adoptado un Plan de acción para los Corredores de Solidaridad entre la UE y Ucrania con el fin de ayudar a las exportaciones agrícolas de Ucrania y el comercio bilateral con la UE. Sus principales objetivos son:

• apoyar la economía y la recuperación económica de Ucrania; y
• facilitar la estabilización de los mercados alimentarios mundiales y mejorar la seguridad alimentaria mundial.

El Plan de acción incluye el objetivo de celebrar rápidamente el presente Acuerdo sobre el transporte por carretera.

Ámbito de aplicación

• El Acuerdo concede derechos adicionales de tránsito y de transporte de mercancías a los operadores establecidos en la UE o en Ucrania.
• Se aplica al tránsito y al transporte de mercancías por carretera a cambio de pago
• El transporte de mercancías por carretera dentro de un Estado miembro de la UE o entre Estados miembros queda fuera del ámbito del Acuerdo.

Operaciones de transporte de mercancías por carretera

Los operadores de transporte de mercancías por carretera están autorizados a efectuar los siguientes recorridos sin necesitar permisos:

• recorridos con carga cuyo punto de partida y de llegada se encuentren en el territorio de dos partes diferentes, con o sin tránsito por el territorio de un tercer país;
• recorridos con carga desde territorio de una parte hasta territorio de la misma parte con tránsito por el territorio de la otra parte;
• recorridos con carga hasta o desde el territorio de una parte hasta un tercer país, con tránsito por el territorio de la otra parte;
• recorridos de vacío efectuados en combinación con los recorridos contemplados en los puntos anteriores.

Documentos del conductor

Dentro del ámbito de aplicación del presente Acuerdo y durante su período de vigencia, los permisos de conducción y certificados de competencia profesional expedidos o bien por la UE o bien por Ucrania serán reconocidos como válidos por la otra Parte.

Supervisión

• El Acuerdo establece un Comité Mixto integrado por miembros de ambas Partes.
• El Comité supervisa y controla la aplicación y ejecución del Acuerdo y revisa periódicamente si este cumple sus objetivos.

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR

El Acuerdo entró en vigor el 5 de diciembre de 2022.

ANTECEDENTES

Para más información, véanse:

• Apoyo a las exportaciones ucranianas y mejora de las conexiones con la UE:La UE refuerza la cooperación con Ucrania y Moldavia (Comisión Europea).

DOCUMENTOS PRINCIPALES

Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania relativo al transporte de mercancías por carretera (DO L 179 de 6.7.2022, pp. 4-10).

Decisión (UE) 2022/1158 del Consejo, de 27 de junio de 2022, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania sobre el transporte de mercancías por carretera (DO L 179 de 6.7.2022, pp. 1-3).

Decisión (UE) 2022/2435 del Consejo de 5 de diciembre de 2022 relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania relativo al transporte de mercancías por carretera (DO L 319 de 13.12.2022, pp. 5-7).

Las modificaciones sucesivas de la Decisión (UE) 2022/2435 se han incorporado al texto original. Esta versión consolidada solo tiene valor documental.

DOCUMENTOS CONEXOS

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Unión Europea y Ucrania relativo al transporte de mercancías por carretera (DO L 226 de 14.9.2023, p. 2).

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Plan de acción para los Corredores de Solidaridad entre la UE y Ucrania para facilitar las exportaciones agrícolas de Ucrania y el comercio bilateral con la UE [COM(2022) 217 final de 12.5.2022].

Decisión 2014/486/PESC del Consejo, de 22 de julio de 2014, relativa a la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania (EUAM Ucrania) (DO L 217 de 23.7.2014, pp. 42-47).

Véase la versión consolidada.

Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (DO L 161 de 29.5.2014, pp. 3-2137).

Véase la versión consolidada.

última actualización 29.09.2023