Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Αυστραλίας

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Συμφωνία σχετικά με επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας

Απόφαση 99/510/ΕΚ — σύναψη της συμφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία περί επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας

Απόφαση 94/457/ΕΚ — σύναψη συμφωνίας που αφορά επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ;

Η συμφωνία καθιερώνει ένα επίσημο πλαίσιο συνεργασίας σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος, στους οποίους τα συμβαλλόμενα μέρη προωθούν τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης για την προαγωγή της έρευνας ή/και τεχνολογίας που αφορά τους τομείς αυτούς. Η συμφωνία τροποποιήθηκε μία φορά το 1999. Συγκεκριμένα, η τροποποίηση αφορούσε το άρθρο 4 παράγραφο 2 της συμφωνίας, δηλαδή το πεδίο εφαρμογής.

Με τις αποφάσεις, το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη της συμφωνίας, και την μετέπειτα τροποποίησή της, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [νυν Ευρωπαϊκής Ένωσης — ΕΕ].

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Οι δραστηριότητες που ασκούνται δυνάμει της συμφωνίας βασίζονται σε ένα σύνολο αρχών:

• αμοιβαίο όφελος·
• έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών που ενδεχομένως επηρεάζουν τις δράσεις των συμμετεχόντων σε δραστηριότητες συνεργασίας·
• αποτελεσματική προστασία και δίκαιη κατανομή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· και
• επιδίωξη οικονομικού και κοινωνικού οφέλους υπέρ της ΕΕ και της Αυστραλίας από δραστηριότητες συνεργασίας.

Πεδίο εφαρμογής

Οι τομείς συνεργασίας ορίζονται ως εξής:

• Για την ΕΕ, ενδέχεται να περιλαμβάνουν όλες τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, που καλύπτονται από τα άρθρα 180 στοιχείο α) (Εφαρμογή προγραμμάτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, με προώθηση της συνεργασίας με τις επιχειρήσεις, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήμια, καθώς και της συνεργασίας μεταξύ των φορέων αυτών) και 180 στοιχείο δ) (Προώθηση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών της ΕΕ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το δεύτερο μόνον όσον αφορά δίκτυα μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης υποδομής και συναφή ερευνητικά έργα.
• Για την Αυστραλία, ενδέχεται να περιλαμβάνουν όλες τις δραστηριότητες επιστήμης και τεχνολογίας που χρηματοδοτούνται ή εκτελούνται από την κυβέρνηση της Αυστραλίας, τις κυβερνήσεις των πολιτειών και τα εδάφη, από μη κυβερνητικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων των ερευνητικών και επιχειρηματικών κλάδων του ιδιωτικού τομέα και από οποιουσδήποτε ενδιαφερομένους ερευνητικούς φορείς.

Δραστηριότητες

Η συνεργασία μπορεί να περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες:

• συμμετοχή φυσικών και νομικών προσώπων*, ερευνητικών ινστιτούτων και λοιπών φορέων, συμπεριλαμβανομένων των ίδιων των μερών, σε ερευνητικά σχέδια που διεξάγονται από την Αυστραλία ή την ΕΕ, σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες για κάθε μέρος·
• κοινή χρήση ερευνητικών εγκαταστάσεων σε εκτέλεση της ερευνητικής συνεργασίας·
• επισκέψεις και ανταλλαγές επιστημόνων, μηχανικών και λοιπού κατάλληλου προσωπικού για σκοπούς συμμετοχής σε σεμινάρια, συμπόσια και συναντήσεις εργασίας που είναι σημαντικά για τη συνεργασία βάσει της παρούσας συμφωνίας·
• ανταλλαγή πληροφοριών, όπως πρακτικών, νομοθεσίας, κανονισμών και προγραμμάτων που είναι σημαντικά για τη συνεργασία βάσει της παρούσας συμφωνίας·
• λοιπές δραστηριότητες που πρόκειται ενδεχομένως να καθοριστούν από κοινού από τη μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΕ - Αυστραλίας.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 25 Ιουλίου 1994, και η συμφωνία που την τροποποίησε στις 9 Δεκεμβρίου 1999. Είναι αορίστου χρόνου και οιοδήποτε εκ των μερών δύναται, ανά πάσα στιγμή, να προβεί σε καταγγελία της κατόπιν προειδοποιήσεως 12 μηνών.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Η παρούσα επιστημονική και τεχνολογική (Ε&Τ) συμφωνία του 1994 ήταν η πρώτη Ε&Τ συμφωνία συνεργασίας που σύναψε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα με βιομηχανική χώρα εκτός ΕΕ. Η συμφωνία αποτελεί μέρος των ευρύτερων διμερών σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Αυστραλίας, οι οποίες επί του παρόντος διέπονται από το πλαίσιο σύμπραξης ΕΕ - Αυστραλίας του 2018. Μια νέα, πληρέστερη, συμφωνία-πλαίσιο υπεγράφη το 2017, και έκτοτε εφαρμόζεται προσωρινά από τις 4 Οκτωβρίου 2018 σε ορισμένους τομείς.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

• Αυστραλία και ΕΕ (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συνεργασία με την Αυστραλία στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας (Ε&Κ), βλέπε:

• Διεθνής συνεργασία με την Αυστραλία στον τομέα της Ε&Κ (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Χάρτης πορείας για τη συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Αυστραλίας στον τομέα της Ε&Τ (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία σχετικά με επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας (ΕΕ L 188 της 22.7.1994, σ. 18-25)

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της συμφωνίας έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη έκδοση αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης.

Απόφαση 99/510/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, για τη σύναψη της συμφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία περί επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας (ΕΕ L 195 της 28.7.1999, σ. 31)

Απόφαση 94/457/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας που αφορά επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας (ΕΕ L 188 της 22.7.1994, σ. 17)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αυστραλίας, αφετέρου (ΕΕ L 237 της 15.9.2017, σ. 7-35)

τελευταία ενημέρωση 26.03.2020