Aftale mellem EU og Kina om beskyttelse af geografiske betegnelser

 

RESUMÉ AF:

Aftale mellem EU og Kina om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser

Afgørelse (EU) 2020/1832 om indgåelse af aftalen mellem EU og Kina om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser

Afgørelse (EU) 2020/1111 om undertegnelse af aftalen mellem EU og Kina om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser

HVAD ER FORMÅLET MED AFTALEN OG AFGØRELSERNE?

• Aftalen har til formål at sikre et højt beskyttelsesniveau for EU’s geografiske betegnelser, der er opført i bilagene til aftalen, i EU og Kina samt at styrke samarbejdet om spørgsmål vedrørende geografiske betegnelser mellem EU og Kina.
• Afgørelse (EU) 2020/1111 godkender EU’s undertegnelse af aftalen, og afgørelse (EU) 2020/1832 indgår aftalen på vegne af EU.

HOVEDPUNKTER

Geografiske betegnelser

• En geografisk betegnelse er et kendetegn, der identificerer et produkt, hvis kvalitet, omdømme eller andre karakteristika kan tilskrives dets geografiske oprindelse.
• Geografiske betegnelser udgør en del af EU’s kvalitetsordninger som fastsat i forordning (EU) nr. 1151/2012 (se resumé), nr. 1308/2013 (se resumé) og nr. 2019/787 (se resumé).

Anvendelsesområde

• Aftalen finder anvendelse på anerkendelse og beskyttelse af geografiske betegnelser for produkter med oprindelse i de to parters respektive områder, som er opført i aftalens bilag III, IV, V og VI.
• De to parter er enige om at overveje at udvide aftalens anvendelsesområde til at omfatte andre geografiske betegnelser.

Etablerede geografiske betegnelser

• Aftalen fastlægger de væsentlige elementer i forhold til beskyttelse af geografiske betegnelser, herunder administrative procedurer og kontroller, samt en indsigelsesprocedure, der skal beskytte tidligere brugeres legitime interesser.
• De tekniske specifikationer er fastsat i bilag II.
• Begge parter er enige om at beskytte den anden parts geografiske betegnelser. De respektive geografiske betegnelser er fastsat i aftalens bilag III, IV, V og VI.

Beskyttelse

Geografiske betegnelser opført i bilagene til aftalen er beskyttet mod:

• enhver betegnelse eller præsentation, der angiver eller antyder, at produktet har oprindelse i et andet geografisk område end det virkelige oprindelsessted
• enhver anvendelse af en geografisk betegnelse som identifikation af et lignende produkt, der ikke har sin oprindelse det sted, som den pågældende geografiske betegnelse angiver, også selv om varens virkelige oprindelse er angivet, eller den geografiske betegnelse benyttes i oversættelse, transskription eller translitteration eller ledsages af udtryk såsom »art«, »type«, »stil«, »efterligning« eller lignende
• enhver anvendelse af en geografisk betegnelse til identifikation af et lignende produkt, der ikke er i overensstemmelse med den beskyttede betegnelses produktspecifikation.

Rettigheder

En beskyttet betegnelse kan anvendes på ethvert lovligt produkt, som er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer for denne geografiske betegnelse og den relevante lovgivning hos den berørte part.

Varemærker

Begge parter er enige at ugyldiggøre eller afslå registrering af et varemærke, der overtræder reglerne for beskyttelse af geografiske betegnelser, hvis en ansøgning om registrering som geografisk betegnelse foreligger før en ansøgning om registrering af et varemærke.

Gennemførelse

Et blandet udvalg, der består af repræsentanter fra begge parter, overvåger aftalens gennemførelse og funktionsmåde.

Samarbejde

Parterne er enige om at samarbejde med henblik på at støtte gennemførelsen af de tilsagn og forpligtelser, der indgås i henhold til denne aftale.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Aftalen trådte i kraft den 1. marts 2021.

BAGGRUND

For yderligere oplysninger henvises til:

• Kvalitetsmærker (Europa-Kommissionen)
• Geografiske betegnelser (Europa-Kommissionen).
• Handel — Kina (Europa-Kommissionen).

HOVEDDOKUMENTER

Aftale mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser (EUT L 408 I af 4.12.2020, s. 3-43).

Efterfølgende ændringer af aftalen er indarbejdet i grundteksten. Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.

Rådets afgørelse (EU) 2020/1832 af 23. november 2020 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser (EUT L 408I af 4.12.2020, s. 1-2).

Rådets afgørelse (EU) 2020/1111 af 20. juli 2020 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser (EUT L 244 af 29.7.2020, s. 8).

TILHØRENDE DOKUMENTER

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser (EUT L 45 af 9.2.2021, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 af 17.april 2019 om definition, beskrivelse, præsentation og mærkning af spiritus, brugen af betegnelser for spiritus i præsentation og mærkning af andre fødevarer, beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, brugen af landbrugsethanol og landbrugsdestillater i alkoholholdige drikkevarer samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 af 17.5.2019, s. 1-54).

Se den konsoliderede udgave.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671-854).

Se den konsoliderede udgave.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1-29).

Se den konsoliderede udgave.

seneste ajourføring 05.05.2021