Dohoda mezi EU a Spojenými státy o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací

 

PŘEHLED DOKUMENTŮ:

Rozhodnutí 2011/901/EU o uzavření Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé

Dohoda o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů Galielo a GPS a navazujících aplikací

CO JE CÍLEM DOHODY A ROZHODNUTÍ?

• Dohoda má za cíl poskytnout rámec pro spolupráci mezi Spojenými státy a Evropskou unií (EU) (strany), pokud jde o jejich družicové navigační systémy GPS a Galileo a navazující aplikace.
• Rozhodnutí schvaluje dohodu jménem EU.

KLÍČOVÉ BODY

GPS

Spojené státy provozují Globální polohový systém (GPS), družicový navigační systém dvojího užití, který poskytuje přesný čas, navigaci a signály pro stanovení polohy. Je používán pro mírové civilní, komerční a vědecké účely, a to nepřetržitě, celosvětově a bez přímých poplatků za používání.

Galileo

Galileo je civilní globální družicový systém pro určování času, polohy a pro navigaci vyvinutý EU, radiofrekvenčně kompatibilní s GPS a interoperabilní s civilními službami GPS na uživatelské úrovni.

Spolupráce

Prostřednictvím dohody strany vyjadřují svůj záměr spolupracovat na podpoře a usnadnění používání těchto signálů, služeb a zařízení pro mírové civilní, obchodní a vědecké účely a na podpoře vzájemných bezpečnostních zájmů.

Služby družicové navigace a určování času pro vojenské účely nespadají do oblasti působnosti této dohody, kromě otázky radiofrekvenční kompatibility.

Interoperabilita a kompatibilita

Strany se zavazují:

• udržovat služby GPS a Galileo v nejvyšší možné míře radiofrekvenčně kompatibilní a interoperabilní na nevojenské uživatelské úrovni,
• zachovat kompatibilitu a interoperabilitu při modernizaci nebo vývoji obou systémů a při jakýchkoli rozšířeních* (po dohodě),
• standardizovat v největší možné míře své referenční rámce geodetických souřadnic mezinárodnímu referenčnímu terestrickému systému.
• vysílat časové posuny mezi systémovými časy Galileo a GPS v navigačních zprávách, aby se synchronizovaly jejich rozdílné časové reference,
• zvýšit dostupnost a spolehlivost signálu pomocí doplňující se architektury systémů ve prospěch uživatelů na celém světě.

Normy, certifikace, regulační opatření a mandáty

Strany se dohodly, že se budou vzájemně konzultovat před přijetím jakéhokoliv opatření, které:

• stanoví normy pro návrh nebo výkon, požadavky na certifikaci, licenční podmínky, technická nařízení nebo obdobné požadavky,
• by mělo za následek povinné používání jakýchkoliv civilních signálů nebo služeb družicové navigace.

Zákaz diskriminace a obchod

Strany potvrzují:

• nediskriminační přístup k obchodu se zbožím a službami,
• opatření by neměla být používána jako skrytý prostředek pro omezení nebo jako překážka mezinárodního obchodu.

Volný přístup a poplatky

Strany musí:

• neomezovat přístup k informacím o určování času, polohy a navigaci koncovým uživatelům s výjimkou důvodů národní bezpečnosti a jejich používání,
• snažit se poskytovat signály pro služby bezpečnosti lidského života,
• zveřejnit informace o svých nešifrovaných civilních signálech družicové navigace a určování času i o doplňcích a vylepšeních, aby zajistily rovné příležitosti pro ty, kteří chtějí signály využívat, vyrábět zařízení nebo poskytovat služby,
• poskytnout výrobcům druhé strany, s výhradou použitelných vývozních kontrol, přístup k informacím nezbytným pro začlenění šifrování nebo podobných funkcí do jejich zařízení poskytnutím licencí za tržní ceny,
• vynasnažit se poskytovat volnou službu signálů pro navigaci a určování času bez přímých poplatků za konečné užití nebo za rozšiřující systémy,
• při účtování poplatků uživatelům z oblasti leteckého a námořního provozu zajišťujícím bezpečnost lidského života být v souladu s Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Mezinárodní námořní organizací,
• navzájem se konzultovat o politice úhrady nákladů, podporovat proveditelné kroky k zajištění transparentnosti a průkaznosti poplatků za poskytování služeb,

Slučitelnost s národní bezpečností a využití spektra

Strany musí spolupracovat s cílem:

• podpořit odpovídající přidělování frekvencí pro signály družicové navigace a určování času,
• zajistit vzájemnou radiofrekvenční kompatibilitu svých signálů při využívání spektra,
• vzájemně chránit signály proti rušení,
• podpořit harmonizované využití spektra na globální úrovni,
• spolupracovat při zjišťování zdrojů rušení a přijímání vhodných opatření,
• předcházet nepřátelskému používání svých služeb.

Vyhledávací a záchranné služby

Strany se dohodly:

• spolupracovat na globálních vyhledávacích a záchranných službách používajících Galileo a budoucí generace družic GPS,
• že tyto služby budou radiofrekvenčně kompatibilní a v nejvyšší možné míře interoperabilní na uživatelské úrovni.

Pracovní skupiny

Strany se dohodly, že zřídí čtyři pracovní skupiny pro:

• radiofrekvenční kompatibilitu a interoperabilitu,
• obchodní a civilní aplikace,
• další generaci systémů civilní družicové navigace a určování času,
• bezpečnostní otázky.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Dohoda vstoupila v platnost dne 12. prosince 2011 na období deseti let. Dne 12. prosince 2021 byla rozhodnutím (EU) 2022/1089 prodloužena o dalších pět let.

KONTEXT

Další informace viz:

• Galileo (Evropská kosmická agentura)
• Co je Galileo? (Agentura Evropské unie pro Kosmický program)

KLÍČOVÉ POJMY

HLAVNÍ DOKUMENTY

Rozhodnutí Rady 2011/901/EU ze dne 12. prosince 2011 o uzavření Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (Úř. věst. L 348, 31.12.2011, s. 1–2).

Dohoda o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací (Úř. věst. L 348, 31.12.2011, s. 3–16).

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Informace o prodloužení platnosti Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů Galileo a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (Úř. věst. L 8, 11.1.2023, s. 1).

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1089 ze dne 27. června 2022 o prodloužení platnosti Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů Galileo a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (Úř. věst. L 176, 1.7.2022, s. 1–2).

Informace o datu vstupu v platnost Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (Úř. věst. L 313, 19.11.2016, s. 1).

Poslední aktualizace 10.02.2023