Споразумение между ЕС и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт

 

РЕЗЮМЕ НА:

Споразумение между Европейската общност и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт

Решение 2002/309/ЕО, Евратом за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация

КАКВА Е ЦЕЛТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО И НА РЕШЕНИЕТО?

По силата на споразумението:

• Швейцария се интегрира на вътрешния пазар на Европейския съюз (ЕС) за въздухоплавателни услуги като част от пакета от споразумения, обхващащи седем различни сектора на дейности на ЕС;
• се разширява обхватът на законодателството на ЕС в областта на въздухоплаването така, че да се прилага и за Швейцария — в приложението към споразумението са посочени всички законодателни актове на ЕС, които Швейцария прилага, както и приложимите адаптации.

По силата на решението споразумението се одобрява от името на ЕС (Европейската общност).

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Икономически правила

Споразумението между ЕС и Швейцария предоставя следните права:

• в обхвата на гражданското въздухоплаване — правото на установяване на дружества от ЕС в Швейцария и на швейцарски дружества в ЕС;
• неограничени права за швейцарските превозвачи да осъществяват полети между всяка точка в Швейцария и всяка точка в ЕС, както и между точки в различни държави от ЕС;
• неограничени права за превозвачите от ЕС да осъществяват полети между всяка точка в ЕС и всяка точка в Швейцария.

Със споразумението се предвижда също така, че в бъдеще страните ще се договорят да предоставят на превозвачи от ЕС правото да осъществяват полети между точки в рамките на Швейцария, а на швейцарски превозвачи — да осъществяват полети между точки в рамките на държави от ЕС.

Регулаторно хармонизиране

• Както е определено в приложението, със споразумението се разширява обхватът на регулаторната рамка на ЕС в областта на въздухоплаването така, че да се прилага и за Швейцария — тази рамка включва и области като регулиране на пазара, конкуренция, безопасност на въздухоплаването, сигурност на въздухоплаването, управление на въздушното движение, околна среда и шум, защита на потребителите и данъчно облагане на горива.
• Със споразумението се предвижда, че Агенцията на Европейския съюз за авиационна безопасност изпълнява същата роля в Швейцария, както в ЕС.
• Споразумението съдържа и правила относно лоялната конкуренция, включително забрана за съгласувани практики и злоупотреба с господстващо положение, както и строги правила за държавна помощ. В рамките на обхвата на споразумението се забранява всяка дискриминация въз основа на национална принадлежност.

Институционални правила

• Всяка страна отговаря за прилагането на споразумението на своята територия, но има задължение да обменя информация и да оказва съдействие на другата при евентуални нарушения.
• Съвместна комисия, състояща се от представители на двете страни и заседаваща поне веднъж годишно, отговаря за администрирането на споразумението и за гарантиране на правилното му изпълнение. В рамките на комисията страните обменят информация, провеждат консултации и вземат решения, по-специално относно изменението на приложението към споразумението във връзка със законодателството на ЕС в областта на въздухоплаването. Страните се консултират помежду си, за да обмислят координирани действия в рамките на международни организации и по отношение на държави извън обхвата на това споразумение.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Споразумението влезе в сила на 1 юни 2002 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Вж. също:

• Външна политика на ЕС в областта на въздухоплаването — посрещане на бъдещите предизвикателства (Европейска комисия)
• Стратегия за въздухоплаването за Европа (Европейска комисия)
• Външна политика в областта на въздухоплаването (Европейска комисия).

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 73—90)

Последващите изменения на споразумението са включени в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 година за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1—5)

Вж. консолидираната версия.

последно актуализация 01.01.2023